Que Veut Dire DESPOJOS ANIMALES en Français - Traduction En Français

• déchets animaux
• les déchets animaux

Exemples d'utilisation de Despojos animales en Espagnol et leurs traductions en Français

Por otra parte, el Parlamento y el Consejo tienen ante sí en estos momentos una propuesta relativa a la regulación de los despojos animales.
En outre, le Conseil et le Parlement étudient actuellement une proposition de règlement majeure sur les déchets animaux.

En esta propuesta sobre despojos animales, todas las opciones están abiertas, incluida la prohibición total, en caso de que se estime necesaria.
Cette proposition concernant les déchets animaux est ouverte à toutes les options, y compris une interdiction totale si cela s'avère nécessaire.

Esta propuesta ofrece la oportunidad de poner en vigor un marco amplio que garantice el examen de todos los aspectos relevantes relacionados con los despojos animales.
Cette proposition constitue une occasion de mettre en place un cadre permettant de garantir que tous les problèmes liés aux déchets animaux puissent être traités.

El Consejo y el Parlamento tienen ante sí en estos momentos importantes propuestas, por ejemplo, sobre despojos animales y sobre encefalopatías espongiformes transmisibles.
D'importantes propositions, par exemple sur les déchets animaux et sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles, sont actuellement à l'étude au Conseil et au Parlement.

No obstante, la Comisión seguirá de cerca la situación a través de las medidas aprobadas recientemente para la realización de pruebas al azar de EEB, así como de la próxima propuesta sobre despojos animales.
Par contre, la Commission contrôlera étroitement la situation grâce aux mesures récemment adoptées sur les tests aléatoires en matière d'ESB et à la proposition à venir sur les déchets animaux.

Por último, señora Presidenta, quisiera añadir que la Comisión ha presentado recientemente al Parlamento una propuesta de reglamento sobre despojos animales por el procedimiento de codecisión.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais ajouter que la Commission a récemment présenté au Parlement, en vertu de la codécision, une proposition de règlement sur les déchets animaux.

Esta propuesta va encaminada a la creación de un marco comunitario que se ocupe de todos los asuntos relevantes por los que se rige el tratamiento de los despojos animales, especialmente, su utilización para piensos.
Cette proposition vise à mettre en place un cadre communautaire qui permettra de traiter l'ensemble des problèmes concernant la gestion des déchets animaux, en particulier dans le cadre de leur utilisation dans l'alimentation animale..

Las mezclas pueden contener carne o despojos de otros animales._BAR.
Ces mélanges peuvent contenir également de la viande ou des abats d'autres animaux. _BAR.

Esta partida comprende los despojos de los animales de las partidas 01.01 a 01.04.
Cette position comprend les abats des animaux repris dans les n°s 01.01 à 01.04.

Esta subpartida comprende la carne y despojos de los animales de la supartida 0106.00.10.
Cette sous-position comprend les viandes et abats des animaux repris à la sous-position 0106.00-10.

Despojos de animales de las especies caballar, asnal o mular, comestibles, frescos o refrigerados exc. destinados a la fabricación de productos farmacéuticos.
Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés à l'excl. de ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques.

Despojos de animales de las especies ovina, caprina, caballar, asnal o mular, comestibles, frescos o refrigerados, destinados a la fabricación de productos farmacéuticos.
Abats comestibles des animaux des espèces ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques.

Carnes y despojos comestibles de animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04, ambas inclusive, frescos o refrigerados o congelados.
Viande et abats comestibles des animaux repris aux nº s 01.01 à 01.04 inclus, frais, réfrigérés ou congelés.

CERTIFICADO ZOOSANITARIO para la carne fresca deshuesad·('), excepto lot despojos, de animales doméstico« de la especie bovina, destinada a la Comunidad Económica Europea.
CERTIFICAT DE POLICE SANITAIRE relatif à des viandes fraîches(') désossées d'animaux domestiques de l'espèce bovine, à l'exclusion des abats, destinées à la Communauté économique européenne.

CERTIFICADO ZOOSANITARIO relativo a carnes frescas deshuesadas('). con exclusión de los despojos, de animales de la especie bovina destinadas a la Comunidad Económica Europea.
CERTIFICAT SANITAIRE relatif à des viandes fraîches désossées('), à l'exclusion des abats, d'animaux de l'espèce bovine, destinées à être expédiées dans la Communauté économique européenne.

