Exemples d'utilisation de Diversas rutas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre las diversas rutas, cubrí.
En su calidad de país exportador de hidrocarburos, Kazajstán continuará suministrandoenergía a los mercados mundiales a través de diversas rutas.
En sa qualité d'exportateur majeur d'hydrocarbures, le Kazakhstan continuera d'approvisionner les marchésmondiaux en énergie en empruntant des voies diverses.Estamos ubicados en diversas rutas de senderismo y ciclismo.
Se ubica en una posición privilegiada, turística y económica, a medio camino entre la capital y la selva alta,y punto de convergencia de diversas rutas hacia la selva central.
La province se trouve à un endroit privilégié du point de vue touristique et économique, à mi-chemin entre la capitale Lima et la selva alta,à l'embranchement de plusieurs routes en direction de la forêt amazonienne.Puesto que usted está viajando extensamente y en diversas rutas, podrían ofrecerle estos tipos de descuento.
Puisque vous voyagez largement et sur différents itinéraires, elles pourraient vous offrir ces taux d'escompte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la misma rutarutas alternativas
dos rutasmejor rutatres rutasruta más corta
numerosas rutasla ruta más directa
ruta ciclista
principal ruta
Plus
Utilisation avec des verbes
tomar la rutarutas utilizados
seguir la rutaruta comienza
ruta elaborada
ruta sigue
ruta circular
muestra la rutaespecificar la rutacalcular la ruta
Plus
Existen diversas rutas de ascenso al Balaitús, pero ninguna es fácil, sobre todo por el desnivel superior a 1.500 m que existe desde cualquier punto de acceso por carretera.
De nombreux itinéraires existent En la actualidad hay en activo20 bicitaxis que recorren diversas rutas por el centro de la ciudad.
Cyclopousses sont actuellement en service sur différents itinéraires dans le centre-ville de Vienne.Del centro del pueblo parten diversas rutas al refugio Neue Magdeburger Hütte,punto de partida a su vez de diversas rutas de senderismo.
Des Asimismo, Sengamines ha servido de tapadera de transaccionesilegales de divisas utilizando diversas rutas de entrada y salida de la República Democrática del Congo.
Sengamines sert aussi à couvrir des opérations illégales sur devises,se servant de plusieurs itinéraires pour faire entrer les devises en République démocratique du Congo et les en faire sortir.Siga en automóvil por una de las diversas rutas del vino y llene su cesta de picnic en la ruta gastronómica del Valle del Yarra o en los numerosos e inmensos mercados de alimentos frescos.
Suivez en voiture l'une des nombreuses routes des vins et faites le plein de produits frais sur la Pero Sevilla es mucho más, ya que es un buen punto de partida pararecorrer toda la provincia a través de las más diversas rutas culturales, como la Ruta Bética Romana o la de Washington Irving.
Mais Séville peut aussi bien être un point dedépart pour parcourir toute la province en empruntant diverses routes culturelles, comme laEl Viceprimer Ministrohizo una relación detallada de las diversas rutas de tránsito que podrían vincular a las repúblicas del Asia central con sus países de tránsito vecinos en varias direcciones.
Le Premier Ministre adjointa exposé en détail les divers itinéraires de transit qui pouvaient raccorder les Républiques d'Asie centrale à leurs voisins de transit dans Deben eliminarse las restricciones que se imponen actualmente a los derechos de tráfico aéreo a fin de abrir nuevosservicios aéreos y promover corrientes de tráfico mayores en diversas rutas potenciales.
Il faudrait supprimer les limites imposées actuellement aux droits de trafic aérien afin d'ouvrir de nouvelles dessertes etde favoriser un élargissement des courants de trafic sur divers itinéraires possibles.Los diamantes salen delterritorio de Côte d'Ivoire por diversas rutas, incluso a través de Abidján y los países vecinos.
