Exemples d'utilisation de Diptongos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También posee dos diptongos:/ja/ o/aj/ y/wa/ o/aw/.
Il possède également trois diphthongues, /ei/, /ɔu/ et /ie/.Estos diptongos, normalmente, aparecen como digramas en los manuscritos.
Ces diphtongues étaient transcrites par des digrammes dans les manuscrits.El latín tiene cuatro diptongos, que son: ae, au, eu, oe.
Con frecuencia, las vocales largas i,u y ü pasan a ser los diptongos ie, ue y üe.
Souvent, les voyelles longues i,u et ü deviennent des diphtongues ie, ue respectivement üe.Los diptongos en letón«ai, au, ei, ia, iu, ui, ua, oi» se escriben«ai, au, ei, ie, iu, ui, o, oj».
Les diphtongues du nunu de Bama sont: ia, iːu, ei, eːu,, ai, au, aːi, aːu, uːi, ou, ue, ua.El nórdico antiguo, además,tiene tres diptongos: æi, ǫu y æy.
Le vieux norroisconnaissait en outre trois diphtongues: æi, ǫu et æy.Las diptongos del alemán au, ei y eu/äu pasan a ser en la mayoría de las palabras u, i y ü, pronunciados como.
Les diphtongues allemandes au, ei et eu/äu deviennent dans la plupart des mots u, i et ü, prononcés comme.Y con apenas ningún conocimiento sobre diptongos, sibilantes y fonemas.
Et avec à peine quelques connaissances sur les diphtongues, sibilants et phonèmes.Siempre ha existido una tendencia hacia la reducción vocálica,tanto en los hiatos como en los diptongos.
Il a toujours existé une tendance vers la réduction vocalique,aussi bien dans les hiatus que dans les diphtongues.Permanencia de diptongos decrecientes"ou" y"ei" proveniendes de AU y E latinas CAUSA> cousa, MONASTARIUM> monasteiro.
Maintien des diphtongues archaïques ei et au(> ou/oi), monophtonguées en castillan et catalan: FERRARIUS> ferreiro; CAUSA> cousa.Ahora bien,hemos podido ver que algunos fonemas complejos, tales como los diptongos, pueden estar constituidos de varios estados sucesivos.
Or, nous avons pu voir que certains phonèmes complexes, tels que les diphtongues, pouvaient être constitués de plusieurs états successifs.En este curso aprenderás a pronunciar los distintos sonidos del inglés, incluidas las consonantes,las vocales y los diptongos.
Dans le cadre de cette formation, nous vous apprendrons à prononcer les différents sons de la langue anglaise, y compris les consonnes,voyelles et diphtongues.Ésta se usa todavía para evitar romper diptongos o dígrafos: P. ej. Ευρωπαϊκό(Evropaïkó,'europeo'); sin diéresis, la palabra*Ευρωπαικό, se leería*Evropekó.
Le grec actuel utilise encore Habilidades de pronunciación Objetivos del curso En este curso aprenderás a pronunciar los distintos sonidos del inglés, incluidas las consonantes,las vocales y los diptongos.
Compétences: prononciation Objectifs de la formation Dans le cadre de cette formation, nous vous apprendrons à prononcer les différents sons de la langue anglaise, y compris les consonnes,voyelles et diphtongues.El inventario de los diptongos del irlandés antiguo aparece en esta tabla: Como en la mayoría de las lenguas medievales, la ortografía del irlandés antiguo no está fijada, de modo que las siguientes afirmaciones hay que tomarlas sólo como generalizaciones.
La liste des diphtongues en vieil irlandais est exposée ci-dessous: Comme dans la plupart des langues médiévales, l'orthographe du vieil irlandais n'est pas fixée.Estas innovaciones han afectado a la mayoría de los RUNIC territorio de habla sueca y en el final del período, con excepción de los dialectos hablados norte yel este de los diptongos Mälardalen donde aún existen en zonas remotas.
Ces innovations ont eu les plus touchées de la région de langue suédoise Runic ainsi que dans la fin de la période, à l'exception des dialectes parlés au nord età l'est de la diphtongues Mälardalen où existent encore dans les zones reculées.Sin embargo, en el dialecto de Atenas(que sevolvió el más influyente) estos diptongos fueron simplificados a partir del siglo III, ya sea for abreviación de la vocal larga(>) o más frecuentemente por monoptongación.
Ces diphtongues, cependant, ont été simplifiées à partir du IIe siècle av. J.-C. pour le dialecte d'Athènes, soit par abrègement du premier élément:>, soit, cas le plus fréquent, par monophtongaison:> amuïssement du second élément.La ausencia de diptongos crecientes es un rasgo tradicional de la lengua; en su lugar se producen hiatos, epéntesis consonánticas o reducciones; no obstante, actualmente la presencia de los diptongos crecientes es cada vez más frecuente.
L'absence de diphtongues croissantes est un trait traditionnel de la langue; à sa place, on trouve des hiatus, épenthèses consonantiques ou réductions; cependant, la présence de diphtongues croissantes est de plus en plus fréquente à l'heure actuelle.Digraphs: francés no sólo introducir acentos para especificar su ampliagama de sonidos de vocales y diptongos, pero también utiliza combinaciones específicas de las vocales, consonantes con las siguientes veces, para mostrar que el sonido se destina.
