Que Veut Dire DISTRIBUTION DE DOCUMENTS D'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distribución de material informativo
• distribución de material de divulgación
• distribución de materiales de información

Exemples d'utilisation de Distribution de documents d'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Distribution de documents d'information.
Distribución de productos de información.

Ce soutien peut prendre diverses formes: ateliers, conférences, élaboration et distribution de documents d'information, etc.
Este apoyo ha incluido talleres, conferencias, la preparación y distribución de material de información y otras actividades.

Distribution de documents d'information(affiches, dépliants, brochures);
Distribución de material informativo(carteles, volantes, folletos);

Ce soutien peut prendre différentes formes: ateliers, conférences, élaboration et distribution de documents d'information, etc.
Este apoyo ha incluido la organización de cursos prácticos y conferencias y la preparación y distribución de material informativo, entre muchas otras cosas.

La distribution de documents d'information"Livre de poche pour les filles et les garçons ayant leurs parents à l'étranger";
Distribución de materiales de información, como el"Libro de bolsillo para hijas e hijos de migrantes.

Dans le cadre des préparatifs de l'Année, le Comité travaille déjà à l'établissement et à la distribution de documents d'information sur l'Année internationale des coopératives.
En preparación del Año, el comité ya se está abocando a la creación y distribución de material de información sobre el Año Internacional de las Cooperativas.

Cependant, dès la distribution de documents d'information sur l'ECTS à plus de 80 départements participants et aux étudiants intéressés, ces derniers furent près de 700 à poser leur candidature afin de se rendre à l'étranger dans le cadre du programme pilote.
Sin embargo, tras la difusión de la información sobre el ECTS entre los 80 y pico departamentos y entre sus estudiantes interesados, unos 700 estudiantes se han presentado como candidatos para ir al extranjero en los términos del plan piloto.

Elle s'est employée à ce titre à motiver les volontaires, à favoriser l'établissement et la distribution de documents d'information, d'éducation et de communication(IEC) et à mettre des informations en commun.
En ese marco, colaboró con el VNU para motivar a los voluntarios, elaborar y distribuir material de información, educación y comunicación y compartir información..

Élaboration de programmes à l'intention des médias, demandes d'interviews, rédaction et placement d'articles d'opinion sur différents thèmes; rédaction et distribution de documents d'information;
Elaboración de programas de difusión a través de los medios, incluidas la obtención de entrevistas, la redacción y publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas, y la preparación y difusión de materiales de información;

Sessions de sensibilisation ont été organisées à l'intention des populations locales, avec distribution de documents d'information, afin de prévenir l'utilisation d'enfants à des fins politiques pendant les élections.
Sesiones de sensibilización para las comunidades y distribución de material de divulgación a los miembros de la comunidad para prevenir la utilización de niños con fines políticos durante las elecciones.

D'autres activités visaient aussi à informer le public, par exemple une exposition organisée dans le hall de l'Assemblée générale et la distribution de documents d'information sur l'Année.
La presentación se complementó con actividades de información, como una exposición en la Sala de la Asamblea General y la distribución de material informativo en apoyo del AIDD.

Rédaction et distribution de documents d'information destinés aux médias et au grand public, dans les langues officielles de l'ONU, et dans d'autres langues grâce au réseau des centres d'information des Nations Unies;
Preparación y distribución de material informativo para los medios de comunicación y el público en general en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y, a través de la red de centros de información de las Naciones Unidas, en los idiomas locales;

Un montant de 4 900 dollars(inchangé) est demandé pour l'achat de pellicules photographiques, de fournitures destinées à des manifestations spéciales et autres fournitures nécessaires à la distribution de documents d'information.
La suma de 4.900 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, se utilizará para comprar película fotográfica, suministros para acontecimientos especiales y otros suministros necesarios para la distribución de materiales de información.

Vi Distribution de documents d'information, tels que communiqués de presse et documents de l'ONU, aux correspondants accrédités au Siège et aux conférences des Nations Unies tenues hors Siège MD, SINU/GVE, SINU/VIE.
Vi Distribución de material informativo, como por ejemplo comunicados de prensa y documentos de las Naciones Unidas, a corresponsales acreditados en la Sede de las Naciones Unidas y en las conferencias de las Naciones Unidas celebradas fuera de la Sede DMI, SINU/GBA, SINU/VIE.

