Exemples d'utilisation de Dowling en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Don, tu as trouvé Dowling?
Don,¿has encontrado algo sobre Dowling?Dowling, mettez-vous à la disposition du médecin de la fille.
Bien, a-t-on trouvé Dowling?
Ok, escuchen, como vamos buscando a Dowling?Le père Dowling a demandé à ce que j'examine votre liste de visiteurs.
El Padre Dowling me pidió que revisara su lista de visitantes.Patrouille 1504 sur place au 193 Dowling.
En la escena en el 193 de Dowiwng.
Mais les Dowling ne se laissent pas tomber les uns les autres donc assure toi que quand tu lui parles.
Pero estos Dowlings, no se chivan unos de otros, así que aseguraos cuando habléis con él.Henry, 911 pour l'appartement Dowling.
Henry, emergencia en el apartamento Dowlings.L'équipe Dowling, membres de gang qui sont en ce moment en prison pour trafic de drogues.
Miembro Le CSCNO compteégalement l'École St-Étienne à Dowling.
También se encuentra el colegio Schönthal,ubicado en Av.La plupart des bâtiments se situaient entre Lowry et Dowling Avenues et entre Irving et Lyndale.
La mayoría de los edificios estaban entre Lowry y Dowling Avenues y entre Irving y Lyndale.À partir du 15 novembre 1838, l'affaire est jugée par le président de la Cour de Nouvelle-Galles du Sud,James Dowling en.
Comenzado el 15 de noviembre de 1838, la causa se dirimió ante el Presidente del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur,James Dowling.Le père de Bridget, William Dowling, menace de faire arrêter Alois pour enlèvement, mais sa fille parvient à l'en dissuader.
William Dowling, el padre de Bridget, amenazó con la posibilidad de denunciar a Alois para que fuera arrestado por secuestro, pero Bridget lo disuadió.Avant mon retour,trouve la lettre que ta mére a donné à Dowling avant de mourir!
¡Antes que regrese,encuentra la carta que tu madre le dio a Dowling al morir!L'évêque Kevin Dowling les aide et questionne la doctrine morale de l'Église catholique envers le sida et la sexualité dans le contexte africain.
El obispo Kevin Dowling las apoya y cuestiona la doctrina de la Iglesia católica hacia el sida y la sexualidad en el contexto africano.Et à en juger par ce que vous avez trouvé dans le coffre,je dirais que chaque gars de Dowling a environ quatre douzaine de cartes par semaine.
Y juzgando por lo que acabáis de encontrar en esa caja de seguridad,diría que cada miembro de Dowling consigue como cuatro docenas de tarjetas a la semana.Dowling, agriculteur établi en Irlande, a pris un engagement de reconversion pour la période allant de 1978 à novembre 1982.
El Sr. Dowling, agricultor establecido en Irlanda, contrajo un compromiso de reconversión para Les troupes de la jeunesse violente le rendent dangereux pour habiter dans certains voisinages,particulièrement ceux à Minneapolis du nord entre Broadway et Dowling.
Las cuadrillas de la juventud violenta hacen peligroso vivir en ciertas vecindades, especialmenteésas en Minneapolis del norte entre Broadway y Dowling.Ces filles rencontrent Jack, et Dowling le voit. Cet homme imagine des choses, il pourrait prendre l'attention de Jack pour de l'affection.
Si estas jóvenes se encontraron con Jack y Dowling los ve… recuerden que este hombre ve señales que no existen… podría fácilmente malinterpretar la atención que.Le complexe de Cendrillon est un syndrome décrit lapremière fois par Colette Dowling et basé sur une peur féminine d'être indépendante.
El complejo de Cenicienta fue descrito porprimera vez por Colette Dowling, quien escribió un libro sobre el miedo de las mujeres a la independencia, como un deseo inconsciente de ser atendidas por otros, basándose principalmente en el temor de ser independientes.Dans le même temps, Dowling et ses collègues ont connu des médecins nés à l'étranger qui avaient des qualifications mais qui ont été relégués à travailler dans d'autres secteurs.
