Que Veut Dire DIVISIÓN DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• division des technologies de l'information
• division de l'informatique
• de la division des technologies de l'information
• service de l' informatique
• division de l' informatique
• service des technologies de l'information

Exemples d'utilisation de División de tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

División de Tecnología de la Información.
Service de l'informatique.

Entidad de ejecución: CEPA, División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Agent de réalisation: CEA, Division des TIC, de la science et de la technologie.

Fuente: Dirección General de las Fuerzas de Seguridad Interna, Estado Mayor, División de Tecnología de la Información.
Source: Direction générale des forces de sûreté interne, état-major, section de l'informatique.

Jerry, quién trabaja para la división de tecnología de la información de HKBU, es el responsable de mantenimiento y gestión del sistema de información del campus.
Jerry, qui travaille pour le département informatique de la HKBU, est responsable de l'administration du système d'information du campus.

La Junta Directiva del Proyecto(el Director de Recursos Humanos, la División de Gestión Financiera y Administrativa y la División de Tecnología de la Información) se ocupó de la supervisión funcional y técnica.
Le Conseil du projet(Division des ressources humaines, Division de la gestion financière et administrative, Division de l'informatique) assurait l'encadrement organique et technique.

El Director de la División de Tecnología de la Información hizo una exposición relativa a la tecnología de la información en el UNICEF, centrándose en los logros, las dificultades y las orientaciones.
Le Directeur de la Division de l'informatisation a présenté un exposé ayant pour thème les succès, les difficultés et les orientations de l'informatisation au sein de l'UNICEF.

La División del Sector Privado, en colaboración con los comités nacionales y la División de Tecnología de la Información, estudiará y determinará la posición que habrá de adoptar el UNICEF a este respecto.
La Division du secteur privé, en association avec les comités nationaux et la Division de l'informatique, étudiera et déterminera l'orientation future de l'UNICEF dans ce domaine.

La División de Tecnología de la Información, que consta de dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales, es responsable del funcionamiento eficiente y el desarrollo constante de la tecnología de la información en la Corte.
Le Service de l'informatique, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et trois postes relevant des services généraux, assure le bon fonctionnement des technologies de l'information à la Cour et veille à leur développement.

Departamento de Apoyo sobre el Terreno/División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Département de l'appui aux missions/ Division de l'informatique et des communications.

Se propone un crédito de 1.224.000 dólares para subvenir a las necesidades de personal temporario general de la División de Apoyo Logístico(450.100 dólares) y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones 773.900 dólares.
Le crédit demandé, d'un montant total de 1 224 000 dollars, permettrait de financer les besoins en personnel temporaire(autre que pour les réunions) de la Division du soutien logistique(450 100 dollars) et de la Division des technologies de l'information et des communications 773 900 dollars.

Las necesidades en concepto de viajes de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para 2009/2010 se indican a continuación.
Les ressources à prévoir pour financer les voyages du personnel de la Division des technologies de l'information et des communications durant l'exercice considéré sont les suivantes.

Establecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones mediante la integración de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión y parte de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Création du Bureau de l'informatique par le fusionnement de la Division de l'informatique du Département de la gestion et d'une partie de la Division des technologies de l'information et des communications.

Los administradores de la BLNU, la División de Apoyo Logístico y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones están dedicados a mejorar la eficacia general de la Base.
La direction de la BSLB, de la Division du soutien logistique et de la Division des technologies de l'information et des communications s'emploie à améliorer l'efficacité globale des installations.

La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, que consta de dos puestos del Cuadro Orgánico y cuatro del Cuadro de Servicios Generales, es responsable del funcionamiento eficiente de la tecnología de la información y las comunicaciones en la Corte.
Le Service des technologies de l'information et des communications, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et quatre postes d'agent des services généraux, assure le bon fonctionnement du système d'information et des communications de la Cour.

Planificación estratégica y presupuestación de las necesidades de tecnología de la información y las comunicaciones en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno AT2010/615/01.
Planification stratégique et budgétisation des besoins en TIC à la Division des technologies de l'information et des communications du Département de l'appui aux missions AT2010/615/01.

En cooperación con la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la función del auxiliar de apoyo operativo consistirá en prestar asistencia a los oficiales de apoyo operativo.
En collaboration avec le Service des technologies de l'information et des communications du Département des opérations de maintien de la paix, l'Assistant à l'appui opérationnel aura pour fonction d'aider les spécialistes de l'appui opérationnel.