Ces diamants quittent le territoire ivoirien par diverses voies, notamment Abidjan et les pays voisins.Se habían utilizado diversas rutas para los envíos de las drogas, por ejemplo, a través del territorio de Viet Nam y, por tierra, a través de China, pero Tailandia había seguido siendo un gran mercado para la heroína procedente del Triángulo de Oro.
Le trafic empruntait divers itinéraires, transitant par le Viet Nam et, sur terre, par la Chine, mais la Thaïlande demeurait l'une des principales destinations de l'héroïne produite dans le Triangle d'Or.Segovia al completo Laprovincia de Segovia nos ofrece diversas rutas para conocer su historia, su arte y su cultura.
Ségovie au complet La province de Ségovie offre plusieurs itinéraires pour partir à la découverte de son histoire, de son art et de sa culture.A fin de garantizar una seguridad razonable de las operaciones móviles en las zonas cubiertas por su mandato, la Misión proyecta seguir reparando y mejorando las carreteras ypuentes que conectan diversas rutas de patrullaje.
Pour assurer un niveau de sécurité raisonnable aux opérations mobiles dans les zones relevant de son mandat, la Mission prévoit de poursuivre les projets de réparation et de rénovation des routes etdes ponts qui relient les différents itinéraires de patrouille.Aviones enemigos cargados con armasnucleares pueden utilizar diversas rutas y lanzar bombas sobre cualquier objetivo importante de los EE. UU.
Les bombardiers ennemis chargés d'armesnucléaires peuvent utiliser diverses voies et larguer des bombes sur les cibles principales des États-Unis.Uno de esos sistemas es el Sistema de Información Anticipada sobre la Carga(SIAC) creado por la UNCTAD que, utilizando los sistemas de comunicación existentes, establece una red de información que vincula lospuntos físicos a lo largo de las diversas rutas de transporte por superficie.
L'un de ces systèmes est le SIAM(système d'informations anticipées sur les marchandises), élaboré par la CNUCED qui, en faisant appel aux dispositifs de communication existants, sert de réseau d'information en reliant des pointsphysiques situés le long des divers itinéraires de transport de surface.A la Ermita se puede acceder fácilmente con el coche,pero hay diversas rutas para acceder a pie, como por ejemplo, la ruta GR-192, que se llama Camí Vell de l'Ermita.
L'Hermitage est facilement accessible en voiture,mais il y a plusieurs voies d'accès à pied, comme la route GR-192, appelé Camí Vell de l'Ermita.Nuestras tecnologías ópticas son intrínsecamente seguras y nuestra red se ha diseñado con unaarquitectura PoP redundante y diversas rutas LDN que ofrecen al cliente una amplia gama de opciones de robustez.
Nos technologies optiques sont intrinsèquement sécurisées. En outre, notre réseau est conçu avec unearchitecture PoP redondante et divers itinéraires longue distance pour offrir au client une gamme étendue d'options de résilience.El Espinar es el lugar idóneo para hacer senderismo,trazando diversas rutas en destinas zonas con variados paisajes, para montar en bici con espectaculares recorridos para todos los niveles deportivos.
El Espinar est l'endroit idéal pour la randonnée,traçant différents itinéraires dans les zones avec des paysages variés destinez pour faire du vélo avec des Maiori es también interesante para su historia maravillosa, cuyos símbolos son monumentos artísticos y naturales;los turistas pueden elegir diversas rutas, de que las llevarán para descubrir esta ciudad espléndida.
Maiori est également intéressant pour son histoire merveilleuse, dont les marques sont les monuments artistiques et naturels;les touristes peuvent choisir différents itinéraires, celui les mèneront pour découvrir cette ville splendide.Hoy pueden seguirse sus pasos a través de diversas rutas: la del Camino de Santiago del Baztan, la de las brujas y el sendero de los contrabandistas que une las cercanas cuevas de Urdax, Zugarramurdi y Sara. En Baztan disfrutará de infinitas posibilidades.
