Que Veut Dire DOS VIOLINES en Français - Traduction En Français

• deux violons
• deux violons deux

Exemples d'utilisation de Dos violines en Espagnol et leurs traductions en Français

Allegro Concierto n.º 5 en La mayor para dos violines y cuerdas, RV.519.
Allegro Concerto no 5 en la majeur pour deux violons et cordes, RV.

Estoy pensando en dos violines, un violonchelo…-… dos violas, una arpa.
Il y avait deux violons, un violoncelle, deux altos, une harpe.

Allegro Concierto n.º 8 en La menor para dos violines y cuerdas, RV.522.
Allegro Concerto no 8 en la mineur pour deux violons et cordes, RV.

La obra está escrita para soprano, dos violines, viola, violonchelo y contrabajo; el tempo es Andante grazioso, el compás es 2/4.
L'œuvre est écrite pour soprano, deux violons, alto, violoncelle et contrebasse; le tempo est Andante grazioso, à 2/4.

La agrupación más habitual es el cuarteto de cuerda formado por dos violines, una viola y un violonchelo.
Le quatuor se compose de deux violons, d'un alto et d'un violoncelle.

Mutter posee y toca dos violines Stradivarius, un Stradivarius Emiliani(1703) y un Stradivarius Señor Dunn-Raven(1710), así como un Roberto Regazzi 2005.
Mutter possède et joue deux violons Stradivarius, un Stradivarius Emiliani(1703) et un Stradivarius M. Dunn-Raven(1710), ainsi qu'un Roberto Regazzi 2005.

La escritura orquestal es a tres partes: dos violines y el bajo continuo.
L'orchestre se compose de deux violons, deux altos et basse continue.

Ahora que el padre Hugo ha conseguido dos violines y ha contratado como maestro al director musulmán de la banda militar, quisieran pasar todas las tardes jugando a ser grandes músicos.
Maintenant que le père Hugo a trouvé deux violons et engagé comme maître le directeur musulman de la musique militaire, ils voudraient passer toutes les après- midi à jouer à devenir de grands musiciens.

Allegro Concierto n.º 2 en Sol menor para dos violines, violonchelo y cuerdas, RV.578.
Allegro Concerto no 2 en sol mineur pour deux violons, violoncelle et cordes, RV.

Jedoch nun tröst ich mich Coral: Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein El aria de apertura va acompañada por un rico arreglo polifónico para flauta, oboe d'amore y dos violines, sin viola.
Jedoch nun tröst ich mich 5. choral: Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein L'aria d'ouverture est accompagnée d'une riche instrumentation polyphonique pour flûte, hautbois d'amour et deux violons, sans alto.

Allegro Concierto n.º 11 en Re menor para dos violines, violonchelo y cuerdas, RV.565.
Allegro Concerto no 11 en ré mineur pour deux violons, violoncelle et cordes, RV.

Cada parte de un violín requiere de una técnica específica, que se adapta de acuerdo a las diferentes respuestas acústicas de cada pieza de madera: por esta razón es imposible obtener dos violines absolutamente idénticos.
Chaque partie d'un nouveau violon exige une technique particulière, en permanence adaptée aux différentes réponses acoustiques de chaque morceau de bois: pour cette raison, il est impossible d'obtenir deux violons exactement identiques.

Quinteto en re menor para dos violines, viola y dos violonchelos, Op.
Quintette à cordes en ré mineur(pour 2 violons, alto et 2 violoncelles), Op.

Como quinteto para piano, está escrito para piano y cuarteto de cuerdas dos violines, viola y violonchelo.
Première œuvre romantique pour cette formation, il est écrit pour piano et quatuor à cordes deux violons, alto et violoncelle.

Las réplicas son juntadas a la orquesta por dos violines que interpretan solo, detrás de ellos- dos altos que interpretan solo.
Les répliques sont adjointes à l'orchestre par deux solirujushchie du violon, après eux- deux solirujushchih de l'alto.

Fue realizada con madera de abeto rojo y arce para el Quinteto de los Medici que consta de dos violines, dos violas y un violonchelo.
Elle fut réalisée en bois de sapinette et érable pour le Quintetto Mediceo composé de deux violons, deux violes et un violoncelle.

La obra de Nicolas Vérin, Chassé Croisé III, para dos violines- Francis Duroy y Nathalie Geoffray- fue al contrario un gran logro en materia de intención musical y de equilibrio sonoro.
L'oeuvre de Nicolas Vérin, Chassé-croisé III, pour deux violons- Francis Duroy et Nathalie Geoffray- fut en revanche une très grande réussite en matière d'investissement musical et d'équilibre sonore.

Pero creo que es muy particular y único que, aunque todos los violines lucen iguales no hay dos violines que suenen igual.
Mais je pense que c'est vraiment très personnel et unique que, même si chaque violon se ressemble que deux violons ne sonnent pas de la même façon.

Compuso música sacra, canciones, trios para dos violines y bajo continuo, además de varias óperas.
Il a écrit de la musique sacrée, des chansons, des trios pour deux violons et basse continue, et plusieurs opéras.

Dos años antes, Menuhin, de Vito y Shinebourne se unieron al clavecinista Georg Malcolm en la Sonata para dos violines y continuo Op.
Deux ans plus tôt, Menuhin, de Vito et Shinebourne faisant équipe avec le claveciniste George Malcolm jouaient la Sonate pour 2 violons et continuo en ré, op.

