Que Veut Dire DOS REMOLQUES en Français - Traduction En Français

• deux remorques
• 2 remorques
• de deux remorques
• deux caravanes

Exemples d'utilisation de Dos remolques en Espagnol et leurs traductions en Français

Le está en dos remolques de aquí.¿.
Elle est à deux caravanes d'ici.

La atracción está en dos remolques.
Ce manège se trouve sur deux remorques.

Dos remolques fueron transferidos a la UNMIK.
Deux remorques ont été transférées à la MINUK.

Entregar tuberías en 12 niveles intensos con un enorme camión de gran alcance con dos remolques adjuntos.
Livrer tuyaux dans 12 niveaux intenses avec un énorme camion puissant avec deux remorques jointes.

Vehículos y dos remolques para la unidad de ingenieros de la UNIKOM.
Véhicules et 2 remorques mis à la disposition de l'unité du génie de la MONUIK.

Teruo Kurosaki, dueño de la compañía de muebles Idee, me pidió enviarle dos remolques a Tokio.
Teruo Kurosaki, qui possède une entreprise de mobilier nommée Idee, m'a demandé de lui envoyer deux caravanes à Tokyo.

Treinta y cinco vehículos y dos remolques para su utilización por la unidad de ingenieros de la UNIKOM, por valor de 1.793.789 dólares;
Véhicules et 2 remorques mis à la disposition de l'unité du génie de la MONUIK.

Además, se espera obtener de otras misiones pagando únicamente el flete dos remolques de un cuarto de tonelada(15.000 dólares);
En outre, deux remorques d'un quart de tonne devraient être transférées d'autres missions, la seule dépense à engager étant le fret 15 000 dollars.

En la UNMIL, dos remolques para avión, cada uno con un valor de 388.243 dólares, no se habían utilizado desde que se adquirieron hace aproximadamente cuatro años.
À la MINUL, deux tracteurs d'aéronefs d'une valeur totale de 388 243 dollars n'avaient pas été utilisés depuis leur achat, environ quatre ans auparavant.

En 1995 un furgón motorizado, dos coches automotores y dos remolques fueron agregados al inventario supletorio de Monumentos Históricos.
Depuis 1995, un fourgon moteur, deux automotrices et deux remorques sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

En las primeras horas de la mañana del 17 o el 18 de julio, algunos soldados del batallón neerlandés vieron aproximadamente 100 cadáveres tendidos en dos remolques que venían desde Srebrenica.
Au petit matin du 17 ou du 18 juillet, des soldats néerlandais ont vu une centaine de corps étendus sur deux remorques venant de Srebrenica.

Con respecto a los dos remolques encontrados en 2003, el informe llega a la conclusión de que habían sido diseñados para producir hidrógeno y no un agente para armas biológicas.
En ce qui concerne les deux remorques découvertes en 2003, le rapport conclut qu'elles étaient équipées pour la production d'hydrogène, et non d'un agent de guerre biologique.

Personas 4 camas Temas propuestos durante su estancia y actividades in situEl concepto de nuestra campaña de dos remolques de madera gusta a adultos y niños.
Personnes 4 lits Thématiques proposées durant votre séjour et activités sur placeLe concept de nos deux roulottes de campagne en bois plait autant aux adultes qu'aux enfants.

Treinta y cinco vehículos y dos remolques de propiedad del Gobierno de Kuwait para su utilización por la unidad de ingenieros de la UNIKOM y un vehículo para el Comandante de la Fuerza no incluido previamente en los créditos presupuestarios.
Véhicules et 2 remorques avaient été mis à la disposition de l'unité du génie de la MONUIK et 1 véhicule avait été fourni au commandant de la Force.

Fuera del servicio de pasajeros a mediados de los años 1990 y descuidados, este tren ya no existe desde el año 2001; sólo dos remolques S fueron reasignados a otros trenes.
Retirée du service voyageurs au milieu des années 1990 et laissée à l'abandon, cette rame n'existe plus depuis 2001; seules les deux remorques S ont été redéployées sur d'autres rames.

En los dos remolques móviles especialmente construidos para el proyecto hay ordenadores que amplían o leen textos en voz alta, permitiendo navegar por Internet a quienes padezcan discapacidades visuales.
Les deux semi-remorques spécialement fabriquées pour le projet sont équipées d'ordinateurs capables d'agrandir ou de lire un texte, ce qui permet aux personnes atteintes d'une déficience visuelle de naviguer sur Internet.

Estimación basada en un consumo de combustible de 20 litros por día a razón de 0,31 dólares por litro de la flota de 753 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas sin incluir dos remolques.
Sur la base d'une consommation moyenne de 20 litres par véhicule par jour, à 0,31 dollar le litre, pour le parc de 753 véhicules appartenant à l'ONU à l'exception de deux remorques.

