Exemples d'utilisation de Dos principales fuentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las dos principales fuentes de electricidad.
Les deux sources principales d'électricité.Por escrito.-(BG) La innovación y la globalización son las dos principales fuentes de desarrollo económico en todo el mundo.
Par écrit.-(BG) Au niveau mondial, l'innovation et la mondialisation sont les deux principales sources de croissance économique.Estas dos principales fuentes de financiación acabarán en 2013.
Ces deux grandes sources de financement arriveront à leur terme en 2013.La recaudación de fondos de donantes individuales e institucionales, así como la venta de tarjetas de felicitación y artículos de regalo,son las dos principales fuentes de ingresos.
La collecte de fonds auprès de particuliers ou d'entreprises et la vente de cartes de vœux etautres articles sont les deux principales sources de revenus.En cuanto a las dos principales fuentes de datos que han servido de base al cálculo.
S'agissant des deux principales sources de données ayant servi de base au calcul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal fuentenuevas fuentesuna importante fuentela única fuentefuentes palestinas
fuentes alternativas
mayor fuentela misma fuenteprocedentes de fuentesfuentes de energía alternativas
Plus
Las consultas llevadas a cabo con organizaciones que han cambiado suarquitectura en el terreno revelaron que las dos principales fuentes de gastos son el establecimiento de nuevas oficinas y los gastos periódicos de su gestión.
Les consultations menées avec des organisations qui ont elles-mêmes modifié leur structure sur leterrain ont montré que les deux principaux facteurs de coût étaient la création de nouveaux bureaux et le fonctionnement de ces bureaux.Las dos principales fuentes de empleo en Victoria son el gobierno y el turismo.
El BEI(con más de 7 000 millones para el período que abarca hasta fines de enero de 2000)y el programa PHARE son las dos principales fuentes de financiación de la Unión en orden a la preparación de la adhesión de los PECO candidatos.
La Banque, avec plus de 7 milliards pour la période allant de 1997 à fin janvier 2000,ainsi que le Programme PHARE, sont les deux principales sources financières de l'Union pour la préparation à l'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale.Existen dos principales fuentes para el conocimiento de la física y de teorías filosóficas.
Il ya deux principales sources de notre connaissance de son physique et de théories philosophiques.Impactos de proyectos transnacionales en la provisión y distribución energéticas(Ejemplo de la Organización pour la Puesta en Valor del río Senegal OMVS) y cómo aprovecharlos para asegurar una industrialización de la agricultura yde la ganadería que son las dos principales fuentes de la economía de la región;
Impacts de projets transnationaux dans la fourniture et la distribution énergétiques(Exemple de l'Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Sénégal OMVS) et comment les mettre à profit pour assurer une industrialisation de l'agriculture etde l'élevage qui sont les deux principales mamelles de l'économie de la région;Las dos principales fuentes de ingresos y de empleo en Estambul son la industria y el turismo.
Les deux principales sources de revenus et d'emplois à Istanbul sont l'industrie et le tourisme.Asimismo, apoya la recomendación de no modificar la tasa de aportación actual y mantenerla en examen, lo cual considera más justificado aúnteniendo en cuenta que una de las dos principales fuentes de ingresos de la Caja, a saber, los ingresos provenientes de inversiones, ha disminuido considerablemente en los últimos dos años y medio.
Elle souscrit à la recommandation tendant à maintenir le taux de cotisation actuel et à le garder à l'étude, qu'elle estime d'autantplus justifiée que l'une des deux principales sources de revenus de la Caisse, à savoir les revenus provenant des placements, s'est considérablement amoindrie au cours des Las dos principales fuentes difusas de nitratos son la agricultura y los vertidos de aguas residuales.
Les deux principales sources diffuses de nitrates sont l'agriculture et les rejets des eaux usées.La organización mundial de los mercados agrícolas tiene que ser reconsiderada,teniendo en cuenta las dos principales fuentes de inspiración de una política agrícola común: garantizar la inocuidad de los alimentos y la protección del espíritu de los pequeños agricultores y sus familias, tanto a escala nacional como en los países más pobres del mundo.
L'organisation mondiale des marchés agricoles doit êtrerepensée en prenant en compte les deux inspirations premières de la politique agricole commune: garantir la sécurité alimentaire et sauver le tissu vivant des paysans et de leurs familles, chez nous aussi bien que dans les pays les plus pauvres.Las dos principales fuentes de ingresos de las personas mayores, el trabajo y las pensiones, se veían amenazadas.
Les principales sources de revenus des personnes âgées, à savoir Se observó que el método seguido por el Relator Especial de tratarpor separado las dos principales fuentes del derecho internacional-- los tratados y el derecho consuetudinario-- y por tanto proponer dos proyectos de artículo era conceptualmente problemático, porque no era necesario un proyecto de artículo para demostrar la existencia de una norma en un tratado o según la costumbre.