Élaboration de programmes à l'intention des médias, demandes d'interviews, rédaction et placement d'articles d'opinion sur différents thèmes; rédaction et distribution de documents d'information(4);
Elaboración de programas de difusión a través de los medios, consistentes, entre otras cosas, en la obtención de entrevistas, la redacción y publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas y la preparación y difusión de material informativo(4);

Un appui technique est également proposé par le biais de réunions, de participation à des groupes de travail et à des séminaires, de distribution de documents d'information, ainsi qu'au moyen d'autres initiatives susceptibles de contribuer utilement à la gestion du système pénitentiaire.
También se proporciona apoyo técnico por medio de reuniones, intervenciones en grupos de trabajo y seminarios, distribución de material informativo y otras medidas que pueden constituir un aporte a la calidad de la administración del sistema penitenciario.

Le Comité consultatif a été informé que la diminution des dépenses prévues au titre des travaux contractuels d'imprimerie tenait à la mise en œuvre de mesures telles que le recours à de nouvelles technologies pour la publication et la distribution de documents d'information.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la disminución de las necesidades en relación con la impresión externa se debía a medidas como el uso de nuevas tecnologías para publicar y distribuir material de información.

Diverses méthodes ont été employées, notamment la production et la distribution de documents d'information, d'éducation et de communication, le recours aux médias, la célébration de la Semaine mondiale de l'allaitement, depuis 1994, et le dialogue avec les décideurs à l'occasion des sessions parlementaires.
Se han utilizado diversos métodos, entre otros, la producción y distribución de materiales de información, educación y comunicación, el recurso a los medios de comunicación de masas, la conmemoración de la Semana Mundial de la Lactancia materna desde 1994 y la interacción con quienes deciden la política en los períodos de sesiones parlamentarios.

Organisation d'un débat interactif par le centre d'information de Lagos, en collaboration avec le citoyen ambassadeur de l'Afrique auprès de l'ONU, et projection d'un film, exposition d'objets sur la traite des esclaves et distribution de documents d'information;
Un foro interactivo organizado por el Centro de Información de Lagos, en colaboración con el Ciudadano Embajador de las Naciones Unidas para África, que incluyó la proyección de un película, una exposición de objetos relacionados con la trata de esclavos y la distribución de material de información pública.

Les centres de prévention de nombreuses préfectures mettent aussi en œuvre des mesures telles que l'organisation de débats publics, la distribution de documents d'information dans des magasins fréquentés par les mineurs et la diffusion de messages publicitaires à la télévision et à la radio à des fins d'information et de sensibilisation.
Los centros de prevención de muchas prefecturas en Grecia realizan igualmente actividades como debates abiertos, distribución de material informativo impreso en establecimientos frecuentados por menores, y emisión por radio y televisión de anuncios publicitarios destinados a la información y la concienciación.

Elle s'est achevée par la distribution de documents d'information dans les principaux stades de football italiens pendant les journées de championnat des 19 et 20 mars 2005, quand, en collaboration avec la Ligue de football, les équipes de première division sont entrées sur le terrain inspirées par le slogan"Marquer un but contre le racisme.
Concluyó con la distribución de material informativo en los principales estadios de fútbol italianos los días de campeonato del 19 y 20 de marzo de 2005, cuando, en colaboración con la Liga de Fútbol, los equipos de primera división invadieron el campo con el lema"Marcar un gol contra el racismo.

En 2010, la police nationale a, en collaboration avec l'Association lettone de psychologie des addictions, exécuté un projet intitulé La jeunesse contre les drogues, dans le cadre duquel ont été menées dans les médias des campagnes sociales concernant l'élaboration de documents d'information, l'organisation de jeux de simulation et la distribution de documents d'information aux jeunes Lettons.
En 2012, la Policía Estatal, en colaboración con la Asociación de Psicología de la Adicción de Letonia realizó el proyecto"Jóvenes contra las drogas", en cuyo contexto se llevaron a cabo campañas sociales en los medios de comunicación para elaborar material informativo, organizar juegos de simulación y distribuir material informativo entre los jóvenes letones.

Cette campagne a consisté en 1 la distribution de documents d'information au personnel de santé du secteur social, 2 la production d'un film destiné aux populations somaliennes, 3 l'organisation de débats au sein de la communauté, et 4 l'assistance à des programmes et initiatives locaux visant à lutter contre ces pratiques et à les prévenir.
La campaña consistía en: 1 la distribución de documentos de información a el personal de salud y de el sector social; 2 la producción de una película destinada a las poblaciones somalíes; 3 la organización de debates en el seno de la comunidad; y 4 la prestación de asistencia a programas e iniciativas locales tendientes a luchar contra esas prácticas y a prevenir las.

