Exemples d'utilisation de Dowling en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hola, Sra. Dowling.
Hill y Dowling tuvieron juegos estupendos.
Hola, señorita Dowling.
Bonjour, Miss Dowling.¿Profesor Dowling o Markus?
Professeur Dowling ou Markus?Flores para Scarlett Dowling.
Des fleurs pour Scarlett Dowling.Dowling le informa a Rex que lo esperara en el aeropuerto.
Puedo asistirlo Padre Dowling.
Je peux assister le père Dowling.Dowling, póngase a disposición del médico de la chica.
Dowling, mettez-vous à la disposition du médecin de la fille.Quiero hablar con Scarlett Dowling.
Je veux parler à Scarlett Dowling.El Padre Dowling me pidió que revisara su lista de visitantes.
Le père Dowling a demandé à ce que j'examine votre liste de visiteurs.Tengo un paquete para la señorita Dowling.
William Dowling, el padre de Bridget, amenazó con la posibilidad de denunciar a Alois para que fuera arrestado por secuestro, pero Bridget lo disuadió.
Le père de Bridget, William Dowling, menace de faire arrêter Alois pour enlèvement, mais sa fille parvient à l'en dissuader.¿Por qué no estáis en la casa de Dowling,?
Pourquoi vous n'êtes pas chez les Dowling?La mayoría de los edificios estaban entre Lowry y Dowling Avenues y entre Irving y Lyndale.
La plupart des bâtiments se situaient entre Lowry et Dowling Avenues et entre Irving et Lyndale.Comenzado el 15 de noviembre de 1838, la causa se dirimió ante el Presidente del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur,James Dowling.
À partir du 15 novembre 1838, l'affaire est jugée par le président de la Cour de Nouvelle-Galles du Sud,James Dowling en.El obispo Kevin Dowling las apoya y cuestiona la doctrina de la Iglesia católica hacia el sida y la sexualidad en el contexto africano.
L'évêque Kevin Dowling les aide et questionne la doctrine morale de l'Église catholique envers le sida et la sexualité dans le contexte africain.¡Antes que regrese,encuentra la carta que tu madre le dio a Dowling al morir!
Avant mon retour,trouve la lettre que ta mére a donné à Dowling avant de mourir!Si estas jóvenes se encontraron con Jack y Dowling los ve… recuerden que este hombre ve señales que no existen… podría fácilmente malinterpretar la atención que.
Ces filles rencontrent Jack, et Dowling le voit. Cet homme imagine des choses, il pourrait prendre l'attention de Jack pour de l'affection.Y juzgando por lo que acabáis de encontrar en esa caja de seguridad,diría que cada miembro de Dowling consigue como cuatro docenas de tarjetas a la semana.
Et à en juger par ce que vous avez trouvé dans le coffre,je dirais que chaque gars de Dowling a environ quatre douzaine de cartes par semaine.Las cuadrillas de la juventud violenta hacen peligroso vivir en ciertas vecindades, especialmenteésas en Minneapolis del norte entre Broadway y Dowling.
Les troupes de la jeunesse violente le rendent dangereux pour habiter dans certains voisinages,particulièrement ceux à Minneapolis du nord entre Broadway et Dowling.Paralelamente, Dowling y sus colegas han sabido de médicos formados en el extranjero, que teniendo la aptitud, fueron relegados a trabajar en otros sectores.
Dans le même temps, Dowling et ses collègues ont connu des médecins nés à l'étranger qui avaient des qualifications mais qui ont été relégués à travailler dans d'autres secteurs.Tomar nota de la selección del Sr. Khaled Klaly(República Árabe Siria) para ocuparel puesto de Presidente y de la Sra. Lesley Dowling(Australia) para ocupar el puesto de Vicepresidenta del Comité Ejecutivo por un período de un año, a partir del 1º de enero de 2006;
De prendre note du choix de M. Khaled Klaly(République arabe syrienne)au poste de Président et de Mme Lesley Dowling(Australie) à celui de Vice-Présidente du Comité exécutif pour un mandat d'un an à compter du 1er janvier 2006;Dowling escribió un manuscrito titulado Mi cuñado Adolf, en el cual afirma que Adolf Hitler se mudó a Liverpool con ella y Alois entre noviembre de 1912 y abril de 1913.
