Exemples d'utilisation de Dos cuadernos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos cuadernos.
Ya he llenado dos cuadernos sin ella.
J'ai déjà rempli deux carnets sans leur coopération.Dos cuadernos y un expediente.
Deux bloc-notes et un dossier.Son tales algunas obras de teatro de dos cuadernos, cada uno de que contiene 12 preludios.
Eran dos cuadernos que el autor había regalado al P. Giuseppe Parolini, que nació en Lanzada- Italia en 1905 y misionero italiano en la Patagonia.
Il s'agit de deux cahiers que l'auteur avait fait cadeau au P. Giuseppe Parolini, SDB, né à Lanzada, Sondrio, Italie, en 1905 et missionnaire italien en Patagonie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
En los últimos años han aparecido otros dos cuadernos Megistón(Megiston) y Palabras fundamentales Grundworte.
Deux carnets retrouvés postérieurement, Megiston et Paroles fondamentales(Grundworte) ne feront pas partie de la GA.El 7 de diciembre de 2012, aproximadamente a las 11 a.m., dos personas no identificadas en una motocicleta atacaron al peridista y robaron su cámara,una grabadora y dos cuadernos de notas.
Le 7 décembre 2012 vers 11h, Tengo dos cuadernos llenos.
J'ai deux cahiers pleins.El archivo de Bahía Blanca hizo una copia yyo traje los dos cuadernos en el viaje de regreso a Roma.
Les Archives de Bahia Blanca en ont fait une copie etj'ai porté les deux cahiers avec moi à l'occasion de mon retour à Rome».Donación de dos cuadernos de dibujo y de una lista de obras que pertenecieron a Robert Lebel.
Donation de deux carnets de dessin et d'une liste d'oeuvres ayant appartenu à Robert Lebel.En 1932, el gobierno suizo donó a laArgentina algunas piezas arqueológicas y dos cuadernos de notas de Claraz, publicados póstumamente.
En 1932 le gouvernement suisse donne àl'Argentine quelques pièces archéologiques et deux cahiers de notes de Georges Claraz, publiés de manière posthume.El Grupo obtuvo acceso a dos cuadernos requisados a los detenidos que contienen datos incriminatorios.
Le Groupe d'experts a eu accès à deux carnets saisis sur les individus arrêtés où figurent des données compromettantes.Cuatro publicaciones periódicas:Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe(dos)*; Cuadernos estadísticos de la CEPAL(dos);
Los jesuitas de Bolonia preparan en estos días dos cuadernos con sugerencias espirituales: uno dirigido a muchachos de 16 a 19 años, y otro para mayores.
Les jésuites de Bologne préparent deux cahiers de considérations spirituelles: un pour les jeunes de 16 à 19 ans et l'autre pour les plus grands.Archivos generales: fórmula de oblación, 10-5-1852; reglamento de"la asociación para perfeccionar nuestros corazones en el amor de Jesucristo con vistas al sacerdocio”; informes de los escolásticos en el seminario mayor yen Motolivet, dos cuadernos; unas 50 cartas, de ellas 30 al P. Sardou, ecónomo general.
Archives générales: formule d'oblation, le 10 mai 1852; règlement de«l'association pour perfectionner nos cœurs dans l'amour de Jésus en vue du sacerdoce»; comptes rendus des scolastiques au grand séminaire età Montolivet, deux cahiers; environ 50 lettres dont 30 au père Sardou, économe général.Un testigo entregó a los jueces dos cuadernos con 293 nombres; al lado de 255 de ellos, las siglas"DF", que significan"Disposición Final", es decir, gente que"tenía que desaparecer.
Un témoin a remis au juge deux cahiers contenant 293 noms; 195 d'entre eux portaient la note"DF" pour"Disposition Finale", des gens qui devaient être tués.Cuando Ayyar puso Ramanujan en el tren para KumbakonamAyyar entregado Ramanujan con dos cuadernos y le dio instrucciones en qué hacer con él si él, Ramanujan, muerto.
Quand Ayyar a mis Ramanujan sur le train pour KumbakonamAyyar confié par Ramanujan avec deux cahiers et lui a donné des instructions sur quoi faire avec elles s'il, Ramanujan, mort.El nombre de Nessa no aparece en dos cuadernos empezados hacia 1915 y en los que Tolkien iba anotando los nombres que inventaba en quenya y gnómico para sus Cuentos perdidos.