Préstamo de 390 vehículos y remolques, 58 vehículos blindados de transporte de tropas, cuatro ambulancias de combate, 26 grupos electrógenos, dos remolques para carga pesada, una grúa automática de pescante giratorio y 25 ambulancias.
Prêt de 390 véhicules et remorques, 58 véhicules blindés de transport de troupes, 4 ambulances militaires, 26 groupes électrogènes, 2 remorques lourdes, 1 grue automatique et 25 ambulances.

El 1º de noviembre de 1994, se avistaron dos remolques iraquíes, cada uno de los cuales transportaba dos tanques, mientras pasaban cerca de las coordenadas geográficas NC 360-580 del mapa de Naftsharh meridional, al oeste del poste fronterizo 54/1.
Le 1er novembre 1994, deux tracteurs routiers iraquiens, transportant chacun deux chars, ont été observés circulant à proximité du point de coordonnées géographiques NC360-580 sur la carte Naftshahr, à l'ouest de la borne frontière No 54/1.

Se solicitan créditos por concepto de seguro de responsabilidad civil contra terceros para 66 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos dos remolques, sobre la base de las tarifas vigentes en el lugar.
Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de l'assurance responsabilité au tiers pour 66 véhicules appartenant à l'ONU, y compris deux remorques, sur la base des tarifs locaux.

El 26 de mayo de 1998, dos remolques, tres camiones y dos camionetas pertenecientes a las fuerzas iraquíes, que transportaban a unas 60 personas, fueron avistados cuando realizaban actividades de observación y circulaban en los alrededores de las coordenadas geográficas 0100093000, en el mapa de Meima, al sur del hito fronterizo 24/2.
Le 26 mai 1998, deux remorques, trois camions et deux camionnettes, appartenant aux forces iraquiennes et transportant une soixantaine de personnes, étaient en mouvement autour du point de coordonnées 010093000 sur la carte de Meima, au sud de la borne frontière 24/2.

Estos camiones fueron de marca ANF, motores de tracción eran Alsthom tipo MP 41 A. La composición de la MP 86, y también se conoce en la forma M-B-B-M, dos lodge motor con(M) y dos remolques del tipo B.
Ces bogies étaient de la marque ANF; les moteurs de traction étaient de type Alsthom MP 41 A. La composition du MP 86, est aussi connue et se présente sous la forme M-B-B-M, soit deux motrices avec loge(M) et deux remorques de type B.

Dos terceras partes de esa suma se financiarán mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, el cual está previsto que aporte también 35 vehículos y dos remolques para la unidad de ingenieros de la UNIKOM, por valor de 1.793.789 dólares, un vehículo por valor de 26.756 dólares para uso del Comandante de la Fuerza y suministros médicos.
Les deux tiers de ce montant doivent être financés à l'aide de contributions volontaires du Gouvernement koweïtien. Celui-ci fournirait aussi 35 véhicules et 2 remorques pour l'unité du génie de la MONUIK(pour une valeur de 1 793 789 dollars), 1 véhicule qui serait mis à la disposition du commandant de la Force(26 756 dollars) et des fournitures médicales.

Las consignaciones de combustible, aceite, y lubricantes(5.296.400 dólares) y seguro de responsabilidad civil(370.300 dólares) se basan en las necesidades estimadas de los 753 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(con exclusión de dos remolques) y los 2.067 vehículos de propiedad de los contingentes.
Les montants demandés au titre du carburant et des lubrifiants(5 296 400 dollars) et de l'assurance responsabilité au tiers(370 300 dollars) permettront de couvrir les besoins estimés du parc automobile appartenant à l'ONU, soit 753 véhicules(deux remorques ne sont pas comptabilisées) et du parc automobile appartenant aux contingents, soit 2 067 véhicules.

Las contribuciones en especie comprendían el préstamo de 93 vehículos y equipo, así como la donación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de un camión cisterna, un camión repostador, dos remolques, tres carretillas, un puente báscula portátil y orugas, valorados en 4.536.820 dólares de los EE.UU. En abril de 1994, la UNPROFOR consignó esos artículos como contribuciones voluntarias.
Les contributions en nature, qui comprenaient notamment le prêt par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de 93 véhicules et de matériel ainsi que le don d'un camion-citerne, d'un ravitailleur, de deux tracteurs, de trois ponts roulants, d'un pont bascule portatif et de voies de roulement, étaient évaluées à 4 536 820 dollars.

