Que Veut Dire DESPUÉS DE CONSULTAR CON en Français - Traduction En Français

• après consultation avec
• de consultations avec
• après des consultations avec
• en consultation avec
• après consultations avec

Exemples d'utilisation de Después de consultar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Después de consultar con el spa para ser konrolliert ya tarde y la mañana.
Après consultation avec le spa à konrolliert maintenant soir et le matin.

La Comisión aspira a un enfoque proporcionado y comedido, desarrollado después de consultar con las partes interesadas.
La Commission aspire à une approche proportionnée et mesurée, élaborée en consultation avec les acteurs concernés.

Después de consultar con mis cirujanos, han admitido que no es posible medicamente de que yo esté viva.
Après consultations avec mes chirurgiens, ils ont admis que ce n'est pas médicalement possible que je sois vivante.

Del mismo modo, la ducha es posible después de consultar con el operador, pero sólo si sólo la formación operación.
De même, la douche est possible après consultation avec l'exploitant, mais seulement si la formation juste fonctionnement.

Examinó la posibilidad de apartarse de esas normas en un caso, pero la desestimó después de consultar con la Sede;
Une exception avait été envisagée, mais n'avait pas été appliquée à la suite de consultations avec le Siège;

Después de consultar con un miembro de la AquaFarm pero fue pasando la noche en o antes de la zona industrial no hay problema.
Après consultation avec un membre de l'AquaFarm mais a été passer la nuit ou avant la zone industrielle pas de problème.

Este programa de desintoxicación saludable debe tomarse después de consultar con un dietista o aptitud experto.
Ce programme de désintoxication en bonne santé doivent être prises après consultation avec une diététicienne ou d'aptitude expert.

Después de consultar con todas las partes interesadas, un segundo proyecto estaría disponible para el período de sesiones de marzo de 2014.
À l'issue de consultations avec toutes les parties prenantes, un deuxième projet serait disponible pour la session de mars 2014.

La Comisión deberá adoptar disposiciones específicas después de consultar con el comité permanente de productos alimentarios. 6.
La Commission adoptera des mesures spécifiques après concertation avec le comité permanent pour l'alimentation. 6.

Después de consultar con todos los interesados, se programó una nueva ronda de conversaciones oficiosas del 11 al 13 de marzo de 2012 en Greentree Estate.
Après consultations avec tous les intéressés, un nouveau cycle de pourparlers informels a été programmé pour la période du 11 au 13 mars 2012, au Greentree Estate.

Cada oficial será propuesto por el Estado partici pante de que se trate después de consultar con el director, que efectuará luego el nombramiento.
Chaque administrateur sera proposé par l'État participant intéressé, après consultation avec le directeur qui procédera alors à la nomination.

Después de consultar con un oncólogo veterinario, quimioterapia se puede recomendar para su mascota, especialmente si la presencia de células tumorales se sospecha.
Après consultation avec un oncologue vétérinaire, la chimiothérapie peut être conseillé pour votre animal de compagnie, en particulier, si la présence de cellules tumorales est suspectée.

Otorga a Abu Mazen la autoridad para fijar la fecha de las elecciones después de consultar con todos los organismos de poder palestinos.
L'annonce donne à Mahmoud Abbas autorité pour déterminer la date des élections après consultation avec toutes les factions palestiniennes au pouvoir.

Después de consultar con todos los interesados, se programó una nueva ronda de conversaciones oficiosas del 11 al 13 de marzo de 2012 en Greentree Estate véanse los párrs. 22 a 25.
Après consultations avec tous les intéressés, un nouveau cycle de pourparlers informels a été programmé pour la période du 11 au 13 mars 2012, au Greentree Estate par. 22 à 25.

El 28 de febrero de 1990 las autoridades del condado, después de consultar con el autor y la madre, formularon las condiciones siguientes.
Le 28 février 1990, après consultations avec l'auteur et avec la mère de l'enfant, les autorités du comté ont formulé les conditions suivantes.

Después de consultar con Dragana, que estaba en Belgrado en ese momento, vendimos casi todos nuestros muebles, empacamos todo en un auto y condujimos a través de Europa para ir a vivir en Belgrado.
Après consultation avec Dragana qui était alors à Belgrade, nous avons vendu la plupart de nos équipements et nous avons chargé tout le reste dans une voiture, puis nous avons traversé l'Europe pour aller vivre à Belgrade.

En el curso de cualquier año cacaotero todo Miembro podrá, después de consultar con el Miembro del Comité Ejecutivo por el cual haya votado conforme al artículo 16, retirar sus votos a ese Miembro.
Pendant une année cacaoyère quelconque, un Membre peut, après consultation avec le Membre du Comité exécutif pour lequel il a voté conformément à l'article 16, retirer ses voix à ce Membre.

En la carta también se ofreció una explicación de los cambios que se habían introducido después de tener en cuenta las observaciones formuladas por las delegaciones y después de consultar con el Director General y el Presidente del OSD.
La lettre comprend aussi une explication des ajustements réalisés compte tenu des observations formulées par les délégations et après des consultations avec le Directeur général et le Président de l'ORD.

El PRESIDENTE sugiere que el Sr. de Gouttes, después de consultar con el Sr. Diaconu, reformule el párrafo 9, teniendo en cuenta todas las preocupaciones planteadas.
Le PRÉSIDENT propose que le paragraphe 9 fasse l'objet d'une nouvelle rédaction par M. de Gouttes, en consultation avec M. Diaconu, pour tenir compte des préoccupations soulevées.

