Exemples d'utilisation de Dos actores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como dos actores principiantes.
Comme 2 acteurs débutants.Hago el trabajo de dos actores.
Je fais le boulot de 2 acteurs.Los dos actores fueron, junto a Madeleine Renaud y Jean-Louis Barrault, una de las parejas más célebres del teatro francés.
Avec Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault, les deux comédiens sont un des couples les plus célèbres du théâtre français.Él es uno de mis dos actores favoritos.
C'est un de mes 2 acteurs préférés.El diálogo se puede leer tanto como un trabajo filosófico serio,o como una comedia satírica ligera con dos actores.
Le dialogue peut se lire autant comme une œuvre philosophique quecomme une comédie satirique à deux personnages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actor clave
dos actoresmúltiples actorespor actores no estatales
el mejor actorimportantes actoresa actores no estatales
actores profesionales
el único actortres actores
Plus
¿Quién lo hubiera dicho? Dos actores en una familia?
Qui aurait cru qu'on serait deux à jouer dans la famille?A la fecha existen dos actores que cuentan con esta calificación y varios procesos que se encuentran en trámite pendientes de ser autorizados.
À ce jour, deux intervenants ont obtenu ce statut et plusieurs processus sont également en cours d'autorisation.Necesito una cámara y dos actores.
Hace falta identificar los dos actores principales del proceso educativo, a saber el alumno y el docente.
Une des grandes questions était d'identifier les deux protagonistes principaux du processus d'éducation, à savoir les élèves et les enseignants.Así que me fui alSahara para montar"El Principito"… con dos actores y ese monje japonés.
J'ai décidé d'aller dans leSahara pour travailler"Le Petit Prince" avec Kozan et 2 acteurs.Después de un viaje fantástico, nuestros dos actores y productores de cine descargan sus bolas de esperma en su cara y su boca de acero.
Après une chevauchée fantastique, nos deux acteurs producteurs de films de boules déchargent leur foutre sur son visage et sa bouche d'acier.Y además, para mostrar la vejez, el contraste entre los dos actores tenía que ser evidente.
Et puis pour montrer la vieillesse, il fallait que le constraste entre les deux comédiens soit saisissant.El texto de esta adaptación, destinada a dos actores, que alternan sus papeles, se publicó en marzo del 2013 en las ediciones DEO, de Mortagne.
Le texte de cette adaptation, destinée à deux acteurs qui alternent dans tous les rôles, a été publié en mars 2013 aux éditions DEO, de Mortagne.Como se ha señalado, la mayor concentración del mercado audiovisual de Europa se da en Italia,donde el mercado está dominado por dos actores, la RAI y Mediaset.
Comme cela a été souligné, la plus grande concentration de l'audiovisuel en Europe se situe en Italie,où le marché est dominé par deux acteurs, la RAI et Mediaset.Y comparto plenamente que Estados Unidos yChina son los dos actores fundamentales para que podamos ver un horizonte mucho más activo.
Je partage pleinement l'avis selon lequel les États-Unis etla Chine sont les deux acteurs fondamentaux pour lesquels nous pouvons voir un rôle beaucoup plus actif.La cita póstuma es organizada y tallada con precisión por unos padres de duelo, quienes,al igual que los dos actores, llevan años sin verse.
Ce rendez-vous posthume est orchestré et ciselé avec précision pour les ¿Cómo trabajaste con los dos actores de la pareja de la película? Intenté escribir el guion en imágenes, sin describir exactamente lo que iba a pasar.
Comment avez-vous travaillé avec les deux interprètes du couple au cœur du film?J'ai essayé d'écrire le scénario en images, sans décrire exactement ce qui se passait.Debemos ser muchomás inflexibles por lo que respecta a los dos actores, Ucrania y Rusia, Naftohaz y Gazprom.
Nous devons nousmontrer nettement plus fermes vis-à-vis des deux parties à ce conflit, l'Ukraine et la Russie, Naftohaz et Gazprom.Después de un viaje fantástico, nuestros dos actores y productores de cine descargan sus bolas de esperma en su cara y su boca de acero… pulsa aquí para la continuación de la historia.