Bridget Dowling écrivit un manuscrit appelé My Brother-in-Law Adolf, dans lequel elle affirme qu'Adolf Hitler voyagea à Liverpool avec elle et Alois de novembre 1912 à avril 1913.El encargado de presentar la conferencia, titulada“San Lucas: ven a la mesa”, organizada por la Comisión episcopal para la Misión y la Formación en la fe, será S.E.R Mons. Mark Coleridge, Arzobispo de Canberra y Goulburn,y la doctora Elzabeth Dowling, teóloga.
Pour présenter la conférence, intitulée“Saint Luc: viens à table!” organisée par la Commission épiscopale pour la Mission et la Formation à la foi, il y aura Son Excellence Mgr Mark Coleridge, archevêque de Canberra et Goulburn,ainsi que la doctoresse Elzabeth Dowling, théologienne.No obstante, Dowling indicó que el beneficio para los participantes es la experiencia práctica en las clínicas comunitarias y las cartas de recomendación que pueden obtener en el programa.
Mais Dowling estime que la récompense pour les inscrits est l'expérience pratique dans les cliniques communautaires et les lettres de recommandation que leur vaut le programme.Al no poder, en tales circunstancias, justificar entregas de leche en 1983, año tenido en cuenta por Irlanda como año de referencia para la aplicación del Reglamento ns 857/84,el Sr. Dowling no pudo obtener, al entrar en vigor el régimen de tasa suplementaria en 1984, una cantidad de referencia.
Ne pouvant pas, dans ces conditions, justifier de livraisons de lait en 1983, année retenue par l'Irlande comme année de référence pour l'application du règlement n* 857/84,M. Dowling n'a pas pu obtenir, à l'entrée en vigueur du régime de prélèvement supplémentaire en 1984, une quantité de référence.El complejo de Cenicienta fue descrito porprimera vez por Colette Dowling, quien escribió un libro sobre el miedo de las mujeres a la independencia, como un deseo inconsciente de ser atendidas por otros, basándose principalmente en el temor de ser independientes.
Le complexe de Cendrillon est un syndrome décrit lapremière fois par Colette Dowling et basé sur une peur féminine d'être indépendante.La Sra. Dowling(Irlanda) dice que en Irlanda los derechos de los trabajadores migrantes están protegidos por la Constitución, las leyes en vigor y los instrumentos internacionales de derechos humanos de los que el país es signatario.
Dowling(Irlande) dit que les droits des travailleurs migrants sont protégés par la Constitution, les lois en vigueur et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Irlande est partie.En una noche de lluvia a fines de 1940, un bondadoso clérigo de St. Louis se presenta a la puerta del Club de la calle 24. Apoyándose en su bastón,el padre Edward Dowling, SJ,(derecha) dice que ha estado leyendo Alcohólicos Anónimos, y luego comenta sobre el paralelismo entre los Doce Pasos y su propia orden jesuita.
Un soir pluvieux d'hiver, fin 1940, un sympathique prêtre de Saint-Louis se présente au club de la 24e Rue. S'appuyant sur sa canne,le père Edward Dowling, jésuite(à droite), se présente à Bill, déclare qu'il a lu Alcoholics Anonymous, puis fait remarquer les parallèles entre les Douze Étapes et les principes de son ordre religieux.Tras la entrada en vigor del Reglamento modificativo ne 764/89,el Sr. Dowling solicitó a las autoridades nacionales competentes la atribución de una cantidad de referencia específica provisional con arreglo al artículo 3 bis de dicho Reglamento.
Après l'entrée en vigueur du règlement modificatif n* 764/89,M. Dowling a demandé aux autorités nationales compétentes l'attribution d'une quantité de référence spécifique provisoire au titre de l'article 3 bis dudit règlement.
