Exemples d'utilisation de Dos remos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con dos remos.
Nous avons deux pagaies.Para ayudar a propulsar el navío portaba dos remos.
Quatre hommes propulsaient le vaisseau à l'aide d'une double rangée de rames.¿Quieren dos remos?
Vous voulez 2 rames?Correrán por la selva,subirán por una red, donde liberarán dos remos.
Vous courrez dans la jungle,vers un filet avec une cargaison où vous sortirez deux pagaies.La piragua, impelida por los dos remos, avanzaba sin trabajo.
Le canot, poussé par les deux avirons, avançait sans peine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
remo software
remo outlook
herramienta remoby remoremo reparación
remo mac
remo recuperación
aplicación remoremo herramienta
reparación remo
Plus
Los dos remos, sumergiéndose en las oscuras aguas, pusieron de nuevo en movimiento la embarcación.
Et les deux avirons, plongeant dans les eaux noires, enlevèrent l'embarcation.Se llama andadura al paso de los caballos que muevenal mismo tiempo los dos remos del mismo lado.
Certains chevaux sont capables d'aller l'amble,allure où les deux membres d'un même côté se déplacent simultanément.Después tomó los dos remos y puso el farol en la roda de manera que proyectase sus rayos hacia adelante. Ciro Smith tomó la barra del timón y se internó en las tinieblas de la cripta.
Puis, il saisit les deux avirons, et le fanal ayant été posé sur l'étrave du canot, de manière à projeter ses rayons en avant, Cyrus Smith prit la barre et se dirigea au milieu des ténèbres de la crypte.Un solo remo es un bote de remos diseñado para una solapersona que propulsa la embarcación con dos remos, uno en cada mano.
Un skiff est un bateau à Tan pronto hubo agua suficiente, pues mi balsa tenía un calado de casi un pie, la impulsé hacia esa parte plana de la orilla y ahí la sujeté,enterrando mis dos remos rotos en el fondo; uno en uno de los extremos de la balsa, y el otro, en el extremo diametralmente opuesto. Así estuve hasta que el agua se retiró y mi balsa, con todo su cargamento, quedaron sanos y salvos en tierra.
Si tôt que je trouvai assez d'eau,--mon radeau tirait environ un pied,--je le poussai sur le terrain plat, où je l'attachai ou amarrai en fichant dansla terre mes deux rames brisées; l'une d'un côté près d'un bout, l'autre du côté opposé près de l'autre bout, et je demeurai ainsi jusqu'à ce que le jusant eût laissé en sûreté, sur le rivage, mon radeau et toute ma cargaison.Piérola aceptó encabezar la revolución y se embarcó en Iquique, el 19 de octubre de 1894,a bordo de una chalupa con solo dos remos y una vela latina.
Piérola accepta la mission et embarqua à Iquique, le 19 octobre 1894, à bord d'unechaloupe munie uniquement de deux rames et d'une voile latine.No bien había dicho esto, cuando me percaté de que la criatura(o lo que fuese)estaba a dos remos de distancia, lo cual me sorprendió mucho.
En el caso normal, siempre hay al menos dos luces rojas entre dos trenes en secuencia es decir quesiempre hay un municipio libre entre dos remos.
Dans le cas normal, il existe toujours au moins Tomada por la corriente, enfiló el canal con la rapidez de una flecha, pasó delante de Ciro Smith y Harbert, que, no juzgándola a buen alcance, permanecieron mudos, y después,doblando la punta norte del islote, con los dos remos que le quedaban, se dirigió a toda prisa hacia el brick.
Pris par le courant, il fila dans le canal avec la rapidité d'une flèche, passa devant Cyrus Smith et Harbert, qui, ne le jugeant pas à bonne portée, restèrent muets; puis,tournant la pointe nord de l'îlot avec les deux avirons qui lui restaient, il se mit en mesure de regagner le brick.El Clube do Remo, o simplemente Remo, es un club de fútbol de la ciudad de Belém, en el estado de Pará, en Brasil.