Para la aplicación de esas iniciativas se utilizarían las metodologías establecidas de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, que son de carácter institucional y están basadas en las mejores prácticas.
La mise en œuvre de ces initiatives se ferait dans le respect des méthodes de la Division des technologies de l'information et des communications, qui sont établies, institutionnalisées et fondées sur les meilleures pratiques.

Redistribución de la Sección de Cartografía del Servicio de Apoyo Estratégico, de la División de Apoyo Logístico al Servicio de Operaciones de Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre el Terreno de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Transfert de la Section de cartographie du Service de l'appui stratégique, de la Division du soutien logistique au Service de l'informatique opérationnelle de la Division de l'informatique et des communications.

El Servicio de Capacitación Integrada y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del DAAT siguen trabajando en el desarrollo y la implantación gradual del sistema electrónico de gestión de la capacitación.
Le Service de l'informatique et la Division de l'informatique et des communications du DAM continuent de développer le système électronique de gestion de la formation et procèdent progressivement à son lancement.

Materiales de capacitación de producción interna, principalmente a cargo del Grupo de Programas, la División de Recursos Humanos o la División de Tecnología de la Información, destinados a la capacitación del personal del UNICEF y sus contrapartes.
Les documents de formation qui sont produits sur place, principalement par le Groupe des programmes, la Division des ressources humaines et la Division des technologies de l'information, et servent à former le personnel de l'UNICEF et ses homologues.

Preparar pedidos de ofertas sobre equipo y servicios de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, evaluar las propuestas y ofertas y representar a las misiones en la tramitación de las adquisiciones en el Comité de Contratos de la Sede;
Préparer les commandes de matériel et de services à l'intention de la Division des technologies de l'information et des communications; évaluer soumissions et offres; représenter les missions pour les marchés dont est saisi le Comité des marchés du Siège;

Cinco puestos(1 P-2, 4 SG(CP)) de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión se redistribuirán a la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.
Cinq postes[1 P-2, 4 postes d'agent des services généraux(1re classe)] relevant de la Division des services informatiques du Département de la gestion sont transférés à la Division des technologies de l'information et de la communication au sein du Bureau des services d'appui intégrés.

Conjuntamente con la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastres, el subprograma fortalecerá la resiliencia de las sociedades mediante la reunión y mejora de datos sobre riesgos de desastres.
Mené en collaboration avec la Division des technologies de l'information et des communications au service de la réduction des risques de catastrophe, il renforcera la résilience des sociétés grâce à la collecte et à l'amélioration des données relatives à la réduction des risques de catastrophe.

Las actividades que han de recibir esta asistencia se seleccionarán en estrecha consulta con los sectores interesados, como la División de Tecnología de la Información, el Departamento de Educación, las administraciones distritales interesadas y otras entidades competentes.
Le choix des initiatives à soutenir se fera en étroite consultation avec les partenaires concernés, à savoir la Division des technologies de l'information, le Ministère de l'éducation, les administrations des dzongkhag intéressées et d'autres organismes compétents.

El Secretario General Adjunto se encarga de dirigir las actividades de la División de Personal sobre el Terreno, la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, la División de Apoyo Logístico y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Le Secrétaire général adjoint dirige les activités de la Division du personnel des missions, de la Division du budget et des finances des missions, de la Division du soutien logistique et de la Division des technologies de l'information et des communications.

En su resolución 67/287, la Asamblea General aprobó la reorganización de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a fin de que incluyera la Sección de Cartografía, que anteriormente estaba ubicada en la División de Apoyo Logístico.
Par sa résolution 67/287, l'Assemblée générale a approuvé la réorganisation de la Division de l'informatique et des communications de manière à y transférer la Section de cartographie, précédemment située à la Division du soutien logistique.

La Oficina del Subsecretario General deberá supervisar las actividades de las tres Divisiones que la integrarán con arreglo a lo propuesto: la División de Apoyo Logístico, la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno.
Le Bureau du Sous-Secrétaire général devra superviser les activités des trois divisions dont la création est proposée, à savoir la Division du soutien logistique, la Division des technologies de l'information et des communications, et le Service des achats missions.

Redistribución de 1 puesto(1 Auxiliar Administrativo SG(OC)) de la Dependencia de Administración y Logística de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en el Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas.
Transfert de 1 poste[1 poste d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)]] du Groupe chargé de la logistique et de l'administration de la Division des technologies de l'information et des communications à l'Équipe de coordination de la mise en œuvre du programme.