Los gastos de 74.400 dólares correspondieron al alquiler de un autobús para transportar a los pasajeros que asistieron al seminario de gestión de materiales celebrado en la Base del 24 al 28 de septiembre de 1996, dos grúas, una retroexcavadora, dos remolques de plataforma y un vehículo barrendero para carreteras y pistas de aterrizaje.
Des dépenses de 74 400 dollars ont été engagées au titre de la location d'un bus(pour le transport de passagers lors du séminaire sur la gestion du matériel organisé à la Base du 24 au 28 septembre 1996), de deux grues, de deux pelles mécaniques rétrocaveuses, de deux remorques plateau et d'une balayeuse routes et pistes d'atterrissage.

También se propone la adquisición a los gobiernos que aportan contingentes, como parte de el equipo de propiedad de los contingentes, de los 15 vehículos siguientes en sustitución de otros: a cuatro camiones de transporte pesado( 400.000 dólares); b tres camiones de transporte medio( 150.000 dólares); c dos remolques de bomberos( 70.000 dólares); d un camión cisterna para agua( 80.000 dólares); e un camión pesado( 130.000 dólares); f camión de recuperación de equipo( 47.000 dólares); y g un vehículo especializado 91.000 dólares.
Il est également prévu d'acheter aux gouvernements qui fournissent des contingents, en tant que matériel appartenant aux contingents, les 15 véhicules de remplacement suivants: a quatre camions lourds(400 000 dollars), b trois camions moyens(150 000 dollars), c deux remorques pour la lutte contre l'incendie(70 000 dollars), d un camion-citerne à eau(80 000 dollars), e un camion lourd(130 000 dollars), f une dépanneuse(47 000 dollars), et g un véhicule spécialisé 91 000 dollars.

Un ejemplo particularmente ilustrativo de la transferencia ilegal de extranjeros fue el descubrimiento de 43 personas(21 del Afganistán, 19 de Túnez y 3 del Irán) en dos remolques que transportaban madera en Ljubicevo, cerca de Pozarevac.
Un exemple particulièrement illustratif du transfert illégal de ressortissants étrangers a été la découverte de 43 personnes(21 d'Afghanistan, 19 de Tunisie et 3 d'Iran) dans deux remorques transportant du bois d'œuvre à Ljubicevo près de Pozarevac.

La reducción en las necesidades se debe principalmente a que se cancelaron las adquisiciones de una niveladora de ruedas, una retroexcavadora, un elevador de horquilla y dos remolques, ya que estos activos se transfirieron de la MINURCAT.
Les dépenses inférieures aux prévisions s'expliquent principalement par l'annulation de l'achat d'une niveleuse à roues, d'une pelle rétrocaveuse, d'un chariot élévateur et de deux remorques, ces biens ayant été transférés de la MINURCAT.

El gasto inferior al previsto se debió a que el Servicio de Seguridad de la Sede recibió mobiliario de oficina sin costo del Servicio de Administración de Locales y dos remolques, también sin costo, del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Le solde inutilisé s'établit à 79 400 dollars; cette économie est due au fait que le Service de la gestion des installations a gracieusement mis du mobilier de bureau à la disposition du Service de la sûreté et de la sécurité du Siège et le plan-cadre d'équipement lui a offert deux remorques.

Comment utiliser "dos remolques" dans une phrase en Espagnol

Vinculado a dos remolques tolva de 6 ejes con suspensión neumática.

Horas más tarde los dos remolques aparecieron vacíos en las cercanías.

Manuel, por ejemplo, declaró que le encargó dos remolques a Carlos.

Venga a descubrir nuestros dos remolques situados en un entorno excepcional.

Además, se ha revelado dos remolques y algunas otras cositas-- [http://www.!

212) de 2-2 con su primer doblete y dos remolques (9).

Así, cada competidor tendrá dos remolques para realizar igual cantidad de aterrizajes.

248; mientras que dos remolques intermedios procedentes de esas unidades sustitutas (440.

Pero dios mío, tocamos encima de dos remolques atados por una cuerda.

Los venezolanos Elvis Andrus de 5-2 y dos remolques y Asdrúbal Cabrera de 4-2.

Comment utiliser "deux remorques" dans une phrase en Français

Maintenant, les TGV jouef ont juste deux remorques centrales.

Il est nécessaire d'adjoindre aux motrices, deux remorques partout où cela est possible.

-- DUNDEE Tu as oublié de prendre les deux remorques de feuilles ....

Le matériel nécessaire à une telle randonnée est transporté sur deux remorques attelées aux VéloSolex.

Cinq tracteurs, avec deux remorques chargées, sont sur le parking de Carrefour, à Guingamp.

L’association a pu récupérer deux remorques auprès de la SNCF.

Deux remorques ont été expédiées au Royaume-Uni et ont reçu de très bons commentaires.

Grâce a cette attache, il est possible de tracter deux remorques bien remplies.

Terminé il sera chargé de billots.La longeur total des deux remorques est de 53 pds.

L’opération avec deux remorques GS-24,5 normalement garantit une capacité moyenne de 150-180 tonnes par heure.