Exemples d'utilisation de Dopaje en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Dopaje académico?
Du dopage universitaire?¿Esto es real… o es dopaje?
Dopaje y antidopaje.
Le dopage et l'antidopage.No soy agente de dopaje.
Eso hago yo. Dopaje emocional.
C'est ce que je fais… du dopage émotionnel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tales, por ejemplo, el caso del dopaje.
Tel est notamment le cas du recours au dopage.El director del equipo admite que el dopaje fue supervisado para evitar incontrolada.
Le directeur de l'équipe a reconnu la pratique du dopage.En 1990 fuesancionado durante dos años por dopaje.
En 1990, il a étésuspendu deux ans pour s'être dopé.¿Es inaceptable el“dopaje genético”?
Faut-il condamner le dopage génétique?Añada una historia, información o imagenes su Dopaje.
Ajoutez une histoire, des infos ou des images sur Dopage.Al, ya le tenemos por dopaje de caballos.
Al, on vous tiens déjà pour le dopage de chevaux.Mi hermano Scottyno murió por un escándalo de dopaje.
Sin esto, la situación de dopaje rusa colapsaría.
Sans ça, tout le dopage russe aurait éclaté au grand jour.Nos enfrentamos, pues, a una nueva realidad:el tan cacareado dopaje.
Nous sommes donc à nouveauconfrontés à une nouvelle réalité, le dopage hypermédiatisé.Servicio de pruebas de dopaje, certificados de salud, pruebas de embarazo.
Como todos sabemos, existe presión internacional en todas partes paraencarar los desafíos que entraña el dopaje en el deporte.
Comme chacun sait, il y a partout une pressioninternationale pour relever les défis du dopage dans le sport.Teniendo en cuenta que el dopaje es básicamente un problema de salud pública;
Considérant que la question du dopage est principalement une question de santé publique.La cantidad de hidroclorotiazida que contiene este medicamento puede ocasionar resultadospositivos en el control del dopaje.
L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire une réaction positive des testspratiqués lors du contrôle antidopage.El COI alentó al Organismo Mundial contra el Dopaje a luchar contra el dopaje en el deporte.
Inspirée par le CIO,l'Agence mondiale antidopage combat le fléau du dopage dans le sport.Señor Presidente, el dopaje no es un problema nuevo, ni siquiera ha empezado en este siglo sino que viene del siglo pasado.
Monsieur le Président, le problème du dopage n'est pas nouveau, ce n'est pas un mal de ce siècle mais bien En segundo lugar, aparte de cofinanciar proyectos piloto, la Comisión financió tresestudios sobre cuestiones relacionadas con el dopaje.
Ensuite, en plus de cofinancer des projets pilotes, la Commission a financé troisétudes sur les questions liées au dopage.Y sin embargo,los científicos aún apoyan ese dopaje de la economía, con la esperanza de soluciones a los problemas medio ambientales asociados.
Et pourtant, le dopage de l'économie est encouragé, avec l'espoir de solutions scientifiques aux problèmes environnementaux associés.Pide a la Comisión que en el Séptimo Programa Marco proponga nuevas iniciativas deinvestigación sobre diversos métodos de detección y control del dopaje;
Invite la Commission à proposer, à l'occasion En todo el mundo,se exhorta a los países a que analicen el dopaje en el deporte como una cuestión de seguridad y prioridad nacionales.
Tous les pays Gracias dopaje(la corriente Rey del Mes es el pollo a largo) los dos nos vaya super y he finalmente en 150 Pasadores. 157 para ser exactos!
Merci de dopage(le courant Roi du mois Le poulet est la longue) Nous avons tous deux mis à pied et je suis super enfin sur 150 Pins fait. 157 pour être exact!Actualmente estamos analizando la posibilidad deintegrar cuestiones relacionadas con el dopaje en las actividades de la Comisión en el ámbito de la educación.
Nous examinons actuellement la possibilitéd'intégrer les questions liées au dopage dans les activités de la Commission en matière d'éducation.De hecho, de los tres estudios sobre dopaje realizados en 2000-2001, uno analizaba las posibilidades de una campaña paneuropea contra el dopaje.
En fait, des trois études sur le dopage réalisées en 2000-2001, une concernait Tal es el caso de los anticuerpos monoclonales para la determinación de eritropoyetina humana,una de las señales de dopaje, producidos exclusivamente por empresas estadounidenses.
Tel est le cas des anticorps monoclonaux utilisés pour détecter l'érythropoïétine humaine,un des indices de dopage. Seules des sociétés américaines produisent ces anticorps.Dopaje(semiconductores): Es el proceso de agregar intencionalmente impurezas en un semiconductor extremadamente puro con el fin de cambiar sus propiedades eléctricas.
Dans El«dopaje» en el deporte es un problema de salud pública polifacético que afecta a todos y en especial a los directamente implicados: los deportistas.
Le dopage dans 
