Exemples d'utilisation de Dirección general de inteligencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dirección General de Inteligencia.
A través delDecreto Nº 71-2005 se creó la Dirección General de Inteligencia Civil(DIGICI), como dependencia del Ministerio de Gobernación.
Le décret N°71-2005 a créé la Direction générale du renseignement civil(DIGICI) qui relève Dirección General de Inteligencia Militar.
Direction générale du renseignement militaire;Al parecer, el Sr. Al-Abdulkareem fue detenido en su casa el 5 de diciembre de 2010 por agentes de la dirección general de inteligencia.
Al-Abdulkareem aurait été appréhendé à son domicile le 5décembre 2010 par DIGICI Dirección General de Inteligencia Civil.
DIGICI Direction générale du génie civil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dirección ejecutiva
la dirección ejecutiva
siguiente direccióndirección política
a la dirección ejecutiva
una nueva direcciónsu dirección ejecutiva
dirección norte
el correspondiente su direccióneuropea dirección general
Plus
En esa fecha fue trasladado a la prisión de Abha,bajo la autoridad de la Dirección General de Inteligencia, donde sigue recluido.
À une date ultérieure, il a été transféré à la prison de sécurité d'Abha,sous le contrôle de la Direction des services généraux, prison où il demeure détenu.Ley de la Dirección General de Inteligencia Civil.
Loi sur la Direction générale du renseignement civil.La mayor parte de las prisiones cumplen las normas internacionales y, con ciertas excepciones, el CICR tiene acceso sin restricciones a los presos y a las instalaciones,incluidas las de la Dirección General de Inteligencia.
La plupart ¿Se ha reforzado la Dirección General de Inteligencia Civil(DIGICI)?
La Direction générale du renseignement civil a-t-elle été renforcée?El 24 de agosto de 2008, el Sr. Ashmawy se dirigía a la oficina de tráfico de Riad para obtener su permiso de conducción cuandofue detenido por agentes de la Dirección General de Inteligencia.
Le 24 août 2008, M. Ashmawy se rendait au département de la circulation routière de Riyad pour obtenir un permis de conduire lorsqu'il aété arrêté par Alkarama indicó que la Dirección General de Inteligencia y la Darak(Gendarmería) eran responsables del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes.
Alkarama fait observer que la Direction des renseignements généraux et la gendarmerie(Darak) font un usage excessif de la force face aux manifestants.El Comité lamenta queno formaran parte de la delegación los representantes de la Dirección General de Inteligencia que habían participado también en la preparación del informe.
Il regrette cependantl'absence dans la délégation de représentants de la Direction des renseignements généraux, qui a, elle aussi, participé à l'élaboration La mayor parte de las prisiones cumplen las normas internacionales y, con ciertas excepciones, el Comité Internacional de la Cruz Roja tiene acceso sin restricciones a los presos y a las instalaciones,incluidas las de la Dirección General de Inteligencia.
La plupart Según informa lafuente, el Servicio está bajo supervisión de la Dirección General de Inteligencia y el control del Ministerio del Interior Al Mabahith.
Selon la source,cette unité de la police saoudienne relève de la Direction générale du renseignement et est sous le contrôle Se ha decidido ejecutar la sentencia de muerte dictada contra todos los criminales cuyos nombres figuran en sucitada carta, sin necesidad de remitir los casos al tribunal examinador de la Dirección General de Inteligencia Militar.
Il a été décidé d'exécuter la sentence Fue recluido en Riad bajo la autoridad de la Dirección General de Inteligencia, donde fue presuntamente sometido a torturas y malos tratos.
Il a été placé en détention à Riyad sous le contrôle de la Direction des renseignements généraux; durant cette détention, il aurait été soumis à la torture et à Se dice también que, a raíz de su detención, el 12 de marzo de 1990, se los mantuvo recluidos enespacios separados de la sede de la Dirección General de Inteligencia egipcia y se les impidió volver a sus casas.
Il en ressort que lors de leur arrestation le 12 mars 1990, ils ont été détenus dans Las prerrogativas y las competencias de la Dirección General de Inteligencia en materia de lucha contra los delitos de terrorismo están definidas de forma clara, precisa y concreta en la legislación nacional.
