Que Veut Dire DEVELAR en Français - Traduction En Français

• dévoiler
• révéler
• découvrir
• percer
• résoudre

Exemples d'utilisation de Develar en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero sin develar su verdadera identidad.
Mais de maintenir leurs identités privées.

Requerirá varias horas para develar sus secretos.
Ca prendra des heures pour en révéler ses secrets.

Develar un monumento en memoria de las víctimas.
Il plaida pour un monument à la mémoire des victimes.

Estás decidido a develar nuestro escondite.
Vous êtes déterminé à détruire notre couverture.

¿Era sólo una pieza más de este puzzle que intento develar?
Une autre photo de ce putain de puzzle… que tu essaies de résoudre?

Felicitaciones por develar la historia de Roy.
Félicitations… pour avoir résolu l'affaire sur Roy.

Pueden develar anhelos escondidos de hombres a quienes ya no deberían importarles.
Ils peuvent révéler les désirs cachés d'hommes qui sont sensés avoir tourné la page.

La invitación a Downing Street para develar su retrato.
L'invitation de Downing Street pour le dévoilement de votre portrait est arrivée.

¿Usted puede develar el oscuro secreto de Azada: antigua magia?
Pouvez vous dévoilent la sombre secret caché dans Azada: magie ancienne?

Pagué tanto por esta revista…¿y no pude develar el misterio?
J'ai payé assez pour ce magazine… et je n'ai toujour pas la réponse au mystère?

Su tarea consiste en develar los misterios del libro mágico y encontrar el clado oculto.
Votre tâche consiste à dévoiler les mystères du livre magique et trouver le clade caché.

La solicitud de confirmación permite a los usuarios chatear y develar sus secretos.
La requête de confirmation permet aux utilisateurs de chatter et de révéler leurs secrets.

Y si bien no puedo develar la naturaleza de dicho producto les digo que con el simple anuncio de su desarrollo.
Je ne peux pas révéler la nature de ce produit, mais croyez-moi quand je vous dis qu'en annonçant sa création.

Yluego de unos días, Gob estaba listo… para develar el nuevo mensaje de George Michael.
Peu après, Gob était prêt à dévoiler le nouveau message de George-Michael.

Respuesta: La palabra"Apocalipsis" viene de la palabra griega"apocalupsis" que significa"revelar, develar.
Réponse: Le mot« apocalypse» vient du grec apocalupsis, qui signifie« révéler, dévoiler.

Estoy aquí para develar nuestro último esfuerzo, el más exitoso hasta la fecha que todavía es un trabajo en curso.
Je suis ici pour dévoiler notre dernier résultat, le plus réussi jusqu'à présent, qui est encore en plein développement.

Especialistas queriendo analizarme… para descubrir que me dejo tan perturbada… intentando develar mi secreto.
Des spécialistes ont essayé de m'analyser… de découvrir ce qui me rendait cinglée. Essayé de percer mon secret.

Y ahora, para develar el cartel para el evento de este año, el presidente de la clase de los egresados: el fabuloso Dan Lawton.
Et maintenant, pour dévoiler la bannière du Homecoming cette année, le président des seniors le fabuleux Dan Lawton.

Podrían multiplicarse las preguntas de esta índole hasta llegar a algunas paradojas, tanto que parecería difícil develar el misterio del porvenir de la justicia internacional.
On pourrait multiplier les questions de cette nature jusqu'à certains paradoxes, tant il paraît difficile de percer le mystère de l'avenir de la justice internationale.

Será un nuevo lugar que ayudará a"develar lo Sagrado" en los seres humanos y a promover la no-violencia y la no-discriminación.
Ce sera un nouveau lieu qui aidera à«découvrir ce qui est sacré» chez les êtres humains et à promouvoir la non-violence et de non-discrimination.

Para develar la historia de explotaciones, asesinatos, despojos, desprecios y olvidos que se escondía detrás de la historia de arriba.
Pour révéler l'histoire des exploitations, assassinats, spoliations, mépris, et les oublis que se cachaient derrière l'histoire d'en haut.

