Que Veut Dire DERECHO A LA TUTELA en Français - Traduction En Français

• droit à une protection
• droit à la protection
• droit à un recours
• au droit à la protection
• droit à la tutelle

Exemples d'utilisation de Derecho a la tutela en Espagnol et leurs traductions en Français

Derecho a la tutela del Estado.
Droit à la protection de l'Etat.

De nada sirve que la Constitución garantice el derecho a la tutela judicial efectiva.
Peu importe que la Constitution garantisse le droit à la protection judiciaire effective.

Derecho a la tutela judicial efectiva.
Droit d'ester en justice.

Esta falta, según el autor, no le es imputable, y vulnera su derecho a la tutela judicial efectiva, contemplado en el artículo 14 del Pacto.
D'après l'auteur, cette faute ne lui est pas imputable et elle porte atteinte à son droit à une protection effective de la justice, garanti à l'article 14 du Pacte.

El derecho a la tutela judicial está garantizado a todos.
Le droit de recours à la justice est garanti pour tous.

No está claro por qué la mayoría de las mujeres no luchan por el cumplimiento de sus derechos en relación con sus hijos, como el derecho a la tutela.
Il n'est pas bien établi pourquoi la plupart des femmes n'essayent pas de faire appliquer leurs droits en rapport avec leurs enfants, comme par exemple le droit de garde.

Artículo 15- Derecho a la Tutela Judicial Efectiva.
Article 15- Droit à une protection judiciaire effective.

Indicó que la Audiencia sí había valorado conforme a su criterio la fotocopia compulsada en 1994, y que no podía aceptarse que hubiera habido una omisión vulneradora del derecho a la tutela judicial efectiva.
Il a indiqué que l'Audiencia Nacional avait bien apprécié la valeur de la copie certifiée conforme de 1994 et ne pouvait pas accepter qu'il y ait eu une omission attentatoire au droit à la protection effective de la justice.

El derecho a la tutela judicial efectiva ocupa un lugar preeminente en el universo de los derechos fundamentales.
Le droit à une protection juridictionnelle effective tient une place importante parmi les droits fondamentaux.

Corresponde, sin embargo, al tribunal remitente velar por la garantía del derecho a la tutela judicial efectiva con observancia de los principios de efectividad y de equivalencia.
Il appartient, toutefois, à la juridiction de renvoi de veiller à la garantie du droit à une protection juridictionnelle effective dans le respect des principes d'effectivité et d'équivalence.

Del mismo modo, el capítulo III sobre garantías judiciales de la citada Ley orgánica Nº 4/2000 modificada por la Ley orgánica Nº 8/2000 recoge en su artículo 20 el derecho a la tutela judicial efectiva de los extranjeros.
De la même manière, le chapitre III relatif aux garanties judiciaires de la loi organique 4/2000 susmentionnée, telle que modifiée par la loi organique 8/2000, garantit aux étrangers, à l'article 20, le droit à une protection effective de la justice.

Todos los levitas no tenían derecho a la tutela del santuario y del Arca, pero este cargo fue confiado a la parentela de Caath Números 03:28.
Tous les Lévites n'avaient pas droit à la tutelle du sanctuaire et de de l'Arche, mais ce bureau a été confiée à la parenté de Caath Nombres 03:28.

Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
Toute personne dont les droits et libertés garantis par le droit de l'Union ont été violés a droit à un recours effectif devant un tribunal dans le respect des conditions prévues au présent article.

Los extranjeros y extranjeras tienen derecho a la tutela judicial efectiva en todos los actos que a éstos conciernan o se encuentren involucrados con respecto a su condición de extranjeros.
Les étrangers ont droit à une protection judiciaire effective dans tous les actes qui les concernent et tous les actes liés à leur statut d'étranger qu'ils ont à accomplir.

En efecto, el artículo 47, párrafo primero, de ésta establece que toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva, respetando las condiciones establecidas en dicho artículo.
En effet, l'article 47, premier alinéa, de la Charte exige que toute personne dont les droits et libertés garantis par le droit de l'Union ont été violés ait droit à un recours effectif devant un tribunal dans le respect des conditions prévues à cet article.