Tomamos solamente como nuestro botín los animales y los despojos de las ciudades que habíamos capturado.
Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

BAR_ De las especies ovina y caprina Esta subpartida solo comprende los despojos congelados de los animales de la partida 0104._BAR.
BAR_ des espèces ovine ou caprine Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104. _BAR.

Y 02081019_BAR_ De conejos domésticos Estas subpartidas comprenden la carne y despojos comestibles de los animales de la subpartida 01061910._BAR.
Et 02081019 _BAR_ de lapins domestiques Ces sous-positions comprennent les viandes et abats comestibles des animaux repris à la sous-position 01061910. _BAR.

BAR_ De las especies caballar, asnal y mular Esta subpartida solo comprende los despojos congelados de los animales de la partida 0101._BAR.
BAR_ des espèces chevaline, asine ou mulassière Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0101. _BAR.

A 02062999_BAR_ De la especie bovina, congelados Estas subpartidas solo comprenden los despojos congelados de los animales de la partida 0102._BAR.
À 02062999 _BAR_ de l'espèce bovine, congelés Ces sous-positions ne comprennent que les abats congelés des animaux repris dans le no 0102. _BAR.

Fabricación a partir de la carne y de los despojos comestibles de animales de la especie porcina de las partidas 0203 o 0206 o a partir de la carne y de los despojos comestibles de aves de la partida 0207.
Fabrication à partir des viandes ou des abats comestibles des animaux de l'espèce porcine des nos0203 ou 0206, ou des viandes ou des abats comestibles de volailles du n°0207.

Fabricación a partir de la carne y de los despojos comestibles de animales de la especie porcina de las partidas 0203 y 0206 o a partir de la carne y de los despojos comestibles de aves de la partida 0207.
Fabrication à parar des viandes ou des abats comestibles des animaux de l'espèce porcine des n" 0203 ou 0206. ou des vundes ou des abats comestibles de volaillo du n' 020.

Se transformarán bajo supervisión oficial los demás desperdicios animales, incluidos los despojos, de los animales infectados o sospechosos de estar infectados y contaminados, de manera que se evite el riesgo de propagación del virus de la fiebre aftosa;
Les autres déchets d'origine animale, y compris les abats, des animaux infectés et contaminés ou suspectés de l'être sont transformés sous contrôle officiel, de manière à éviter tout risque de propagation du virus aphteux;

No obstante, ante la falta de pruebas claras de la presencia de la enfermedad en estas zonas adicionales de Argentina, debe permitir se la importación a la Comunidad de la carne fresca de vacuno deshuesada y madurada destinada a el consumo humano, así como de la carne deshuesada y los despojos para animales de compañía sacrificados, producidos y certificados antes de el 8 de octubre de 2003.
Toutefois, en l'absence de preuves formelles de la présence de la maladie dans ces zones supplémentaires d'Argentine, il convient d'autoriser les importations dans la Communauté de viandes bovines fraîches désossées et portées à maturation, destinées à la consommation humaine, ainsi que de viandes désossées et d'abats destinés à la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie issus d'animaux abattus, élevés et certifiés avant le 8 octobre 2003.

Considerando que desde junio de 1990 no se han vuelto a registrar oficialmente focos de fiebre aftosa en Uruguay; que, por consiguiente, puede ser aceptada la importación de despojos de animales de la especie ovina, procedentes de Uruguay y destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía;
Considérant que des foyers de fièvre aphteuse n'ont pas été officiellement constatés en Uruguay depuis juin 1990; que, par conséquent, l'importation d'abats de l'espèce ovine destinés à la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie provenant d'Uruguay peut être considérée comme acceptable;

BAR_ Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados Esta partida comprende los despojos de los animales de las partidas 0101 a 0104.
BAR_ Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés Cette position comprend les abats des animaux repris dans les nos 0101 à 0104.

La carne y despojos comestibles de los animales que habitualmente se cazan(faisanes, chochas, avestruces, gamos,etc.) se clasifican como carne y despojos comestibles de caza, aunque estos animales se hayan criado en cautividad.
La viande et les abats comestibles des animaux qui, habituellement, font l'objet de la chasse(faisans, autruches, daims, etc.) restent classés comme viande et abats comestibles de gibier, même lorsque ces animaux ont été élevés en captivité.

Los incineradores de despojos o canales de animales;
Les incinérateurs de carcasses ou de déchets animaux.

Los cuerpos, despojos y desperdicios animales de los animales que puedan estar infectados y contaminados se transformen bajo supervisión oficial;
Les carcasses, abats et déchets animaux des porcs éventuellement infectés et contaminés soient transformés sous contrôle officiel;