Las compañías deberían declarar su presupuesto de donación, develar el proceso de cómo las determinan y evaluar la cantidad de dinero que han donado a partidos políticos.
Les compagnies devraient déclarer le budget consacré aux donations, révéler la procédure employée pour le déterminer et évaluer les sommes versées aux partis politiques.

Para develar la historia de explotaciones, asesinatos, despojos, desprecios y olvidos que se escondía detrás de la historia de arriba.
Pour révéler l'histoire d'exploitations, d'assassinats, de spoliations, de mépris, et d'oublis qui se cachait derrière l'histoire d'en haut.

Será un nuevo lugar que ayudará a"develar lo Sagrado" en los seres humanos y a promover la no-violencia y la no-discriminación.» 28.01.2010 Democracy Now!
Ce sera un nouveau lieu qui aidera à«découvrir ce qui est sacré» chez les êtres humains et à promouvoir la non-violence et de non-discrimination.» 28.01.2010 Democracy Now!

Develar, neutralizar, regular, abolir esos poderes debe ser también una tarea explícitamente colocada en las prioridades de la construcción de una gobernanza responsable y solidaria.
Dévoiler, neutraliser, réguler, abolir ces pouvoirs cachés, tout cela doit aussi faire l'objet d'une tâche située explicitement dans les priorités de la construction d'une gouvernance mondiale responsable et solidaire.

El Papa Francisco tiene el coraje moral de intentar develar esa información, pero nuevamente, dada la fuerte oposición, queda por ser visto si se las puede arreglar para hacerlo.
Le Pape François a le courage moral d'essayer de révéler l'information, mais à nouveau, étant donnée la puissante opposition, reste à savoir s'il y arrivera.

Jugar y develar la historia jamás contada de vanguardias 2 Unsung heroesControles: Juego en: Pantalla pequeña- Pantalla grande- Jugar en pantalla completa Cerrar pantalla completa.
Jouer et dévoiler l'histoire incalculable des avant-gardes 2 Unsung heroesContrôles: Jouer au jeu en: Petit écran- Grand écran- Jouer le jeu en plein écran Plein écran étroite.

La divulgación OVNI proveerá la oportunidad de develar estos inmensos inventarios junto con muchas otras invenciones que han sido mantenidas fuera del conocimiento público.
Les révélations par rapport aux ovnis donneront l'opportunité de dévoiler ces énormes stocks en engins et en même temps les nombreuses autres inventions qui ont été cachées au grand public.

Así el Buen Conocimiento se dirige también a develar lo sagrado, investigando los fenómenos que se presentan en la conciencia como inspiradas intuiciones provenientes de lo profundo.
Ainsi, la Bonne connaissance amène également à dévoiler le sacré, par la recherche des phénomènes se présentant dans la conscience comme des intuitions inspirées venant du plus profond de soi.

Comment utiliser "develar" dans une phrase en Espagnol

Hay tardes para develar secretos, como ésta.

Faltan unos días para develar el misterio.?

Ansiaba develar todos los secretos del universo.

¿Por qué develar estas primeras imágenes ahora?

¿Hay mucho por descifrar y develar todavía?

Qué tiene de religioso develar una estatua?

No quiero develar mis sentimientos esta vez.

¿Cree que podrás develar lo que ocurrió?

¡Usa tus victorias para develar secretos valiosos!

No hace falta develar más, malditos morbosos.

Comment utiliser "révéler, dévoiler" dans une phrase en Français

Demande, vous vantez pas révéler plus.

Fallait-il pour autant révéler son salaire?

Nous allons tout vous dévoiler ici.

Alors que Sony pourrait dévoiler une...

Sans jamais dévoiler vos coordonnées bancaires.

Dieu est ici pour révéler cela.

Développez potentiel révéler génie cheque gratuit?

L’espionnage peut révéler une infidélité conjugale.

Dévoiler vi-cellule metaflex pour arrêter les.

Elle semble dévoiler une touche grasse.