Que Veut Dire DERECHO A UN PERMISO en Français - Traduction En Français

• droit à un permis
• droit à un congé
• droit à une autorisation

Exemples d'utilisation de Derecho a un permiso en Espagnol et leurs traductions en Français

Derecho a un permiso de residencia.
Droit au permis de résidence.

Un detenido que alcanza un cuarto grado de buena conducta tiene derecho a un permiso de fin de semana.
Un détenu classé dans la catégorie 4 de la notation de la conduite a droit à une permission de sortie de fin de semaine.

Tienen derecho a un permiso de maternidad remunerado.
Elles ont droit à un congé de maternité rémunéré.

Enfermedad o muerte Tiempo libre en Bulgaria El empleado tiene derecho a un permiso regular en cada año calendario en el que esté empleado.
Maladie ou mort Congé en Bulgarie L'employé a droit à un congé régulier chaque année civile au cours de laquelle il est employé.

No tienen pleno derecho a un permiso de residencia, pero al mismo tiempo no pueden ser objeto de una orden de expulsión.
Ils n'ont pas pleinement droit à un permis de résidence mais ils ne peuvent non plus faire l'objet d'un arrêté d'expulsion.

Si uno de los dos miembros de la pareja es de nacionalidad extranjera, tiene derecho a un permiso de residencia expedido por la policía de extranjería.
Si l'un des deux partenaires est de nationalité étrangère, il a droit à une autorisation de séjour délivrée par la police des étrangers.

Los abuelos tienen derecho a un permiso en el caso de hijas de menos de 16 años que den a luz.
Les grandsparents ont droit à un congé en cas de filles âgées de moins de 16 ans.

Se debe igualmente mencionar el artículo 110 del Decreto-Legislativo Nº 62/87 que prevé que las mujeres que trabajan tienen derecho a un permiso remunerado de 45 días con motivo del parto.
On doit également mentionner l'article 110, du décret législatif nº 62/87 qui prévoit que les femmes travailleuses ont droit au congé rémunéré de 45 jours à l'occasion de l'accouchement.

Las empleadas tienen derecho a un permiso de maternidad de 13 semanas con paga completa.
Les employées femmes ont eu le droit à un congé de maternité de 13 semaines avec paiement intégral de leur salaire.

De conformidad con las disposiciones del artículo 10 de la ley, todo extranjero que tenga la condición de refugiado en la República de Croacia también tendrá derecho a un permiso de trabajo personal.
Conformément à l'article 10 de la loi, un étranger qui a le statut de réfugié dans la République de Croatie a également droit à un permis de travail personnel.

Por el contrario, tienen derecho a un permiso de residencia provisional de tres meses renovable tantas veces como deseen.
En revanche, ils ont droit à un permis de séjour provisoire de trois mois renouvelable autant de fois qu'ils le souhaitent.

Después de la expiración del permiso de maternidad, un empleado que es madre, padre o padre adoptivo tiene derecho a un permiso paterno pagado hasta que el niño cumpla dos años.
Après l'expiration du congé de maternité, un employé qui est mère, père ou parent adoptif a droit à un congé paternel payé jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de deux ans.

Si usted no tiene derecho a un permiso de entrada, tendrá que obtener una visa(también gratuita) antes de llegar.
Si vous n'avez pas droit à un permis d'entrée, vous aurez besoin d'obtenir un visa(gratuit) avant votre arrivée.

La Ley de 13 de julio de 1983 relativa a los derechos y obligaciones de los funcionarios reconoce el derecho a una formación permanente y el derecho a un permiso de formación para los funcionarios públicos.
La loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires, reconnaît un droit à la formation permanente et un droit à un congé de formation pour les agents publics.

Los testigos de dicho delito también pueden tener derecho a un permiso de residencia de esta clase si su testimonio es necesario para la investigación.
Les témoins de telles infractions peuvent aussi avoir droit à un permis de résidence similaire si leur témoignage est nécessaire à l'enquête.

