Que Veut Dire DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• distribution de matériel d' information
• distribution de documents d'information
• de diffuser des documents d'information
• diffusion de supports d'information

Exemples d'utilisation de Distribución de material de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Distribución de material de información sobre los programas integrados en determinados países menos adelantados.
Diffusion d'informations sur les programmes intégrés de différents PMA.

Este apoyo ha incluido talleres, conferencias, la preparación y distribución de material de información y otras actividades.
Ce soutien peut prendre diverses formes: ateliers, conférences, élaboration et distribution de documents d'information, etc.

Elaboración y distribución de material de información y comunicación sobre la gestión del estrés;
Élaboration et diffusion de supports d'information et de communication sur la gestion du stress;

Atender a las actividades de publicación de la secretaría y a la distribución de material de información pública.
S'occupe des questions relatives à la production des publications du Secrétariat et à la diffusion de documents d'information.

La producción y distribución de material de información, de educación y de sensibilización sobre la alimentación del niño y de la mujer embarazada y los micronutrimentos;
La production et la distribution de matériel d'information, d'éducation et de sensibilisation sur l'alimentation de l'enfant, de la femme enceinte et les micro-nutriments;

En preparación del Año, el comité ya se está abocando a la creación y distribución de material de información sobre el Año Internacional de las Cooperativas.
Dans le cadre des préparatifs de l'Année, le Comité travaille déjà à l'établissement et à la distribution de documents d'information sur l'Année internationale des coopératives.

La producción, traducción y distribución de material de información sobre los derechos humanos constituyen un aspecto importante de la labor del Centro de Derechos Humanos en Camboya.
La production, la traduction et la distribution de matériaux d'information concernant les droits de l'homme constituent un aspect important des activités du Centre pour les droits de l'homme au Cambodge.

Boletines informativos, series de estudios, publicaciones especiales, mantenimiento de bibliotecas de referencias y distribución de material de información a los grupos interesados de las regiones respectivas;
Bulletins, séries de monographies, publications spéciales, exploitation de bibliothèques de référence et diffusion de matériels d'information aux membres dans chaque région;

En 1992, los gastos por concepto de distribución de material de información ascendieron a 256.000 dólares incluidos los de valija diplomática, correos especiales y otros servicios conexos.
En 1992, le coût de la distribution des documents d'information s'est élevé à 256 000 dollars des Etats-Unis y compris les frais d'envoi par la poste, par des sociétés privées ou par d'autres services.

Un foro interactivo organizado por el Centro de Información de Lagos, en colaboración con el Ciudadano Embajador de las Naciones Unidas para África, que incluyó la proyección de un película, una exposición de objetos relacionados con la trata de esclavos y la distribución de material de información pública.
Organisation d'un débat interactif par le centre d'information de Lagos, en collaboration avec le citoyen ambassadeur de l'Afrique auprès de l'ONU, et projection d'un film, exposition d'objets sur la traite des esclaves et distribution de documents d'information;

Vi La reproducción y la distribución de material de información, educación y comunicación han sido actividades permanentes de los Consejos Interinstitucionales contra la trata, realizadas con el apoyo de sus asociados.
Vi La reproduction et la diffusion de matériels d'information, d'éducation et de communication ont constitué l'une des activités permanentes de l'IACAT, menée grâce au soutien de nos partenaires.

La División de Medios de Información, que se encarga de planificar y administrar la producción y distribución de material de información, así como de informar sobre reuniones y otras actividades de las Naciones Unidas.
La Division des médias est chargée de planifier et de gérer la réalisation et la diffusion de supports d'information et de rendre compte des réunions et autres activités de l'Organisation des Nations Unies.

Cada año la Comisión Nacional, en colaboración con las organizaciones internacionales y las asociaciones de ciudadanos, celebra el Día de lucha de la Unión Europea contra la trata de seres humanos y la Semana de lucha contra la trata de seres humanos, mediante debates, talleres, campañas, la distribución de material de información educativa, la proyección de películas sobre ese tema,etc.
Chaque année, la Commission nationale, en partenariat avec des organisations internationales et des associations de citoyens, célèbre la Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains et la Semaine de lutte contre la traite des êtres humains en organisant des débats, des ateliers et des campagnes, en diffusant du matériel d'information, en projetant des films sur ce sujet.

En China, el UNFPA lleva a cabo actividades de promoción de la salud reproductiva entre los migrantes como, por ejemplo, la distribución de material de información, educación y comunicación relativo a la prevención del VIH, que realiza en colaboración con el Ministerio de Ferrocarriles.
En Chine, il mène des activités de mobilisation relatives à la santé procréative des migrants, qui consistent notamment à élaborer du matériel d'information, d'éducation et de communication sur la prévention du VIH en collaboration avec le Ministère des chemins de fer.