Me gustaría finalizar recordando que el derecho a la tutela judicial efectiva es un derecho fundamental consagrado en las constituciones europeas y, en particular, en el artículo 47 de de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Pour conclure, je voudrais rappeler que le droit à une protection juridique effective est un droit fondamental inscrit dans les constitutions européennes, et plus particulièrement, dans l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

El 5 de julio de 1995 el autor interpuso recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, alegando la vulneración del principio de igualdad, del derecho de acceso a los cargos y funciones públicos en condiciones de igualdad y del derecho a la tutela judicial efectiva.
Le 5 juillet 1995, l'auteur a formé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel, arguant d'une violation du principe d'égalité, du droit d'accès, dans des conditions d'égalité, aux charges et fonctions publiques et du droit à la protection effective de la justice.

De estas disposiciones se desprende que tanto la madre como el padre tienen derecho a la tutela(es decir, al ejercicio de los derechos parentales), con independencia del estado civil de la mujer.
Les dispositions de la loi sous-entendent que la mère et le père ont droit à la tutelle(exercent les droits parentaux), indépendamment de l'état civil de la femme.

También tiene derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideras que el tratamiento de datos personales infringe el reglamento.
Vous avez aussi le droit à la protection juridique effective et de présenter une réclamation auprès de l'autorité de contrôle, dans ce cas, l'Agence Espagnole de Protection des Données, si vous considérez que le traitement des données personnelles viole le règlement.8.

La nueva Ley de relaciones laborales establece una serie de garantías específicas, por ejemplo el derecho a la tutela judicial en los casos en que en la selección de un candidato a un empleo se ha vulnerado la prohibición de la discriminación.
La nouvelle loi sur les relations professionnelles prévoit des garanties particulières, en l'occurrence, le droit à la protection juridique dans les cas de sélection à l'embauche violant le principe de non-discrimination.

El autor alega que el derecho a la tutela judicial efectiva es afectado toda vez que el recurso de casación interpuesto ante el Tribunal Supremo no constituye una doble instancia penal, debido a que no se produce una nueva revisión íntegra de la prueba y de los hechos probados.
Le requérant dit qu'il a été porté atteinte au droit à la protection effective de la justice dans la mesure où le pourvoi en cassation qu'il a formé auprès du Tribunal suprême ne constitue pas un double degré de juridiction au pénal puisqu'il ne donne pas lieu à un réexamen complet des preuves et des faits tels qu'ils ont été démontrés.

Invocando los artículos 14(prohibición de discriminación, principio de igualdad), 17(derecho a la libertad), 24(derecho a la tutela judicial efectiva) y 25(principio de legalidad) de la Constitución, la demandante interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.
Invoquant les articles 14(interdiction de la discrimination), 17(droit à la liberté), 24(droit à une protection juridictionnelle effective) et 25(principe de légalité) de la Constitution, la requérante forma un recours d amparo auprès du Tribunal constitutionnel.

La Ley de Extranjería y Migración establece también la igualdad en el ejercicio de los derechos con los nacionales, salvaguardando las limitaciones legales y constitucionales existentes, pero haciendo énfasis en la protección al ejercicio por parte de los extranjeros y extranjeras del derecho a la tutela judicial efectiva, garantizándoles así sus derechos humanos.
La loi relative aux étrangers et aux migrations établit également l'égalité dans l'exercice des droits avec les ressortissants, en préservant les limitations légales et constitutionnelles en vigueur, tout en veillant à l'exercice par les étrangers du droit à la protection judiciaire, garantissant ainsi les droits de l'homme.

Al no existir disposiciones legislativas al respecto, la madre de un hijo ilegítimo tiene derecho a la tutela del mismo conforme al derecho consuetudinario, si bien el padre putativo está obligado a mantener a su hijo ilegítimo en virtud de las leyes, derecho que se le puede obligar a respetar.
En l'absence de dispositions législatives, la mère d'un enfant illégitime a droit à la garde de l'enfant en vertu de la common law. Toutefois, un père putatif est légalement tenu de pourvoir à l'entretien de son enfant illégitime et ce droit doit être appliqué.