Oratorio latino de Alessandro Scarlatti, para 4 solistas(SATB) dos violines y bajo continuo, con libretto de autor anónimo, y estrenado en Roma en 1703.
La concettione della Beata Vergine(« La conception de la Sainte Vierge») est un oratorio latin d'Alessandro Scarlatti, pour quatre solistes(SATB), deux violons et basse continue, sur un livret d'un auteur anonyme, créé à Rome en 1703.

Así como en raras ocasiones, Soda Stereo experimentó con adicionales y envolventes arreglos de cuerdas: dos violines, una viola y un violoncello.
Il existe cependant d'autres combinaisons possibles, ainsi, parmi les formations peu fréquemment rencontrées: violon et violoncelle, alto et violoncelle, deux violoncelles.

Ah, sí, está bien, en mi familia había siete hermanas, cuatro hermanos, teníamos dos violines y un piano, y por supuesto todos nos peléabamos por tocarlos, así que papá y mamá establecieron la regla de no quitarle el instrumento al que estaba tocando.
Ah oui, ok, dans ma famille il y avait sept filles, quatre garçons, il y avait deux violons et un piano, et bien sûr nous nous battions tous pour jouer des instruments, alors papa et maman ont établi une règle selon laquelle on ne pouvait pas pour jouer quelqu'un d'un instrument.

Se unió al contrabajo, y a partir de 1920 hasta ahora, un conjunto de música típico consiste en dos bandoneons, dos violines, el piano y el bajo.
Il a été rejoint par la Contrebasse et à partir de 1920 jusqu'à maintenant, un orquestra tipica se compose de deux bandoneons, deux violons, le piano et la basse.

Originaria de Jalisco es la banda de mariachis, formada por los siguientes instrumentos: dos violines, dos guitarras de cinco cuerdas y un guitarrón o bajo, y habitualmente un par de trompetas.
Les mariachi, groupes populaires ambulants, accueillent le plus souvent deux violons, deux guitares à cinq cordes, deux trompettes et un guittarón, grande guitare basse.

Conciertos en pequeños grupos(dos violines, violín y pianoforte, dos violines y clavecín,etc) se dan en varios lugares en todo el río Isère: Château du Touvet, la iglesia de Corenc, Universidad de Grenoble en La Tronche, Teatro de Sainte-Marie-d'en-bas o el auditorio del Museo de Grenoble, pero también durante las giras el 27 de enero de 2012 en el Mozart Museen en Salzburgo y el 9 de marzo de 2013 en Bandung, durante la gira en Asia.
Ainsi des concert en petites formations(deux violons, violon et piano-forte, deux violons et clavecin etc.) sont donnés dans divers lieux à travers l'Isère: château du Touvet, église de Corenc, CHU de Grenoble à La Tronche, théâtre Sainte-Marie-d'en-bas ou auditorium du musée de Grenoble, mais aussi au cours des tournées ainsi le 27 janvier 2012 au Mozart Museen à Salzbourg et le 9 mars 2013 à Bandung, pendant la tournée en Asie.

Presenta una extensión de cuarenta y cuatro compases y, como las demás sonatas de iglesia mozartianas, está escrita para dos violines, órgano, y bajos violonchelo, contrabajo, fagot.
Elle comporte quarante-quatre mesures et, comme les autres sonates d'église de Mozart, elle est écrite pour deux violons, un orgue, et des basses violoncelle, contrebasse, basson.

Lupot a veces elejía unas maderas correctas para la construcción de un quinteto completo, compuesto de dos violines, dos violas y un violoncello, y a darles a estos instrumentos una analogía perfecta para la calidad de los sonidos.
Lupot se plaisait parfois à choisir des bois convenables pour la construction d'un quintette complet, composé de deux violons, deux altos et violoncelle, et à donner à ses différents instruments une analogie parfaite pour la qualité des sons.

Leopold escribió, en la lista de composiciones de Wolfgang que elaboraba, lo siguiente en la entrada de esta obra:«Un quodlibet bajo el título de Gallimathias musicum para dos violines, dos oboes, dos trompas, cembalo obligato, dos fagotes, viola y bajo.
Dans la liste des compositions de Wolfgang, Leopold a écrit:« Un quodlibet sous le titre de Gallimathias musicum pour deux violons, deux hautbois, deux cors, clavecin obligé, deux bassons, alto et basse.

ORQUESTA DE HAL LANE Seis violines, dos violas… dos chelos, un bajo, otro eléctrico, dos guitarras, y yo canto.
Violons, 2 altos, 2 violoncelles, 1 contrebasse, 1 basse, 2 guitares, 1 batterie et moi au chant.

Comment utiliser "dos violines" dans une phrase

¿Tienes dos violines y quieres llevártelos a algún sitio?

Te recomiendo el concierto para dos violines de Bach.

Cuarteto para flauta de pico, dos violines y b.

-¿Cuán distintos se sienten los dos violines al tocarlos?

El equilibrio entre los dos violines es perfecto, impecable.

El concierto para dos violines y orquesta de Bach.

VIVALDI (1678-1741): FOLLIA para dos violines y bajo continuo.

Se oyen lejanos dos violines que expresan el bosque.

3 para dos violines de Jean Marie Leclair (1697-1764).

BERIOT: Dúo concertante para dos violines en Re, Op.