Que Veut Dire ARRÊTONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dejemos
• detengamos
• paremos
• basta
• vamos a dejar
• dejémonos
• arrestamos
• detente
• vamos a detener
• detengámonos
• dejémoslo
• vamos a parar
• dejemos de

Exemples d'utilisation de Arrêtons en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêtons cela.
Detengamos esto.

Alors, arrêtons-le!
¡Entonces, lo arrestamos!

Arrêtons de fuir.
Basta de huir.

Écoutez, nous arrêtons beaucoup de gens.
Mire, nosotros arrestamos a mucha gente.

Arrêtons le train!
Paremos el tren!

Allez, arrêtons de rêvasser.
Vamos, basta de sonar.

Arrêtons ce gars.
Detengamos a este.

Très bien. Arrêtons-nous, perdons du temps.
Bien, detente, no pierdas más tiempo.

Arrêtons la musique.
Detengamos la música.

Les filles, arrêtons avec Jason une minute.
Chicas por favor, basta de Jason por un momento.

Arrêtons cette comédie.
Paremos esta farsa.

Alors arrêtons et rendons ça officiel.
Entonces paremos y hagámoslo oficial.

Arrêtons les bavardages.
Paremos la charla.

Bon, arrêtons de parler de ça.
Vale, de acuerdo, paremos de hablar sobre esto.

Arrêtons ces idioties.
Paremos estas idioteces.

Arrêtons de déconner ici.
Dejémonos de estupideces.

Arrêtons de faire semblant.
Vamos a dejar de fingir.

Arrêtons d'en parler.
Vamos a dejar de hablar de esto.

Arrêtons ces enfantillages.
Basta de esta conducta infantil.

Arrêtons avant qu'il ne soit trop tard.
Paremos esto antes de que sea tarde.

Arrêtons les ondes pour mieux les observer.
Detengamos las ondas para poderlas ver mejor.

Arrêtons de déconner, j'ai pas de temps pour ça.
Dejémonos de idioteces. No tengo tiempo.

Arrêtons les balivernes et passons aux choses sérieuses.
Dejémonos de rodeos y vayamos al grano.

Arrêtons de blesser ceux qu'on aime.
Vamos a dejar de lastimar a la gente que amamos.

Arrêtons de boire du champagne et de nous payer des femmes.
Basta de beber champaña. Basta de comprar mujeres.

Arrêtons ce type avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre.
Detengamos a este tipo antes de que le dispare a alguien más.

Arrêtons avec cette histoire que les enfants comprennent tout!
Vamos a dejar este mito de que los niños lo saben todo!

Bon, arrêtons le diagnostic et commentons cette remarque.
Muy bien, detengamos el diagnóstico y discutamos ese comentario.

Alors, arrêtons avec ces effets dissuasifs sur le consommateur!
Así pues, dejémonos ya de efectos disuasorios sobre el consumidor!

Arrêtons ce terroriste psychotique avant qu'il n'irradie Wilshire Bld. D'accord?
Detengamos a este loco terrorista… antes que detone una bomba nuclear en Wilshire Boulevard.¿De acuerdo?

Comment utiliser "arrêtons" dans une phrase en Français

Cependant nous nous arrêtons pas là.

Alors, arrêtons d’avoir peur des étrangers!

Nous nous arrêtons dans une crique.

Chers amis arrêtons cette discussion stérile.

Arrêtons quelques temps avant Jésus Christ.

Arrêtons d’attendre tout des pouvoirs publics.

Arrêtons jamais reçu une conséquence involontaire.

Arrêtons d'être sympa envers ces gars.

Alors, arrêtons réciter des slogans dépassés.

Arrêtons d’être hypocrites nous les burkinabè.

Comment utiliser "detengamos, paremos, dejemos" dans une phrase en Espagnol

—No nos detengamos aquí, señor Cornelio—dijo Horn—.

¿Les parece que paremos para hacer pipí?

Hoy, debemos decir que detengamos este plan tan preocupante.

¡No dejemos que decidan por nosotrxs!

Que nos detengamos cuando todavía estamos a tiempo.

Gente medio humana y decente, paremos esto.

Pero detengamos aquí estos lamentables recuerdos.

Y quiero que nos detengamos a pensar en esto.

Dejemos que haya paz, guerra, revoluciones.!

Mas dejemos las críticas personales, pues.