El Presidente del Tribunal es nombrado por el Presidente de Zanzíbar entre los jueces o las personas con las debidas calificaciones del Tribunal Superior, después de consultar con el Presidente del Tribunal Superior de Zanzíbar.
Le Tribunal du travail de Zanzibar est présidé par un juge nommé par le Président de Zanzibar parmi les juges ou les personnes ayant les qualifications pour être juges à la Haute Cour, après consultation avec le Chief Justice de Zanzibar.

En vista de esa situación bloqueada y después de consultar con todas las partes interesadas, el 6 de enero de 2010 organicé en Addis Abeba la cuarta reunión del Grupo internacional de contacto sobre Madagascar.
Eu égard à cette impasse, et après consultation avec l'ensemble des acteurs concernés, j'ai, le 6 janvier 2010, organisé la quatrième réunion du GIC-M à Addis-Abeba.

El siguiente calendario, que será sometido a la aprobación de la Comisión, fue preparado por la Secretaría después de consultar con las misiones permanentes acreditadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Le calendrier des travaux ci-après, qui sera soumis à l'approbation de la Commission, a été établi par le Secrétariat à l'issue de consultations avec les missions permanentes accréditées auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne.

Después de consultar con su comandante de artillería, Alexander Dickson, Graham eligió abrir fuego contra el muro interior del coupure, a pesar del riesgo de matar a muchos soldados británicos que yacían tan cerca de la barrera.
Après consultation avec son commandant d'artillerie, Alexander Dickson, Graham choisit d'ouvrir le feu sur le mur intérieur, en dépit du risque de tuer de nombreux soldats britanniques qui étaient aux pieds de la barrière.

El 1 de noviembre, el Gobierno Regional del Kurdistán aprobó enmiendas a la ley sobre las elecciones a los consejos provinciales, de conformidad con las cuales la fecha de los comicios se anunciaría después de consultar con la Comisión.
Le 1er novembre, le Gouvernement régional du Kurdistan a adopté des amendements à sa loi électorale concernant le conseil provincial conformément auxquels la date des élections sera annoncée à l'issue de consultations avec la Commission.

El Papa Pío IX, después de consultar con todos los obispos de la iglesia, declaró el dogma sosteniendo que"la beatísima Virgen María fue preservada de toda mancha de pecado original en el primer instante de su concepción.
Le pape Pie IX, après consultation avec tous les évêques de l'église, a déclaré le dogme estimant que«la bienheureuse Vierge Marie a été préservée de toute souillure du péché originel dans le premier instant de sa conception.

Iii Determinar la categoría del cargo y la duración del mandato del jefe de la secretaría de la Convención para que el Secretario General pueda proceder al nombramiento correspondiente después de consultar con la Conferencia de las Partes por conducto de su Mesa;
Iii Fixer le grade et la durée du mandat du chef du secrétariat de la Convention, pour permettre au Secrétaire général de pourvoir ce poste après consultation avec la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son Bureau;

Después de consultar con el Estado requirente, los Estados Federados de Micronesia pueden posponer una solicitud de asistencia judicial recíproca si resulta probable que esta obstaculice una investigación o procedimiento en curso art. 1705 2 c.
Après consultations avec l'État requérant, les États fédérés de Micronésie peuvent différer l'exécution d'une demande d'entraide judiciaire si celle-ci risque de compromettre une enquête ou des poursuites en cours art. 1705-2 c.

Con arreglo a la estrategia de salida de la oficina, tales oficinas sobre el terreno se cierran después de consultar con otros asociados humanitarios, en particular el PNUD, sobre la transición del socorro a un desarrollo a más largo plazo.
Conformément à sa stratégie de désengagement, le Bureau ferme ces antennes après consultations avec ses partenaires sur le plan humanitaire, en particulier le PNUD, en ce qui concerne la transition de la phase des secours à celle du développement à long terme.

Después de consultar con el Estado requirente, las Islas Salomón pueden posponer una solicitud de asistencia judicial recíproca si existe la posibilidad de que esta obstaculice una investigación o un procedimiento en curso(art. 4, párr. 2 c), Ley de Asistencia Recíproca en Asuntos Penales de 2002.
Après consultations avec l'État requérant, les Îles Salomon peuvent différer une demande d'entraide judiciaire si celle-ci risque de compromettre une enquête ou des poursuites en cours art. 4, par. 2 c.

En julio de 1996, el Gobierno autorizó la elaboración de un nuevo anteproyecto de ley de salud mental de acuerdo con las propuestas contenidas en el informe oficial, con las modificaciones hechas después de consultar con las partes interesadas.
En juillet 1996, le Gouvernement a autorisé l'élaboration d'une nouvelle loi sur la santé mentale conforme aux propositions figurant dans le Livre blanc avec quelques modifications opérées après des consultations avec les parties concernées.

Comment utiliser "después de consultar con" dans une phrase

Después de consultar con su embajada, los jugadores aceptaron.

diabeticos, con moderación después de consultar con su médico.

Esto solo debe intentarse después de consultar con expertos.

" "Sólo descubrí la verdad después de consultar con Liselotte.?

Después de consultar con su médico, la dosis puede aumentarse.

Esto solo debe hacerse después de consultar con su abogado.

Puede aumentar esta dosis después de consultar con su médico.

Siempre después de consultar con su profesional de la visión.

) Puede utilizarse sólo después de consultar con el dentista.

Debe usarse internamente solo después de consultar con un médico.