Exemples d'utilisation de Dos yacimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se estima que las reservas de esos dos yacimientos durarán sólo hasta el año 2002.
Por ejemplo, el consultor 4de la KPC preparó un análisis nodal de los dos yacimientos estudiados.
Le consultant 4 de la KPCa par exemple soumis les deux gisements à étudier à une analyse de ce type.Cabe señalar la existencia de dos yacimientos minerales, en Lueshe(Rutsuru) y en Bingo(Beni), en Kivu del Norte.
Dichas ofrendas ritualistas han sido halladasen otras partes del sur de Mesoamérica, incluyendo dos yacimientos contemporáneos en Chiapas, México.
De telles offrandes rituelles ont été retrouvéesailleurs dans le sud de la Mésoamérique, dont deux sites contemporains situés dans le Chiapas au Mexique.Puesta en explotación de dos yacimientos de petróleo terrestres en Val d'Agri, cerca de Potenza Basilicata.
Mise en valeur de deux gisements pétroliers terrestres dans le Val d'Agri, près de Potenza(Basilicata) Enterprise Oil Italiana 200,0 BT.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
yacimientos mineros
importantes yacimientosgrandes yacimientosdos yacimientosricos yacimientosnuevos yacimientos de empleo
importante yacimiento arqueológico
Plus
Utilisation avec des verbes
Entre las atracciones de Santorini(JTR) se incluyen el volcán Caldera,los acantilados de Fira, los dos yacimientos arqueológicos de Antigua Thera y Akrotiri y el museo de Fira.
Parmi les Dos yacimientos,"Minifie" and"Lienetz", están ubicados en el cráter de un volcán inactivo llamado Luise Caldera en la costa este de la isla.
Deux gisements,"Minifie" and"Lienetz", sont situés dans le cratère d'un volcan inactif appelé Luise Caldera sur la côte est de l'île.Según Abu Dulaf(siglo X), los ingresos de los dos yacimientos petroleros en Bakú eran casi iguales a 720 000 dírhams al año.
Selon Aby Dulaf(Xe siècle), un voyageur arabe, les revenus des deux gisements de pétrole de Bakou étaient presque égaux à 720 000 dirhams par an.Existen dos yacimientos principales en los cuales se han hallado gran cantidad de organismos de este orden: los esquistos de Emu Bay, al sur de Australia, y los esquistos de Maotianshan, en China.
Les deux gisements fossilifères majeurs(Lagerstätten) dans lesquels on les retrouve sont les schistes d'Emu Bay en Australie-Méridionale et les schistes de Maotianshan près de Chengjiang, en Chine.Se presentó al Gobierno el informefinal en que se denunciaba el descubrimiento de dos yacimientos de minerales, a saber: en Yuscarán,(plata y oro) y en Quita Gana cobre, cinc, plomo y plata.
Le Fonds a présenté au Gouvernement son rapport final dans lequel il aétabli son titre de découverte sur deux gisements de minerais- Yuscarán(argent et or) et Quita Gana cuivre, zinc, plomb et argent.Además, posee dos yacimientos de níquel, utilizados para la producción de ferroníquel, situados en un cinturón geológico que se extiende más allá de la frontera con Albania.
Il possède aussi deux gisements de nickel, exploités pour produire du ferronickel, se trouvant dans une ceinture géologique qui s'étend jusqu'en Albanie.La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía ylogró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
La Chinese National Petroleum Corp., détenue par l'Etat, a plus enchéri sur des contrats que d'autres sociétés etest repartie avec des participations importantes dans des contrats pour deux champs principaux.Además, posee dos yacimientos de níquel que se utilizan para la producción de ferroníquel dentro de un cinturón geológico que se extiende más allá de la frontera con Albania.
Il possède également deux gisements de nickel, qui servent à la production de ferronickel, situés dans une ceinture géologique qui s'étend audelà de ses frontières jusqu'en Albanie.Según varios comerciantes locales así como documentos oficiales de minería(anexo 4), casi todos los minerales que pasaban por Lemera procedían de Miki yKitopu, dos yacimientos ubicados en la región boscosa de Itombwe.
D'après plusieurs négociants ainsi que d'après un document officiel(annexe 54), la presque totalité du minerai vient de Miki etde Kitopu, deux sites d'exploitation situés dans le région de la forêt d'Itombwe.La camera de Conygar Quarry comprende dos yacimientos de una superficie ligeramente superior a 7,5 ha. cada uno, separados por una carretera, al lado de la cual se encuentra la casa de la Sra. Wells.
La carrière de Conygar Quarry comprend deux sites, d'une superficie légèrement supérieure à 7,5 ha chacun, séparés par une route, au bord de laquelle se trouve la maison de Mme Wells.Se contribuyó con un importe de 51,8 millones de ecus(de los cuales 13 millones con cargo al mecanismo financiero de Edimburgo)a la ampliación y aprovechamiento de dos yacimientos de gas natural y un yacimiento petrolífero.
Millions d'écus(dont 13 millions au titre du mécanisme financier d'Edimbourg) ont contribué à l'exten sion etla mise en valeur de deux gisements de gaz naturel et d'un En este modelo, dos yacimientos quedaron fuera de la zona inicial de exploración y un tercero hubo de cederse a fin de retener únicamente bloques contiguos en la selección final de 25.