Paralelamente, Dowling y sus colegas han sabido de médicos formados en el extranjero, que teniendo la aptitud, fueron relegados a trabajar en otros sectores.Pour présenter la conférence, intitulée“Saint Luc: viens à table!” organisée par la Commission épiscopale pour la Mission et la Formation à la foi, il y aura Son Excellence Mgr Mark Coleridge, archevêque de Canberra et Goulburn,ainsi que la doctoresse Elzabeth Dowling, théologienne.
El encargado de presentar la conferencia, titulada“San Lucas: ven a la mesa”, organizada por la Comisión episcopal para la Misión y la Formación en la fe, será S.E.R Mons. Mark Coleridge, Arzobispo de Canberra y Goulburn,y la doctora Elzabeth Dowling, teóloga.Mais Dowling estime que la récompense pour les inscrits est l'expérience pratique dans les cliniques communautaires et les lettres de recommandation que leur vaut le programme.
No obstante, Dowling indicó que el beneficio para los participantes es la experiencia práctica en las clínicas comunitarias y las cartas de recomendación que pueden obtener en el programa.Après l'entrée en vigueur du règlement modificatif n* 764/89,M. Dowling a demandé aux autorités nationales compétentes l'attribution d'une quantité de référence spécifique provisoire au titre de l'article 3 bis dudit règlement.
Tras la entrada en vigor del Reglamento modificativo ne 764/89,el Sr. Dowling solicitó a las autoridades nacionales competentes la atribución de una cantidad de referencia específica provisional con arreglo al artículo 3 bis de dicho Reglamento.Dowling(Irlande)(parle en anglais): Je voudrais intervenir sur l'un des projets de résolution dont nous devrions être saisis ce matin- le projet de résolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, intitulé.
Sr. Dowling(Irlanda)(habla en inglés): Quiero referirme a uno de los proyectos de resolución que tenemos ante nosotros esta mañana: el A/C.1/57/L.2/Rev.1, titulado"Reducciones de las armas nucleares no estratégicas.Dowling(Irlande) croit qu'il est nécessaire de multiplier les efforts pour concrétiser la réconciliation nationale à la veille des élections locales qui doivent se tenir en juillet 2008.
El Sr. Dowling(Irlanda) dice que es necesario escalonar Dowling(Irlande)(parle en anglais): Je souhaite faire une déclaration sur le projet de résolution A/C.1/57/L.23/Rev.1, ainsi qu'une brève déclaration générale sur le nouveau tirage d'un autre projet de résolution.
Sr. Dowling(Irlanda)(habla en inglés): Quisiera formular una declaración con respecto al proyecto de resolución A/C.1/57/L.23/Rev.1, así como una observación general sobre la nueva publicación de otro proyecto de resolución.Dowling(Irlande) dit que les droits des travailleurs migrants sont protégés par la Constitution, les lois en vigueur et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Irlande est partie.
La Sra. Dowling(Irlanda) dice que en Irlanda los derechos de los trabajadores migrantes están protegidos por la Constitución, las leyes en vigor y los instrumentos internacionales de derechos humanos de los que el país es signatario.Dowling(Irlande) dit que la solidarité spéciale qui existe entre l'Irlande et la Sierra Leone, deux petits pays de population similaire, a été renforcée par leur vision partagée d'une société mondiale juste et égalitaire.
El Sr. Dowling(Irlanda) apunta que Dowling(Irlande)(parle en anglais): Je souhaite présenter deux projets de résolution au nom de leurs auteurs, tous membres de la Coalition pour un Nouvel Ordre du jour- Afrique du Sud, Brésil, Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande et Suède.
Sr. Dowling(Irlanda)(habla en inglés): Deseo presentar dos proyectos de resolución en nombre de sus patrocinadores, que son miembros de la Coalición para el Nuevo Programa el Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia.Dowling(Irlande) dit qu'à la suite de la deuxième Conférence d'examen, des groupes d'experts gouvernementaux successifs ont été chargés d'examiner les problèmes découlant de l'emploi de MAMAP et de faire des recommandations visant à réduire leur impact humanitaire.
El Sr. Dowling(Irlanda) dice que, después de 