On a dit que la méthode adoptée par le Rapporteur spécial,à savoir étudier séparément les deux principales sources du droit international, les traités et la coutume, et donc proposer Las dos principales fuentes de metales son las plantas manufactureras o de fabricación que utilizan metales no ferrosos y las empresas de desmantelamiento de automóviles negociantes de partes usadas.
Les deux principales sources de métaux sont les usines de production ou de fabrication de métaux non-ferreux et les casses automobiles négociants de pièces d'occasion.En Hong Kong, las dos principales fuentes de financiación de las nanotecnologías son el Grant Research Council y el Innovation and Technology Fund, que cuentan con una dotación global de 20,6 millones de dólares para el período de 1998 a 2002.
À Hong Kong, les deux principales sources de financement des nanotechnologies sont le Grant Research Council et l'Innovation and Technology Fund, dont la dotation globale se monte à 20,6 millions de dollars pour la période de 1998 à 2002.Testigos de la Tradición Las dos principales fuentes de donde sacamos nuestra información como a la tradición, no escrita o la Palabra de Dios, son los Padres de la Iglesia y los concilios generales.(A) LOS PADRES DE LA IGLESIA Los Padres son prácticamente unánimes en forma explícita la enseñanza de la divinidad de Jesucristo.
Témoin de la Tradition C. Les deux principales sources wherefrom nous puisons nos informations à la tradition, ou la Parole de Dieu non écrite, sont les Pères de l'Église et les conseils généraux.(A) L'Pères de l'Eglise Les Pères sont pratiquement unanimes à explicitement l'enseignement de la divinité de Jésus- Christ.Las dos principales fuentes utilizadas en el Éxodo es el que ahora se conoce generalmente como"JE", los componentes principales de los cuales datan probablemente del siglo VII o VIII aC, y el indicado por"P", que generalmente se considera que han sido escrito durante o poco después de la cautividad babilónica.
Les deux principales sources utilisées dans l'Exode sont celle qui est maintenant généralement connu comme«JE», les composants Las dos principales fuentes de ingresos de Tuvalu son inestables(remesas, fondos fiduciarios, derechos de licencias de pesca, ingresos por utilización del nombre de dominio o"dotcom"), pero han dado al país un ingreso elevado, mientras que el ingreso primario generado por los sectores económicos productivos nacionales es casi desdeñable.
Les autres principales sources de revenus de Tuvalu sont très instables(envois de fonds des travailleurs de l'étranger, fonds d'affectation spéciale, droits de licence de pêche, recettes point-com), mais elles ont donné au pays un niveau de revenu élevé alors que les recettes primaires provenant des secteurs de production économique intérieurs ont été presque négligeables.El tema de otra ponencia fueron la hulla yel lignito como dos de las principales fuentes energéticas responsables de la contaminación atmosférica.
Un autre exposé a porté sur le charbonet le lignite, qui constituaient deux des principales sources d'énergie polluant l'atmosphère.Dijo que el comercio y la inversión extranjera directa(IED)eran dos de las principales fuentes de los flujos de conocimientos y tecnología internacionales.
Le commerce et l'investissement étranger direct(IED)étaient deux des principales sources des flux internationaux de connaissances et de technologie.Los dos principales fuente de energía móvil consiste en la iluminación interna y cargador rápido unidades también están disponibles. Más información> ESTABLE 1500. El dispositivo no contiene baterías, uso de baterías externos instalados.
Les deux principaux unité mobile d'alimentation se compose de l'éclairage intérieur, et chargeur rapide unités sont également disponibles. Plus d'informations> STABIL 1500. L'appareil ne contient pas de piles, utilisez une batterie externe installé.Las purinas celulares proceden de dos fuentes principales.
Les purines cellulaires proviennent de deux sources majeures.Hay dos fuentes principales de agua fuera de Sarajevo.
Il existe quatre sources principales d'approvisionnement en eau en dehors de Sarajevo.Los fondos para la participación en lafinanciación de los gastos proceden de dos fuentes principales.
Les fonds fournis au titre de laparticipation aux coûts proviennent de deux sources principales.Las estadísticas que se mencionan en el informe son cálculos aproximados yprovienen de dos fuentes principales.
Celles qui figurent dans le rapport sont des estimations etproviennent de deux sources principales.El módulo está alimentado por dos fuentes principales de energía: una batería primaria y paneles solares.
L'atterrisseur est alimenté par deux grandes sources d'énergie: une batterie principale et des panneaux solaires.En su cuarto informe se centró en dos fuentes principales de la obligación, los tratados internacionales y la costumbre internacional.
Il indique que dans son quatrièmerapport il s'est concentré sur les deux sources principales de l'obligation, 