Clube do Remo Maillots Le Clube Dos verdugos usan remos para mover a la acusada en el agua hacia donde no haga pie.
Habiendo encontrado dos o tres remos rotos que pertenecían al barco,dos serruchos, un hacha y un martillo, aparte de lo que ya había en el arcón, me lancé al mar.
Ayant trouvé deux ou trois rames rompues appartenant à la chaloupe, et Lo escribo como remo de Tatsumi que es dos pliegues de remos de Sakurada del Palacio Imperial.
Je l'écris commeaviron Tatsumi qui est deux plis d'avirons Sakurada du Palais Impérial.En el puente, cerca de la proa estaba el castillo que protegía a los arqueros y las catapultas durante los enfrentamientos;a popa se alzaba un entoldado de cuero y dos grandes remos que servían de timones.
Sur le pont, près de la proue, il y avait le château qui protégeait les archers et les catapultes pendant les affrontements; à la poupe,une tente de cuir était dressée et deux grandes rames qui servaient de timons.El buey fue hecho con dos ruedas con la forma de remos anchos, de que estaba en cada lado de la popa.
Le boeuf a été fait avec deux roues avec la forme d'avirons larges, celle étaient dans chaque côté de poupe.Tomen los remos y hagan así. Con las dos manos.
Prenez les rames et fais comme ça des deux mains.Tenidos el doble Pedikodoro de la forma con dos filas de 25 remos por lado, suman 100 remos. .
Eus le double Pedikodoro de forme avec deux rangées de 25 avirons par côté, se montent à 100 De la Tercera División sólo quedaban en operación huyendo al norte aguas arriba del Uruguay, las goletas Liberdade do Sul, 12 de Outubro, Itapoã, 7 de Março, 9 de Janeiro y 7 de septiembre, las cañoneras Cananéia y Paranaguá,un lanchón de 12 remos y dos lanchas más pequeñas.
De la troisième division, remontant l'Uruguay pour fuir plus au nord, ne restaient plus que les goélettes Liberdade do Sul, Itapoã, 7 de Março, 9 de Janeiro et 7 de Setembro, les canonnières Cananéia y Paranaguá,une chaloupe de douze rames et deux petites barques.En el castillose puede alquilar botes a remo y las dos zanjas están(conectados por túneles) befahren.s.
Dans le château,vous pouvez louer des bateaux à rames et les deux fossés sont(reliées par des tunnels) befahren.s.Para los amantes del tiempo libre olas actividades deportivas como el remo, estos dos parques están a una distancia corta del apartamento.
Que vous préfèreriez les activités de loisir ousportives comme le canotage, ces deux parcs sont à une distance raisonnable de votre location.Sin embargo, Rea Silvia fue violada por el dios Marte,y tuvo dos hijos gemelos, Rómulo y Remo.
Mais celle-ci connut le dieu Mars,dont elle eut deux fils: Romulus et Rémus.Remo Software le ofrece dos herramientas de reparación y recuperación para los clientes de correo electrónico más populares, es decir, Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express.
Remo Software vous apporte deux outils de réparation et de récupération pour les clients de messagerie les plus populaires, c'est-à-dire Microsoft Outlook et Microsoft Outlook Express.El software se puede usar Recuperar HDD Hitachi y con varias marcas de USB como Kingston, SanDisk, HP, Transcend,etc. Dos características avanzadas de Remo Recover son la opción"Preview" y"Save Recovery Session.
Le logiciel peut être utilisé avec différentes marques d'USB comme Kingston, SanDisk, HP, Transcend,etc. Deux fonctionnalités avancées de Remo Recover sont l'option"Preview" et"Save Recovery Session.Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuatro hombres en dos botes a remo pescando con redes en Montenegro Esta fotografía que representa a hombres pescando en Montenegro pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso.
Contribution Bibliothèque du Congrès Quatre hommes dans deux bateaux à rames pêchant au filet au Monténégro Cette photographie, extraite de la collection de Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès, montre des hommes pêchant au Monténégro.