Le nom de Nessa n'apparaît pas sur les deux cahiers commencés en 1915 où Tolkien note les noms propres en quenya et gnomique qu'il invente pour ses Contes perdus.En Izvestia de los Soviets campesinos se había publicado el 19 de agosto elresumen de doscientos cuarenta y dos cuadernos entregados por los electores a sus representantes en él primer Congreso de diputados campesinos.
Dans les Izvestia des Soviets paysans, l'on avait imprimé, le 19 août,le résumé de deux cent quarante-deux cahiers donnés par les électeurs à leurs représentants au premier congrès des députés paysans.Los otros dos cuadernos que se exhiben son el Libro de las frases bonitas, en el que Ana copiaba citas que le gustaban, y su Libro de cuentos, compuesto por pequeños relatos propios.
Les deux autres cahiers exposés sont Archivos generales: fórmula de oblación, 17 de febrero de 1842; Testamento, 1° de enero de 1864; 22 cartas a Mons. de Mazenod(1847-1858); 41 cartas a los padres Tempier y Vincens(1846-1860); 180 cartas al padre Fabre(1852-1892); 50 cartas al padre Luis Soullier(1862-1894);una veintena de cartas a otros destinatarios; dos cuadernos de sermones, 500 y 800 páginas.
Archives générales: formule d'oblation, le 17 février 1842; Testament, le 1erjanvier 1864; 22 lettres à Mgrde Mazenod(1847-1858); 41 lettres aux pères Tempier et Vincens(1846-1860); 180 lettres au père Fabre(1852-1892); 50 lettres au père Louis Soullier(1862-1894);une vingtaine de lettres à d'autres destinataires; deux cahiers de prédication, 500 et 800 pages.Los equipos ESPIRAL Chile yMéxico realizaron dos cuadernos temáticos para el Foro Latinoamericano sobre la Gobernanza FLAG, una inciativa del Instituto de Investigacion y debate sobre la gobernanza, IRG.
Les équipes ESPIRAL du Chili et du Mexique,ont réalisé deux cahiers thèmatiques pour le Forum latinoamericain sur la gouvernance(FLAG), une initiative de l'Institut de recherche et de débat sur la gouvernance, l'IRG.La documentación transcrita refleja dos cuadernos de probanzas, hechas entre 1496 y 1503, que se conservan incompletos y una carta ejecutoria de 1504 que sentenciaba el pleito, en grado de revista, a favor del monasterio.
La documentation transcrite comprend deux cahiers de preuves, réalisés entre 1496 et 1503, conservés incomplètement et une charte exécutoire de 1504 qui jugeait le procès, au degré de révision, en faveur du monastère.Estos son dos de mis cuadernos de notas.
Voici deux de mes cahiers de dessin.Cuadernos de Música" reúne dos extensas investigaciones en torno a la figura del organero vasco Aquilino Amezua.
Cuadernos de Música" réunit deux importantes recherches concernant la figure du facteur d'orgue basque Aquilino Amezua.Existen dos tipos de MIME para los cuadernos Wolfram y archivos CDF.
Consciente del estado avanzado del procedimiento, la Fiscalía actuó con rapidez y únicamente presentó el material más pertinente, a saber,seis breves extractos de los cuadernos y dos declaraciones escritas de testigos.
Consciente du stade avancé où en était le procès, l'Accusation n'a présenté que les pièces les plus pertinentes:six brefs extraits des carnets et deux déclarations écrites de témoins.Como se explica en el último informe del Fiscal, la Sala de Primera Instancia permitió a la Fiscalía que presentaraseis breves pasajes de los cuadernos de Mladić y dos declaraciones escritas conexas de testigos.
Comme il a été exposé en détail dans le dernier rapport du Procureur, la Chambre de première instance a autorisé l'Accusation à présentersix courts extraits des carnets de Mladić et deux déclarations écrites de témoins y afférentes.Publicaciones periódicas: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, dos números durante el bienio sobre estadísticas económicas(2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, ediciones de 2012 y 2013(2);
Publications en série: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, deux numéros pour l'exercice biennal, consacrés aux statistiques économiques(2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean, éditions de 2012 et 2013(2);Publicaciones periódicas: Cuadernos estadísticos de la CEPAL, dos números durante el bienio sobre estadísticas económicas(2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, edición de 2014(1); y Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, edición de 2015(1);
Publications en série: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, deux numéros pour l'exercice biennal, consacrés aux statistiques économiques(2); éditions 2014 et 2015 du Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean(2);