Aujourd'hui, vous pouvez emprunter leurs pas grâce à différentes routes: celle du Chemin de Saint- Jacques de Baztan, celle des sorcières et le sentier des contrebandiers qui relie les grottes d'Urdax, Zugarramurdi et Sare. Dans la vallée de Baztan les possibilités sont infinies.En virtud de este acuerdo, también las compa ñías que no forman parte del grupo Air France podránofrecer servicios nuevos en diversas rutas interiores francesas y en rutas internacio nales tanto en el interior de la Comunidad como en enlaces con terceros países.
En vertu de cet accord, des compagnies qui ne font pas partie du groupe Air France auront la possibilitéd'offrir de nouveaux services sur plusieurs routes intérieures fran çaises et sur des Se precisa mucha más información sobre el costo actual yposible de las diversas rutas disponibles para las repúblicas de el Asia central que sirva de base para la adopción de decisiones en el plano regional y nacional sobre prioridades de el transporte en cuanto a inversiones en infraestructura, asistencia técnica, capacitación, gestión mejorada y mecanismos de cooperación perfeccionados.
Il faudrait avoir beaucoup plus de renseignements sur les coûtsréels et potentiels des divers itinéraires dont peuvent disposer les républiques d'Asie centrale pour étayer les décisions régionales et nationales relatives aux priorités de transport et aux investissements concomitants dans les infrastructures, l'assistance technique, la formation, l'amélioration de la gestion et le renforcement des accords de coopération.Gentileza de Biblioteca Nacional de Suecia Un mapa turístico de Alaska que muestra los servicios que ofrece la«Línea de Alaska» Este mapa, publicado en 1934 para el mercado turístico, con imágenes y motivos coloridos,muestra diversas rutas de navegación de la Línea de Alaska, que, en ese entonces, constituía prácticamente un monopolio del transporte marítimo de la región.
Contribution Bibliothèque nationale de Suède Une carte humoristique de l'Alaska, montrant les services offerts par« l'Alaska Line» Cette carte, publiée en 1934 pour le marché touristique, avec des images et des motifs colorés,montre plusieurs routes de navigation de l'Alaska Line, qui jouissait à l'époque d'un quasi-monopole sur le secteur du transport maritime dans la région.Recorrer el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente, a través de las diversas rutas que se extienden a lo largo del impresionante cráter y con vistas fascinantes hacia el interior de la Caldera, resulta excepcional: negros campos de ceniza, cráteres corrientes de lava y exóticas formaciones rocosas, con el Océano Atlántico como fondo.
Parcourir le Parc National Caldera de Taburiente, à travers les différents itinéraires qui jalonnent cet impressionnant cratère et avec des vues fascinantes vers l'intérieur de la Caldera, est un moment exceptionnel: des champs de cendres noires, des cratères de lave et des formations rocheuses exotiques avec comme fond, l'Océan atlantique.Durante el período del verano es posible practicar elemigrar en más de 50 diversas rutas; por otra parte en Aprica hay un campo de tenis, una piscina de interior, un campo de golf, un campo de fútbol.
Au cours de la période d'été il est possible de pratiquertrekking sur plus de 50 itinéraires différents; d'ailleurs dans Aprica il y a un court de tennis, une piscine d'intérieur, un terrain de golf, un terrain de football.Se ha sugerido que estas proteínas definen una familia antiguaestructuralmente conservada que participa en diversas rutas metabólicas incluyendo la señalización mediante inositol, gluconeogénesis, asimilación de sulfato y posiblemente el metabolismo de la quinona.
Ces protéines pourraient appartenir à une famille ancienne d'enzymes dont la structure a été conservée etqui seraient impliquées dans plusieurs voies métaboliques telles que la signalisation cellulaire impliquant des l'inositol, la néoglucogenèse, l'assimilation des sulfates et peut-être également le métabolisme des quinones.