Le montant prévu(31 900 dollars) servirait à financier la maintenance du site Web et de la base de données sur les affaires(10 500 dollars), la fabrication d'affiches, de brochures et de fiches sur le règlement des différends(3 000 dollars), la traduction et la distribution de documents d'information aux bureaux des ombudsmans régionaux(7 000 dollars) et 5 cotisations annuelles à l'International Ombudsman Association 1 000 dollars.
El crédito propuesto, que asciende a 31.900 dólares, permitiría sufragar el mantenimiento de el sitio web y la base de datos de casos( 10.500 dólares), la producción de afiches, folletos y tarjetas sobre gestión de conflictos( 3.000 dólares), la traducción y distribución de material de divulgación en las oficinas de los ombudsman regionales( 7.000 dólares) y el pago de la cuota anual de cinco funcionarios para pertenecer a la International Ombudsman Association 1.000 dólares.

Il continuera de faire appel à des méthodes classiques comme la distribution de documents d'information par l'entremise des pouvoirs publics, des parlementaires et des ONG, au moyen de conférences de presse, de programmes télévisés et de communiqués de presse sur bandes vidéo et en faisant publier les déclarations de la Directrice exécutive et de ses collaborateurs immédiats.
El Fondo continuará valiéndose de enfoques convencionales, tales como la distribución de sus materiales de información mediante canales gubernamentales, parlamentarios y de las organizaciones no gubernamentales, conferencias de prensa, presentaciones televisivas en vídeo, comunicados de prensa en vídeo y publicación de declaraciones del Director Ejecutivo y otros funcionarios de categoría superior.

Pour rassurer la population locale quant au maintien de la présence de la MINUAD pendant la Phase IV, la police a lancé, le 20 juillet, une campagne de prévention du crime et de relations publiques comprenant des survols de camps de personnes déplacées, des rencontres avec des responsables des personnes déplacées et la distribution de documents d'information dans six camps accueillant ces personnes du Darfour-Nord.
Con el fin de ofrecer garantías a la población local respecto de la continuación de la presencia de la UNAMID durante la fase IV, el 20 de julio la policía puso en marcha una iniciativa de relaciones públicas y prevención de el delito que incluía vuelos de observación sobre los campamentos de desplazados internos, visitas a los dirigentes de los desplazados y distribución de materiales informativos en seis campamentos de desplazados de Darfur septentrional.

Des actions de vulgarisation sont menées en direction de ces groupes cibles, comme, par exemple, la distribution de documents d'information, la mise en place d'une permanence téléphonique 24 heures sur 24 assortie d'un appui aux dispositifs d'information, des dispensaires publics plus ouverts, une campagne d'information dans les trams, les trains et les taxis, la mise en place d'un groupe consultatif national avec des représentants des milieux et des autorités concernés.
Se organizan también otras actividades para los grupos pertinentes, tales como la distribución de material informativo, un servicio telefónico de 24 horas y material de información, un mayor número de clínicas de salud pública abiertas, campaña de información en los tranvías, trenes y taxis, y la creación de un Grupo Asesor Nacional con representantes de los medios interesados y de las autoridades.

En collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies, l'équipe commune des Nations Unies sur le sida, le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan, organisation de campagnes de sensibilisation sur la violence sexiste et le VIH/sida, de séances d'information sur le VIH/sida, de services de consultation et de dépistage confidentiels, et d'activités de promotion, dont la distribution de documents d'information dans 10 États accueillant des ex-combattants ou des rapatriés.
En colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, el equipo conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA, el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno de el Sudán Meridional, realización de campañas de sensibilización sobre el VIH/ SIDA y la violencia basada en el género, sesiones de sensibilización sobre el VIH/ SIDA, prestación de servicios de asesoramiento confidencial voluntario y análisis y actividades de promoción, incluida la distribución de material de divulgación en 10 estados que reciben a excombatientes o personas que regresan a ellos.

En collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies, l'Équipe commune des Nations Unies sur le sida, le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan, organisation de campagnes de sensibilisation sur la violence sexiste et le VIH/sida, de séances d'information sur le VIH/sida, de services de consultation et de dépistage confidentiels, et d'activités de promotion, dont la distribution de documents d'information dans 10 États accueillant des ex-combattants ou de nombreux rapatriés.
En colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, el equipo conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA, el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno de el Sudán Meridional, organización de campañas de sensibilización sobre el VIH/ SIDA y la violencia de género, sesiones de sensibilización acerca de el VIH/ SIDA, servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntarios y actividades de promoción, incluida la distribución de material de divulgación en 10 estados que reciben a excombatientes o con zonas donde el número de repatriados es elevado.