Après une chevauchée fantastique, nos deux acteurs producteurs de films de boules déchargent leur foutre sur son visage et sa bouche d'acier… cliquer ici pour la suite de l'histoire.En particular, el retiro del sector público de las funciones producti vas y comerciales hace querecaiga una pesada responsabilidad sobre estos dos actores en el abastecimiento del país.
Plus particulièrement, le retrait du secteur public des fonctions produc tives etcommerciales fait peser une lourde responsabilité sur ces deux acteurs dans l'approvisionnement du pays.Las actuaciones de los dos actores principales, Romeo y Julieta, estarán acompañados de un maestro en el piano, un barítono y una soprano y un elegante bailarín, para un espectáculo de gran impacto.
Les performances des deux acteurs principaux, Roméo et Juliette, seront accompagnés par un maître au piano, un baryton et une soprano et un danseur élégant, pour un spectacle de grand impact.Efectivamente, hay una relación de retroalimentación compleja y no lineal entre ambos, por lo que desarrollar un sistema preciso para la fijación de los preciosdel capital depende de los dos actores.
En effet, il existe une relation de rétroaction complexe, non linéaire entre les Sus padres fueron el actor Domingo Díaz García(gallego) yla actriz Irene Pavía Soler(valenciana), dos actores españoles que llegaron a México en una compañía teatral en 1895.
Fernando Díaz Pavía est Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Dos actores del teatro chino representando una escena en la que el emperador va vestido con el traje de la dinastía Han, con una figura del soberano celestial sobre él.
Contribution Bibliothèque nationale du Brésil Deux acteurs du théâtre chinois présentant une scène dans laquelle l'empereur est paré du costume de la dynastie Han, avec le personnage du souverain céleste au-dessus.Señor Presidente, creo que hoy podemos decir que la historia se conjuga en presente y que en este presente histórico que nos ha tocado vivir, laUnión Europea y Estados Unidos se configuran como dos actores principales.
Monsieur le Président, je pense que nous pouvons dire aujourd'hui que l'histoire se conjugue au présent et que dans ce présent historique qu'il nous appartient de vivre,l'Union européenne et les États-Unis se présentent comme les deux acteurs principaux.Combinar las fuerzas de dos actores mundiales: se impone una reflexión política sobre los medios que habrá que utilizar conjuntamente para mejorar el diálogo político entre ambas regiones con el objetivo de conseguir reforzar la influencia de ambas en el mundo.
Combiner les forces de deux acteurs mondiaux: une réflexion s'impose sur les moyens à mettre en œuvre conjointement pour améliorer le dialogue politique entre les Yo creo que no incurro en exageración alguna al afirmar que hoy la historia se conjuga en presente, y que en ese presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea ylas Naciones Unidas se configuran como dos actores principales.
Je pense qu'il n'est en aucune façon exagéré de dire qu'aujourd'hui, l'histoire se conjugue avec le présent et que, dans ce présent historique où nous vivons,l'Union européenne et les Nations unies représentent deux acteurs principaux.Filmado dos días después del final del conflicto bélico, Under the Bombs(2008)presentó a dos actores profesionales interactuando con actores naturales(civiles, soldados y rescatistas), ofreciendo una visión en tiempo real de los estragos de la guerra.
Filmé Actualmente las responsabilidades y obligaciones de importadores y distribuidores de dispositivos médicos son gobernados por las leyes y regulaciones de cada Estado Miembro, ya quelas Directivas no mencionan específicamente estos dos actores importes en la cadena de suministro de dispositivos médicos.
Les responsabilités et les obligations des importateurs et des distributeurs de dispositifs médicaux sont actuellement régies par les lois et règlements de chaque État membre, puisqueles directives ne mentionnent pas spécifiquement ces deux acteurs clés dans la chaîne d'approvisionnement des dispositifs médicaux.Gus Van Sant se encontró cara a cara con los periodistas después de la proyección de su película en Competición The Sea of Trees.Le acompañaron los dos actores, Matthew McConaughey y Naomi Watts, que encarnan a la pareja en crisis de la película.
Gus Van Sant s'est présenté face aux journalistes après la première projection de son film en Compétition The Sea of Trees.A ses côtés, les deux acteurs Matthew McConaughey et Naomi Watts qui interprètent un couple en crise dans le film.