Desde 2012, este programa ha permitido que los menores sin permiso legal, que llegan a los Estados Unidos con sus padres, puedan recibir protección por un período de dos años y tener derecho a un permiso de trabajo.
Depuis 2012, le programme a en effet permis à des mineurs arrivés aux Etats-Unis avec leurs parents de manière irrégulière de recevoir une protection de deux ans et d'avoir droit à un permis de travail.

La persona que adopta un niño menor de 1 año tiene derecho a un permiso y a subsidios en efectivo durante 70 días civiles, a contar del día de la adopción.
Celui qui adopte un enfant de moins de 7 ans a droit à un congé et à des prestations en espèces pendant 70 jours civils à compter du jour de l'adoption.

Los permisos de residencia temporal tienen una validez de un año y se expiden a las personas inscritas en el registro del Departamento Principal de Inmigración y Nacionalidad y que no tienen derecho a un permiso de residencia permanente.
Un permis de séjour temporaire d'un an est délivré à toute personne n'ayant pas droit à un permis de séjour permanent inscrite auprès du Département principal de l'immigration et de la nationalité.

Toda víctima de trata, una vez identificada como tal, tiene de inmediato derecho a un permiso de residencia, siempre que coopere con las autoridades en la investigación de los hechos.
Une fois identifiée comme telle, toute personne victime de la traite a immédiatement droit à un permis de séjour, dès lors qu'elle coopère à l'établissement des faits.

En aplicación de la legislación relativa a las condiciones de entrada y estancia de los extranjeros, cuando una persona obtiene un empleo en el Senegal, si cumple las formalidades administrativas, tiene derecho a un permiso de estancia.
En application de la législation sur les conditions d'entrée et de séjour des étrangers, lorsqu'une personne obtient un emploi au Sénégal, sous réserve de remplir les formalités administratives, elle a droit à une autorisation de séjour.

Las disposiciones que garantizan el derecho a un permiso de estancia para los parientes más próximos de un extranjero que posea un permiso de estancia o de residencia.
Des dispositions propres à garantir le droit à un permis de séjour pour les membres de la famille d'un étranger titulaire d'un permis de séjour ou d'un permis de résidence;

Entonces, los autores presentaron solicitudes a la Dirección de Migración alegando que habían aparecido nuevos elementos que les otorgaban el derecho a un permiso de residencia o, en caso contrario, a que se examinara su caso de nuevo.
Les requérants ont alors déposé de nouvelles demandes auprès du Conseil des migrations, invoquant l'apparition de circonstances nouvelles qui leur donnaient droit à un permis de séjour ou, à défaut, justifiaient un réexamen de leur cas.

Varias comisiones paritarias han previsto en sus convenios el derecho a un permiso de larga duración, bien en forma de prolongación del permiso de descanso por maternidad o bien de un permiso parental.
Plusieurs commissions paritaires ont prévu dans leurs conventions le droit à un congé de longue durée soit sous la forme d'un congé prolongeant le repos de maternité soit d'un congé parental.

Además, a raíz de una reciente enmienda de la Ley Nº 3386/2005 mediante la Ley Nº 3907/2011, las víctimas reconocidas de la trata que no cooperen con las autoridades también tienen derecho a un permiso de residencia por motivos humanitarios.
En outre, du fait d'un amendement apporté récemment à la loi no 3386/2005 par la loi no 3907/2011, les victimes de la traite reconnues comme telles qui ne coopèrent avec les autorités ont également droit à un permis de séjour pour raisons humanitaires.

Los extranjeros que se encuentren en esas circunstancias tienen derecho a un permiso especial de residencia que les permite huir de la violencia e influencia de los delincuentes y participar en programas de asistencia e integración social.
Ces derniers ont droit à un permis de résidence spécial qui leur permet d'échapper à la violence et aux pressions des criminels en question et de bénéficier de programmes d'assistance et d'insertion sociale.

La mujer de un súbdito holandés a quien se había permitido oficialmente entrar y residir en Aruba reclamó que tenía derecho a un permiso de residencia que no estuviera sujeto a la condición de no poder trabajar sin un permiso de trabajo.
L'épouse d'un citoyen néerlandais qui avait été officiellement admise à Aruba et autorisée à y résider a allégué qu'elle avait droit à un permis de séjour ne stipulant pas qu'elle ne pouvait pas travailler sans permis de travail.