Dans ce modèle, deux gîtes ont été laissés en dehors de la zone d'exploration initiale et un troisième a dû être restitué afin de ne conserver que des blocs contigus dans la sélection finale de 25 blocs.Fue sólo en 1987, tras el levantamiento de 3.000 kilómetros de líneas sísmicas y la perforación de cinco pozos exploratorios, que el área de Camiseareveló al mundo dos yacimientos de gas natural en los cuales se denominaron San Martín y Cashiriari.
C'est seulement en 1987, après l'installation de 3 000 km de lignes sismiques et le forage de 5 puits queCamisea révèle au monde 2 gisements de gaz naturel parmi lesquels San Martin et Cashiriari.En el ejemplo del gráfico 4, dos yacimientos quedaron fuera de la zona de exploración inicial y un tercero hubo de ser cedido a fin de mantener la contigüidad de los bloques en la selección final.
Dans l'exemple de la figure 4, deux gîtes ont été laissés en dehors de la zone d'exploration initiale et un troisième a dû être restitué afin de conserver un groupe de blocs contigus dans la sélection finale.Los principales yacimientos localizados son los de la playa de l'Alga, Raccu y la península de Revellata por lo que respecta al litoral; y en el interior lameseta de la Serra y Grotta Agnellu, siendo estos dos últimos los dos yacimientos de mayor importancia para la Prehistoria de Calvi.
Les vestiges découverts indiquent les principales localisations: la plage de l'Alga, Raccu, la presqu'île de la Revellata pour le bord de mer, et plus en retrait,le plateau de la Serra et la Grotta Agnellu, les deux sites les plus importants de la préhistoire de la ville.Brassempouy es una localidad de las Landas, ubicada al sur deFrancia, en cuya circunscripción se encuentran dos yacimientos arqueológicos, a tan sólo un centenar de metros de distancia y con una antigüedad considerable: la«Galería de las Hienas» y la«Cueva del Papa».
Brassempouy est un petit village du département français des Landes,sur le territoire duquel se trouvent deux gisements parmi les plus anciennement explorés en France, distants d'une centaine de mètres, la« galerie des Hyènes» et la« grotte du Pape».La India ha invertido 150 millones de dólares en un acuerdo para la exploración de gas en la costa de Arakan de Myanmar y la Oil and Natural Gas Corporation y la Gas Authority of India Ltd., de propiedad estatal, han tomado una participacióndel 30 por ciento en dos yacimientos marinos de gas, en competencia directa con PetroChina, que también ha recibido una participación.
L'Inde a investi 150 millions de dollars dans un contrat d'exploitation du gaz de la côte d'Arakan à l'ouest du Myanmar. Et l'entreprise publique indienne Oil and Natural Gas Corporation and Gas Authority of India Ltd. aacquis 30% des parts dans deux champs gaziers offshores, en concurrence directe avec PetroChina qui a aussi acquis des parts.Al mismo tiempo,el peligro de un saqueo predatorio se cierne sobre dos yacimientos de oro, cuatro de mercurio, uno de antimonio, dos de cromita, grandes yacimientos de material para revestimientos y de construcción de alta calidad, de perlita, obsidiana y piedras ornamentales y semipreciosas.
En même temps,la menace de pillage plane sur deux gisements d'or, quatre de mercure, un d'antimoine, Dos ejemplos de yacimientos de sulfuros en zonas de sedimentos muestran la importancia de las perforaciones.
Dos de los yacimientos más notables de esta cultura amerindia son Tumaco y La Tolita, de los que toma su nombre.
Deux des sites les plus remarquables de cette culture amérindienne et sont Tumaco et La Tolita, d'où elle tire son nom.En la actualidad, Madagascar y Tanzania son dos de los yacimientos más importantes para zafiros no tratados y no calentados, así como Tailandia.
Depuis peu,Madagascar et la Tanzanie sont devenues deux des sources les plus importantes pour le saphir non traité et non chauffé, tout comme la Thaïlande.Dos de los yacimientos metálicos más grandes del mundo, Bougainville(cobre-oro) y Lihir(oro), se encuentran en islas pequeñas que pertenecen a Papua Nueva Guinea.
Deux des plus grands gisements métalliques du monde, Bougainville(cuivre-or) et Lihir(or), se trouvent sur des petites îles qui font partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio.
El 2 de mayo, Morales simplemente dio vuelta los porcentajes, mientras se espera la renegociación de los contratos:las compañías que manejan los dos mayores yacimientos obtendrían un 18% de la producción. Como parte de este nuevo trato, Bolivia debería obtener también una mayor parte cuando los precios suban.
Le 2 mai dernier, Morales a tout simplement inversé les pourcentages, en attendant la renégociation des contrats:les entreprises qui exploitent les deux gisements les plus productifs du pays devraient ne garder que 18% de la production, et la Bolivie devrait obtenir une part plus importante lorsque les prix augmentent.Dos de los yacimientos más lucrativos, a saber la mina de Bisie en territorio de Walikale y las ricas zonas mineras del territorio de Kalehe, están bajo control de unidades de las FARDC, integradas casi exclusivamente por ex unidades del CNDP.
Deux des sites miniers les plus lucratifs, à savoir la mine de Bisie dans le territoire de Walikale et les zones riches en minéraux du territoire de Kalehe, sont contrôlés par des unités des FARDC qui sont composées presque exclusivement d'anciennes unités du CNDP.