Les attributions et les compétences de la Division des renseignements généraux en matière de répression El 7 de junio de 2009 el Sr. Al Hassan fue detenido en su casa, en Hafr Al-Batin, en la región de Dammam,por agentes de la Dirección General de Inteligencia, que no presentaron ninguna orden de detención e iban vestidos de civil.
Le 7 juin 2009, M. Al Hassan a été arrêté à Hafr Al-Batin, dans la région de Dammam, à son domicile,par Iii La Dirección General de Inteligencia de Defensa representa al órgano especializado del Ministerio de Defensa responsable de reunir, procesar y difundir información de inteligencia sobre riesgos internos y externos y amenazas a la seguridad nacional, en la esfera militar.
Iii La Direction générale des renseignements est l'organe Poner a todas las dependencias del servicio de seguridad del Estado, y sobre todo a la Dirección General de Inteligencia, bajo autoridad civil, y establecer un mecanismo independiente de auditoría de esos servicios.
Placer tous les organes de la sûretéde l'État, et au premier chef la Direction des renseignements généraux, sous contrôle civil, et établir un dispositif indépendant d'inspection de ces organes.Otro problema es la falta de una distinción clara entre la autoridad para detener y la autoridad para interrogar,en particular en el caso de entidades de inteligencia como la Dirección General de Inteligencia y el Centro de Investigación Criminal.
L'experte se dit également préoccupée par l'absence de démarcation claire entre les compétences en matière d'arrestation de suspects et les compétences en matière d'interrogatoire,en particulier pour ce qui est En vertu de la loi sur le El aparato de seguridad interior comprende las fuerzas de policía dependientes del Ministerio del Interior, el Servicio de Inteligencia Militar de La República Árabe Siria, el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea, la Oficina Nacional de Seguridad,la Dirección de Seguridad Política y la Dirección General de Inteligencia.
L'appareil de sécurité interne comprend les forces de police relevant El 12 de marzo de 1990 fueron sacados otravez de sus domicilios por agentes de la Dirección General de Inteligencia egipcia y llevados ante el jefe adjunto de la Dirección. .
Le 12 mars 1990, les deux hommes ont de nouveau étéarrêtés à leur domicile par La Dirección General de Inteligencia Civil(DIGICI) cuenta con un Plande Fortalecimiento Institucional que contempla tres objetivos estratégicos: formación de recurso humano; fortalecimiento de la infraestructura institucional; y cumplimiento de las directivas de inteligencia. .
La Direction générale du renseignement civil fait l'objet d'un plan de renforcement institutionnel qui correspond à trois objectifs stratégiques: formation La fuente comunica que el Tribunal de Seguridad del Estadotrabaja en estrecha colaboración con la Dirección General de Inteligencia y está integrado por dos jueces militares y un juez civil, todos ellos nombrados por el Primer Ministro.
La source indique que la Cour de sûreté de l'État,qui travaille en étroite collaboration avec la Direction des renseignements généraux, est composée de deux juges militaires et d'un juge civil nommés par le Premier Ministre.En su informe llegó a la conclusión de que la práctica de la tortura estaba extendida por todo el país y queen algunos lugares era habitual, como en la Dirección General de Inteligencia y el Departamento de Investigación Criminalde la Dirección de Seguridad Pública.
Dans son rapport, il conclut que la pratique de la torture est généralisée dans le pays et, dans certains lieux, relève de la routine,notamment au sein de la Direction générale du renseignement et En 1994, el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por lascondiciones de detención en la sede de la Dirección General de Inteligencia y recomendó que fueran estrechamente supervisadas por las autoridades judiciales.
En 1994, le Comité Conviene señalar también que la ley fundacional del Centro Nacional de los Derechos Humanos autoriza a su personal avisitar los centros de detención de la Dirección General de Inteligencia, de las fuerzas armadas,de la defensa civil y de la gendarmería en cualquier lugar del territorio nacional del Reino.
La loi en vertu de laquelle le Centre national 
