Que Veut Dire DETENGÁMONOS en Français - Traduction En Français

• arrêtons-nous
• arrêtons

Exemples d'utilisation de Detengámonos en Espagnol et leurs traductions en Français

Detengámonos aquí.
Arrêtons ici.

Por favor. Solo… detengámonos.
S'il te plaît, juste… juste arrête.

Detengámonos un momento.
Arrêtons un moment.

Pero vayamos más adelante en el tiempo y detengámonos en la edad media, esa época oscura, de abadías, monasterios, epidemias y guerras.
Rapprochons-nous dans le temps et arrêtons-nous au Moyen-Âge, époque de l'âge sombre, des abbayes, des monastères, d'épidémies, de guerres.

Detengámonos en dos puntos.
Arrêtons-nous sur deux points.

Estamos llegando al final de nuestra descripción de la carrera de Lalande, pero detengámonos a analizar algunos aspectos de su carácter.
Nous sommes presque à la fin de notre description de la carrière de Lalande, mais permettez-nous une pause pour examiner certains aspects de son caractère.

Detengámonos y alarguemonos.
Arrêtons-nous et allongeons-nous.

Queridos hermanos y hermanas, en nuestra oración fijemos nuestra mirada en el Crucificado, detengámonos con mayor frecuencia en adoración ante la Eucaristía, para que nuestra vida entre en el amor de Dios, que se abajó con humildad para elevarnos hasta él.
Chers frères et sœurs, dans notre prière, fixons notre regard sur le Crucifié, arrêtons-nous plus souvent en adoration devant l'Eucharistie, pour faire entrer notre vie dans l'amour de Dieu, qui s'est abaissé avec humilité pour nous élever jusqu'à Lui.

Detengámonos para hacer el amor.
On s'arrête pour faire l'amour.

Queridos hermanos y hermanas, detengámonos a contemplar juntos el Corazón traspasado del Crucificado.
Chers frères et sœurs, arrêtons-nous ensemble pour contempler le Cœur transpercé du Crucifié.

Detengámonos a contemplar su cruz.
Arrêtons-nous pour contempler sa Croix.

Ya pueden imaginarse este tintineo. Detengámonos por un momento, imaginemos todos esos ruidos, ese"clic, clac clic clic clic", máquina de vapor,"Ding",¿correcto?
Imaginez ce" ding!", arrêtez-vous un instant et imaginez tous ces bruits, ces" clic clic clic", cet engin à vapeur," Ding!

Detengámonos a contemplar la cueva de Belén.
Arrêtons-nous pour contempler la grotte de Bethléem.

Mire detengámonos en Minbar, veamos a Delenn.
Si on s'arrêtait à Minbar? On pourrait voir Delenn.

Detengámonos un momento a examinar lo que se ha logrado.
Faisons maintenant le point de ce qui a été accompli.

LMG antes de continuar detengámonos un momento a reflexionar sobre la diferencia entre LIS y LMG es muy importante entender la diferencia.
LMG avant d'aller plus loin, nous allons nous arrêter un instant pour réfléchir la différence entre la LIS et LMG car c'est très important de comprendre la différence.

Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así.
Arrêtons-nous pour réfléchir aux avantages économiques d'une chose comme ça.

Pero detengámonos en la cuestión de los 30 millones de ecus.
Mais arrêtons-nous sur la question des 30 millions d'écus.

Pero detengámonos en las últimas palabras de Jesús moribundo.
Mais arrêtons-nous sur les derniers mots de Jésus mourant.

Detengámonos un momento a examinar el impacto de las inversiones del FIDA.
Arrêtons-nous un instant sur l'impact des investissements du FIDA.

Detengámonos ante esta imagen de dolor, ante el Hijo de Dios sufriente.
Arrêtons-nous devant cette image de douleur, devant le Fils de Dieu souffrant.

Detengámonos por un momento en las profundas reflexiones de nuestros maníacos de la armonización.
Attardons-nous un instant sur les réflexions profondes de nos maniaques de l'harmonisation.

Detengámonos por un momento y volvamos la mirada hacia atrás, hacia el período inmediatamente anterior.
Arrêtons un moment et regardons en arrière sur la période que nous venons de traverser.

Detengámonos aquí, a favor de la brevedad, y sólo para que no me quede sin espacio en esto.
Contentons-nus juste d'arrêter dès maintenant pour faire bref et pour que je ne sois pas à court de place.

Detengámonos un instante a reflexionar sobre la crisis monetaria fundamental ocasionada por este comportamiento.
Arrêtons-nous un instant sur la crise monétaire fondamentale que ce comportement a induit.

Detengámonos ahora y contemos nuestras bendiciones, y estemos agradecidos por todo lo que son y en todo en lo que se convertirán.
Arrêtons-nous à présent et estimons-nous heureux et remercions pour tout ce que vous êtes et pour tout ce que vous deviendrez.

Detengámonos esta noche contemplando su rostro desfigurado: es el rostro del Varón de dolores, que ha cargado sobre sí todas nuestras angustias mortales.
Arrêtons-nous ce soir à contempler son visage défiguré: c'est le visage de l'Homme des douleurs, qui s'est chargé de toutes nos angoisses mortelles.

Detengámonos un momento en el título de estas charlas de hoy, para descubrir que, en estas tres palabras, una palabrita de una letra encierra un poder infinito.
Arrêtons-nous quelques instants sur le titre des conférences d'aujourd'hui, pour découvrir que parmi ces trois mots, un petit mot de deux lettres recèle une puissance infinie.

Detengámonos también un momento en el método utilizado: esta reforma, de gran envergadura-como no puede negarse-, nunca ha sido discutida claramente en el Conferencia Intergubernamental.
Arrêtons-nous aussi un instant sur la méthode ici utilisée: cette réforme, de grande ampleur- on en conviendra- n'a jamais été discutée clairement à la conférence intergouvernementale.

Detengámonos un momento precisamente en este punto, en el hecho de que Jesús asigna a Simón este nuevo nombre:«Pedro», que en la lengua de Jesús suena«Kefa», una palabra que significa«roca».
Arrêtons-nous un moment précisément sur ce point, sur le fait que Jésus attribue à Simon ce nouveau nom:«Pierre», qui dans la langue de Jésus sonne comme«Kefa», un mot qui signifire«roc».

Comment utiliser "detengámonos" dans une phrase en Espagnol

Detengámonos ante toda representación preguntándonos ¿Quién soy?

Todo muy divertido, pero detengámonos un momento.

Detengámonos sobre estas tres oraciones de Jesús.

Detengámonos en este asunto durante unos segundos.

JPP: Perfecto, detengámonos en Argentina por favor.

Detengámonos aquí antes de decir algo grosero.

Detengámonos en una somera descripción del hecho.

Detengámonos ahora en los llamados «tratamientos naturales».

Detengámonos un segundo para interiorizar esta cifra.

Detengámonos ante toda representación preguntándonos: ¿Quién soy?

Comment utiliser "arrêtons, arrêtons-nous" dans une phrase en Français

Arrêtons jamais reçu une conséquence involontaire.

Arrêtons les préjugés sur les macarons...

Arrêtons d’attendre tout des pouvoirs publics.

Arrêtons cet archaïsme des années 60.

Bon arrêtons nous là pour ce petit jeu.

Quand nous arrêtons nous sommes troisièmes.

Bon nous arrêtons nous cassons l'ambiance.

Donc arrêtons les rapports sexuels aussi.

Mais d’abord arrêtons nous sur le calendrier !!

Arrêtons nous sur le mica Black Cherry.