La red de el Departamento de Información Pública de 63 centros de información, servicios y oficinas de las Naciones Unidas continuó llevando a cabo actividades de información pública sobre el desarme mediante la divulgación en los medios de comunicación, incluida la publicación de artículos de opinión sobre el desarme nuclear, las armas pequeñas y las minas terrestres, la producción y distribución de material de información en los idiomas locales, y seminarios, ponencias, conferencias y exposiciones.
Par son réseau de 63 centres, services et bureaux d'information des Nations Unies, le Département a continué d'informer le public sur le désarmement en contactant les médias et notamment en publiant des tribunes sur le désarmement nucléaire, les armes légères et les mines terrestres; en produisant et en diffusant des supports d'information dans des langues locales; et en organisant des séminaires, des conférences et des expositions.

Número de actos relativos al VIH/SIDA celebrados y número de miembros del Parlamento que han intervenido en ellos; distribución de material de información; número de sectores no médicos que tienen información sobre el VIH/SIDA; existencia de datos públicos sobre el VIH/SIDA.
Nombre de manifestations relatives au VIH/sida organisées et de celles où des parlementaires étaient présents; distribution de matériel d'information; nombre de secteurs non médicaux disposant d'informations sur le VIH/sida; disponibilité d'informations sur le VIH/sida.

En el Programa de educación y promoción en materia de prácticas idóneas de alimentación y nutrición de 2002 figuran cuatro componentes: 1 la organización de una campaña de educación y promoción de prácticas idóneas en materia de nutrición en los medios de comunicación; 2 la organización de reuniones para educar en cuestiones de nutrición a grupos y personas a título individual; 3 la inclusión de formación en nutrición en los programas destinados a los capacitadores; y 4 la preparación y distribución de material de información, educación y comunicación en relación con la nutrición.
Le programme d'éducation et de promotion sur l'alimentation et la nutrition comporte quatre volets: 1 campagne d'éducation et de promotion nutritionnelle dans les médias; 2 séances d'éducation nutritionnelle pour les groupes et les particuliers; 3 formation en nutrition dans le cadre des programmes destinés aux formateurs; et 4 production et distribution de matériels d'information, d'éducation et de communication sur la nutrition.

Las principales funciones de la Sección de Comunicaciones son la elaboración y distribución de material de información pública, incluso a través del sitio web del ACNUDH, la interacción con los medios de comunicación de masas y la prestación del apoyo técnico necesario a las divisiones del ACNUDH y sus entidades sobre en el terreno.
Ses responsabilités consistent essentiellement à produire et à diffuser des documents d'information destinés au public, y compris sur le site Web du Haut-Commissariat, à communiquer avec les médias et à fournir l'assistance technique nécessaire aux divisions du Haut-Commissariat et à ses entités présentes sur le terrain.

Objetivo 3: Facilitación de la organización de 250 grupos de base de mujeres con 1.250 miembros; capacitación sobre cuestiones de género e integración social( 45 miembros de los grupos); creación de un grupo temático sobre género dedicado a las cuestiones relativas a el género y la mujer en Asia meridional; preparación y distribución de material de información, formación y comunicación sobre las funciones relacionadas con el género y la situación de la mujer en Asia meridional 1.000 carteles, 1.000 folletos y 1.500 calendarios de escritorio.
Objectif 3: Facilitation de l'organisation de 250 groupes de femmes au niveau local comprenant 1 250 membres; formation sur l'intégration sociale et l'intégration des femmes(45 membres des groupes); création d'un groupe thématique sur les femmes consacré aux questions de sexe et de femme en Asie du Sud; préparation et distribution de textes d'information, de matériel éducatif et de communication sur les rôles de chaque sexe et sur les femmes en Asie du Sud 1 000 posters, 1 000 brochures et 1 500 calendriers.

Las principales funciones de la Sección de Comunicaciones incluyen la elaboración y distribución de material de información pública, incluso a través del sitio web del ACNUDH, la interacción con los medios de comunicación, la interacción con el público mediante las redes sociales y la prestación del apoyo técnico necesario a las divisiones del ACNUDH y sus entidades sobre el terreno.
Elle a pour principales tâches de produire et de diffuser des documents d'information destinés au public, y compris sur le site Web du Haut-Commissariat, de communiquer avec les médias et avec le public par les médias sociaux, et de fournir l'assistance technique nécessaire aux divisions du Haut-Commissariat et à ses entités présentes sur le terrain.