Digraphs: français ne fait pas que présenter des signes diacritiques pour spécifier sa largegamme de sons de voyelles et diphtongues, mais utilise également des combinaisons de voyelles, parfois avec une suite de consonnes, de montrer que le son est destiné.Una mala pronunciación de los diptongos puede producir ambigüedad: wie(cómo, como) y Wii(vino) Además, hay regiones de Baden y del oeste de Suiza donde las vocales largas que no diptongan son abiertas, es decir, se pronuncian en lugar de.
Une mauvaise prononciation des diphtongues peut provoquer une ambiguïté: wie(comment, comme) et Wii(vin) De plus, il y a en Bade et en Suisse occidentale des régions où les voyelles longues qui ne deviennent pas une diphtongue sont ouvertes, c'est-à-dire prononcées au lieu d.El patrón de acentuación del gaélico escocés es el mismo que en los dialectos de Connacht y de Ulster, mientras que en manés,la acentuación recae en las vocales largas y diptongos en las sílabas no iniciales, pero en condiciones más restrictivas que en el dialecto de Munster.
La répartition des accents toniques en écossais est la même qu'en irlandais du Connacht et d'Ulster, tandis qu'en mannois l'accent estattiré par les voyelles longues et les diphtongues dans les syllabes non-initiales, mais dans des conditions plus restreintes qu'en irlandais du Munster.Se ha demostrado quelos acentos circunflejos seguidos de antiguos diptongos eü monoptongaron en ëu luego escritos u fueron eliminados salvo cuando se comprobó que eran útiles en caso de homografía, como para su- y no*sû- proveniente de seü/sëu.
On a en effet montré queles accents circonflexes issus d'anciennes diphtongues eü monophtonguées en ëu puis écrites u ont été éliminés sauf quand ils s'avéraient utiles en cas d'homographie, comme pour su ─ et non *sû ─ venant de seü/sëu.De esta forma, el sistema de diez vocales del latín clásico,sin contar diptongos y la Y, que tenía en cuenta la longitud vocálica, fue remodelado para convertirse en un sistema en que desaparecía la diferencia por longitud vocálica, y la alteración vocálica pasaba a ser exclusivamente fonémica.
Donc, le système de dix voyelles dulatin classique(sans compter les diphtongues et d'origine grecque) se transforma en un système où les longueurs des voyelles n'avaient plus de valeur phonémique.También, como en el francés, la diéresis se utiliza sobre la i y la u tónica para indicar queno forman un diptongo con la siguiente vocal.
Il est aussi employé, comme en français, sur le‹ i› ou le‹ u› pour remarquer queces voyelles ne forment pas de diphthongue avec la voyelle précédente.Ciertos dialectos dóricos("dórico severo") tienen η, ω(ē, ō)para el"diptongo espurio" ático/koine ει, ου(ei, ou) las secundarias ē, ō largas debidas a contracción o alargamiento compensatorio.
Certains dialectes doriens(« dorien sévère») utilisent η, ω/ ê, ô,pour les« fausses diphtongues» ει, ου/ ei, ou de la koinè attique c'est-à-dire des voyelles longues, ē, ō, dû à une contraction ou à un allongement compensatoire.Comentarios Puntuación Transcripción Descargar 4:02 Carlos explica-Acentuación parte 6- Diptongo, triptongo, hiato Ver serie Ver este episodio Dificultad: Principiante Colombia En su capítulo final sobre la acentuación, Carlos nos explica cómo las vocales se agrupan para formar sílabas.
Commentaires Scores Texte Télécharger 4:02 Carlos explica-Acentuación parte 6- Diptongo, triptongo, hiato Regarder une série Voir cet épisode Difficulté: Débutant Colombie Voici la dernière leçon par Carlos sur les associations de voyelles et l'accentuation en espagnol.Comentarios Puntuación Transcripción Descargar 4:02 Carlos explica-Acentuación parte 6- Diptongo, triptongo, hiato Dificultad: Principiante Colombia En su capítulo final sobre la acentuación, Carlos nos explica cómo las vocales se agrupan para formar sílabas.
Commentaires Scores Texte Télécharger 4:02 Carlos explica-Acentuación parte 6- Diptongo, triptongo, hiato Difficulté: Débutant Colombie Voici la dernière leçon par Carlos sur les associations de voyelles et l'accentuation en espagnol.Si forma parte de un diptongo, se usa un signo diacrítico.
Lorsqu'il est dans une diphtongue, un caractère diacritique est utilisé.Acento agudo(é): Más de un correo, indica el sonido de un corto enInglés de Negocios interino, sin diptongo.
Accent aigu(é): Plus de un courrier, indique le son d'un court intérim en anglais,avec pas de diphtongue.Este cambio se muestra en rúnico inscripciones comoun cambio de tauþr en tuþr. Por otra parte, el diptongo Oy cambiado mucho en estrecha ø, como en el Antiguo Norse palabra"isla.
Cette modification est indiquée dans les inscriptions runiques commeun changement de tauþr en tuþr. En outre, la diphtongue Oy a changé en un long ø étroite, comme dans le vieux norrois mot"île.