Permiso especial: todos los empleados a tiempo completo tienen derecho a un permiso especial remunerado que abarca a el matrimonio-- tres días de trabajo, y b pérdida en la familia-- dos días de trabajo por la defunción de un pariente cercano.
Congé spéciaux- tous les employés à plein temps ont droit à des congés spéciaux rémunérés pour a le mariage- trois jours de travail, b le décès d'un proche- deux jours à partir du décès de ce proche.

Según una disposición legislativa reciente(párrafo 7 del artículo 34 de la Ley 3274/2004) las víctimas de la trata de personas tienen derecho a un permiso de residencia y de trabajo por un periodo de seis meses, prorrogable por periodos de la misma duración hasta que el tribunal emita un fallo irrevocable.
Selon une disposition juridique récente(paragraphe 7 de l'article 34 de la loi 3274/2004), les victimes de la traite des êtres humains ont droit à un permis de résidence et de travail pour une période de six mois, après quoi leur permis peut être prorogé pour une période égale jusqu'à la publication d'une décision judiciaire irrévocable.

El PRESIDENTE observa con inquietud que ciertas familias que deberían tener derecho a un permiso de residencia provisional al parecer no lo reciben y que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tiene dificultades para acceder a los extranjeros acogidos en centros de retención.
Le PRÉSIDENT note avec inquiétude que certaines familles qui devraient avoir droit à un permis de séjour provisoire ne s'en voient apparemment pas délivrer et que le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés éprouve des difficultés à accéder aux étrangers placés en centre de rétention.

Considerando que la vulnerabilidad de la trabajadora emba razada, que haya dado a luz o en período de lactancia hace necesario un derecho a un permiso de maternidad de como mínimo catorce semanas ininterrumpidas, distribuidas antes y/o después del parto, y obligatorio un permiso de materni dad de como mínimo dos semanas, distribuidas antes y/o después del parto;
Considérant que la vulnérabilité de la travailleuse enceinte, accouchée ou allaitante rend nécessaire un droit à un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues, réparties avant et/ou après l'accouchement, et obligatoire un congé de maternité d'au moins deux semaines, réparties avant et/ou après l'accouchement;

Comment utiliser "derecho a un permiso" dans une phrase en Espagnol

También por motivo de adopción se tendrá derecho a un permiso parental proporcionado.

¿El padre iene derecho a un permiso y a una prestación por paternidad?

Algunas condiciones especiales deberían ser calificadas para obtener derecho a un permiso particular.

En caso de matrimonio los trabajadores tienen derecho a un permiso de 15 días naturales.

000 los hombres que se han acogido a su derecho a un permiso de paternidad.

Si no existe, es posible que no tenga derecho a un permiso de trabajo seguro.

000 euros) da derecho a un permiso de residencia durante el tiempo que dure la propiedad.

La militar, en el caso de parto, tendrá derecho a un permiso de dieciséis semanas ininterrumpidas.

Los padres tienen derecho a un permiso por paternidad pagado durante dos semanas (11 días laborales).

Como lo menciono anteriormente Castro Sánchez, hay diversos motivos que dan derecho a un permiso remunerado.

Comment utiliser "droit à un permis, droit à un congé" dans une phrase en Français

Tout bénéficiaire d’un Permis de Recherches aura automatiquement droit à un Permis d’Exploitation s’il

Vous avez droit à un congé annuel légal de 25 jours.

Si vous adoptez un enfant, vous avez droit à un congé d’adoption.

Ils ont également droit à un permis de séjour de deux ans pour raisons familiales.

Cette redevance leur donne droit à un permis de transport et d’abattage à présenter le jour du sacrifice.

Je travaille en Belgique mais j’habite à l’étranger, est-ce que j’ai droit à un permis de travail A ?

D'ailleurs, il n'a pas droit à un congé parental ?

Pendant ce délai, vous avez droit à un congé de sollicitation.

Ai-je droit à un congé annuel payé au Canada?

Le droit à un congé de formation rémunéré est maintenu ;