Muchos centros de información promovieron la Conferencia de las Naciones Unidas de 2006 sobre las armas pequeñas, en particular, mediante la distribución de material de información, la organización de exposiciones y mesas redondas, la organización de programas de radio y de televisión y transmisiones de anuncios de interés público.
De nombreux centres d'information ont assuré la promotion de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action sur les armes légères en 2006, en particulier en distribuant des documents d'information, en organisant des expositions et des réunions-débats ainsi qu'en lançant des programmes radiodiffusés et télévisés et des messages d'intérêt public.

Distribución de materiales de información, como el"Libro de bolsillo para hijas e hijos de migrantes.
La distribution de documents d'information"Livre de poche pour les filles et les garçons ayant leurs parents à l'étranger";

Comunicaciones(17.300 dólares) para sufragar la distribución de materiales de información a diversos usuarios, entre ellos, las estaciones de radio y los centros de información de las Naciones Unidas;
Communications(17 300 dollars)- en l'espèce frais de distribution des matériaux d'information aux usagers, notamment aux stations de radio et aux centres d'information des Nations Unies;

La suma de 4.900 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, se utilizará para comprar película fotográfica, suministros para acontecimientos especiales y otros suministros necesarios para la distribución de materiales de información.
Un montant de 4 900 dollars(inchangé) est demandé pour l'achat de pellicules photographiques, de fournitures destinées à des manifestations spéciales et autres fournitures nécessaires à la distribution de documents d'information.

La suma de 4.300 dólares, que refleja una ligera reducción de 500 dólares, se necesita para la adquisición de películas fotográficas, suministros para acontecimientos especiales y otros suministros necesarios para la distribución de materiales de información.
Le montant de 4 300 dollars, reflétant une légère diminution de l'ordre de 500 dollars, permettra de financer l'achat de pellicules photographiques, de fournitures destinées à des manifestations spéciales et d'autres fournitures nécessaires à la distribution de matériels d'information.

En los dos últimos años, el Gobierno de Groenlandia y el Instituto Danés de Derechos Humanos han emprendido actividades de información(seminarios, distribución de materiales de información,etc.) sobre los derechos humanos, entre ellos los principios relativos a la no discriminación por motivos de raza.
Au cours de ces deux dernières années, le Gouvernement groenlandais et l'Institut danois des droits de l'homme ont lancé des activités d'information(séminaires, distribution de matériel d'information, etc.) sur les droits de l'homme, et, en particulier, sur les principes relatifs à la non-discrimination en matière de race.

Campaña de información que consistió en: elaborar y difundir un anuncio audiovisual educativo sobre el Año, campaña en los medios de comunicación, distribución de materiales de información(folletos, volantes, carteles, pancartas) y materiales de promoción(insignias, pulseras de silicona, bolígrafos, agendas, sombreros, camisetas, mochilas,etc.);
Campagne d'information: production et diffusion d'un vidéo éducatif et d'un sport audio consacrés à l'Année, campagne dans les médias, distribution de matériels d'information(brochures, tracts, affiches, bannières) et de matériels de promotion badges, bracelets en silicone, crayons-billes, agendas, casquettes, T-shirts, sacs à dos.

La Secretaría ha logrado realzar la importancia de la Conferencia en las dos conferencias de las Naciones Unidas celebradas en 1995( la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer), tratando de alcanzar a todos los participantes mediante la celebración de ruedas de prensa y seminarios y la distribución de materiales de información.
Le Secrétariat est parvenu à susciter un grand intérêt pour Habitat II lors des deux conférences des Nations Unies qui ont eu lieu en 1995- le Sommet mondial pour le développement social et la quatrième Conférence mondiale sur les femmes- en faisant parvenir le message à tous les acteurs au moyen de points de presse et d'ateliers et par la diffusion d'éléments d'information.

La secretaría ha logrado que la Conferencia Hábitat II ocupe una posición importante en las dos Conferencias de las Naciones Unidas celebradas en 1995-la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer- gracias al contacto establecido con todos los participantes, mediante conferencias de prensa, cursillos y distribución de materiales de información.
Le secrétariat a mis à profit les deux Conférences des Nations Unies organisées en 1995 pour faire largement connaître Habitat II. C'est ainsi que le Sommet mondial pour le développement social et la quatrième Conférence mondiale des femmes ont été l'occasion d'entrer en contact avec tous les protagonistes, en organisant des points de presse ou des ateliers et en distribuant du matériel d'information.

El sistema ayudará a eliminar las duplicaciones, y así a reducir los costos, en la distribución de materiales de información del PNUD.
Ce système aidera à éliminer la distribution en double des matériaux d'information du PNUD, ce qui aura pour effet de réduire les coûts.

Comment utiliser "distribución de material de información" dans une phrase

Además intentaremos colaborar con la compañías de ferris para iniciar la distribución de material de información en los barcos", explica Natalia Rumelioti, responsable de Medsos.