Como componente ineludible de algunos derechos específicos como el derecho a la libertad y a la seguridad personal, está íntimamente vinculado al derecho a la tutela judicial efectiva(juicio justo o debido proceso), al derecho a un recurso efectivo y al derecho a la igualdad.
En tant qu'élément indispensable de droits bien précis comme le droit à la liberté et à la sécurité de la personne, le droit d'accéder à la justice est étroitement lié au droit à une protection judiciaire efficace(procès équitable ou respect des garanties légales), au droit à un recours utile et au droit à l'égalité.

Por otra parte, el derecho a la verdad está íntimamente ligado a el derecho a un recurso efectivo, a el derecho a la tutela legal y judicial, a el derecho a una investigación efectiva, a el derecho a una audiencia ante un tribunal competente, independiente e imparcial, a el derecho a indemnización y a el derecho a obtener y difundir información.
Le droit à la vérité est en outre étroitement lié au droit à un recours effectif, au droit à une protection juridique et judiciaire, au droit à une enquête efficace, au droit d'être entendu par un tribunal compétent, indépendant et impartial, au droit d'obtenir réparation et au droit de demander et de communiquer des informations.

El 22 de abril de 2004, el autor interpuso recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional por violaciones al derecho a la integridad física y moral, derecho a la tutela judicial efectiva y derecho a un procedimiento judicial con todas las garantías y uso de los medios de prueba pertinentes.
Le 22 avril 2004, le requérant a formé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel pour violations du droit à l'intégrité physique et morale, du droit à la protection effective de la justice et du droit à une procédure dans laquelle toutes les garanties sont respectées et les moyens de preuve pertinents utilisés.

El 18 de septiembre de 2009, la autora interpuso recurso de apelación, reiterando sus alegaciones y señalando que el Juzgado había vulnerado su derecho a la tutela jurisdiccional efectiva al desestimar la pretensión de su demanda sin apreciarla debidamente ni tomar en cuenta la opinión de la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid.
Le 18 septembre 2009, l'auteur a interjeté appel, en réitérant ses arguments et en affirmant que le tribunal administratif avait violé son droit à une protection juridictionnelle effective en rejetant sa demande sans en apprécier correctement les prétentions ni tenir compte de l'avis rendu par le Procureur du Tribunal supérieur de justice de la Communauté de Madrid.

Reclamaciones ante la autoridad de control En caso de que el Usuario considere que existe un problema o infracción de la normativa vigente en la forma en la que se están tratando sus datos personales, tendrá derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción.
Réclamations devant l'autorité de surveillance Dans le cas où l'utilisateur estime qu'il existe un problème ou une violation de la réglementation en vigueur dans le traitement de ses données personnelles, il aura droit à une protection juridictionnelle effective et à une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier, dans l'État dans lequel il a sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu de l'infraction alléguée.

Comment utiliser "derecho a la tutela" dans une phrase en Espagnol

20º) • Derecho a la tutela judicial efectiva (Art.

Vinculación con el derecho a la tutela judicial efectiva.

El derecho a la tutela judicial efectiva del art.

Especial consideración del derecho a la tutela judicial efectiva.

21) - Derecho a la tutela judicial efectiva (art.

Los extranjeros tienen derecho a la tutela judicial efectiva.

Del derecho a la tutela judicial porque la incongruencia.

por vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva.

Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva.

que reconoce el derecho a la tutela judicial efectiva.

Comment utiliser "droit à une protection, droit à la protection" dans une phrase en Français

Tout soldat a droit à une protection complète.

Elle a droit à la protection de tous les utilisateurs.

Conférence - Droit à une protection sociale pour tous.

Espérons qu’ils aient droit à une protection rapprochée.

– le droit à une protection de l’individu dans l’univers numérique.

Introduction Qu est-ce que le droit à la protection sociale?

Chacun a également droit à une protection en cas de chômage.

La CMU-C vous donne droit à une protection complémentaire santé gratuite.

Vous n’avez pas le droit à une protection policière personnalisée.

Les montres devraient notamment avoir droit à une protection supplémentaire.