Que Veut Dire DURANTE EL EXAMEN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• lors de l'examen du programme
• pendant l'examen du programme
• au cours de l'examen du programme
• durant l'examen du programme

Exemples d'utilisation de Durante el examen del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El representante respondió también a preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Le représentant a également répondu aux questions soulevées durant l'examen du programme par le Comité.

Durante el examen del Programa de Acción de Bruselas esta semana, informé a los Estados Miembros acerca de los retos que sigue enfrentando mi país.
Lors de l'examen du Programme d'action de Bruxelles cette semaine, j'ai fait part aux États Membres des défis que continue d'affronter mon pays.

Muchos miembros plantearon esta cuestión durante el examen del programa por el Comité del Programa y de la Coordinación.
De nombreux membres ont soulevé cette question lors de l'examen du programme par le Comité du programme et de la coordination.

El Asesor Jurídico presentó el programa 5 y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa en el Comité.
Le Conseiller juridique a présenté le programme 5 et répondu aux questions posées au cours du débat du Comité.

Durante el examen del programa provisional, una inmensa mayoría de los miembros de la Comisión se mostraron partidarios de que el tema de las zonas libres de armas nucleares figurara como tema 5 del programa..
Au cours de l'examen de l'ordre du jour provisoire, la plupart des membres de la Commission ont souhaité que la question des zones dénucléarisées soit inscrite au point 5.

El representante del Secretario General presentó el programa y respondió a las preguntas hechas durante el examen del programa por el Comité.
Le représentant du Secrétaire général a présenté le programme et répondu aux questions posées au cours du débat du Comité.

Tendremos la oportunidad de mejorar nuestra respuesta a este flagelo durante el examen del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, que tendrá lugar en 2006.
Nous aurons l'occasion de préciser notre réaction face à ce fléau lors de l'examen, en 2006, du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères.

El representante del Secretario General presentó el programa 1 y respondió a las preguntas que se habían formulado durante el examen del programa..
Le représentant du Secrétaire général a présenté le programme 1 et répondu aux questions posées au cours de du débat du Comité.

El PRESIDENTE recuerda lo que se señaló en la primera sesión, durante el examen del programa, con respecto a la propuesta de un centro internacional de desarrollo industrial sostenible véase el acta resumida IDB.23/SR.1, párr. 9.
Le PRÉSIDENT rappelle ce qui a été dit à la première séance, lors de l'examen de l'ordre du jour, au sujet du futur centre international pour le développement industriel durable voir compte rendu analytique IDB.23/SR.1, par. 9.

El representante del Secretario General presentó el programa 26 y respondió a las preguntas que se formularon durante el examen del programa por parte del Comité.
Le représentant du Secrétaire général a présenté le programme 26 et répondu aux questions soulevées pendant l'examen du programme par le Comité.

Se invita a las delegaciones a que informen a la secretaría antes de la reunión o, a más tardar, durante el examen del programa provisional, toda cuestión que consideren debió incluirse en el programa provisional y que por lo visto no se vaya a tratar.
Les délégations sont invitées à signaler au secrétariat avant la réunion ou, au plus tard, au moment de l'examen de l'ordre du jour provisoire, les questions qui, à leur avis, auraient dû y figurer, mais n'ont pas été abordées.

Los representantes del Secretario General presentaron el programa 26 y respondieron a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Les représentants du Secrétaire général ont présenté le programme 26 et ont répondu aux questions soulevées durant l'examen du programme par le Comité.

Durante el examen del programa de trabajo para 1998(E/ICEF/1997/CRP.27), se pidió a la secretaría que incluyera este tema en el programa del presente período de sesiones a fin de que, posteriormente, se presentara un informe por escrito sobre la estrategia de movilización de recursos en un período de sesiones ulterior.
Lors de l'examen du programme de travail pour 1998(E/ICEF/1997/CRP.27), le secrétariat a été prié d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session et de présenter un rapport écrit sur la stratégie de mobilisation des ressources à une session ultérieure.

El Coordinador interino del Socorro de Emergencia presentó el programa 20 y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa en el Comité.
Le Coordonnateur par intérim des secours d'urgence a présenté le programme 20 et répondu aux questions posées lors de l'examen du programme par le Comité.

Una delegación no estuvo de acuerdo con la opinión de la Oficina de que normalmente no le correspondía dirigirse al Comité excepto durante el examen del programa 6, Asuntos Jurídicos, y subrayó que el propósito general de la Oficina era brindar asesoramiento a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas.
Une délégation n'était pas d'accord avec l'avis du Bureau, qui estime qu'en dehors de l'examen du programme 6(Affaires juridiques), il ne lui appartient pas normalement de s'adresser au Comité, et a souligné que le Bureau visait essentiellement à dispenser des conseils aux organes principaux et subsidiaires de l'Organisation.

El Secretario General Adjunto de Información Pública presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire général adjoint à l'information a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours de son examen par le Comité.

Se invita a los miembros del Comité a que notifiquen a la secretaría, antes de la reunión o, a más tardar, durante el examen del programa en la reunión, toda cuestión que consideren debe incluirse en el programa..
Les membres du Comité sont invités à indiquer au secrétariat avant la réunion ou, au plus tard, lors de l'examen de l'ordre du jour pendant la réunion, toutes questions dont ils estiment qu'elles devraient y figurer.

El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico, presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours de l'examen du programme par le Comité.

El Secretario General Adjunto de Gestión presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por la Comisión.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion a présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité.

El representante del Secretario General presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por la Comisión.
Le représentant du Secrétaire général a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours du débat que le Comité lui a consacré.

El Secretario General Adjunto de Seguridad presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité a présenté le programme et répondu aux questions posées lors de son examen par le Comité.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa en el Comité.
Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours de l'examen du programme par le Comité.

Los representantes del Secretario General presentaron los distintos componentes del programa y respondieron a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Les représentants du Secrétaire général ont présenté les différentes composantes du programme et répondu aux questions posées au cours du débat que le Comité leur a consacré.

El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó el programa 3 y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a présenté le programme 3 et répondu aux questions soulevées au cours de l'examen du programme par le Comité.

El Secretario General Adjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire général adjoint de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a présenté le rapport et a répondu aux questions soulevées pendant l'examen du programme par le Comité.

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de l'examen du Comité.

Ese apoyo debe sustentarse en un firme compromiso de colaboración entre los pequeños Estados insulares en desarrollo y la comunidad internacional, idea que se reiteró durante el examen del Programa de Acción de Barbados.
Cet appui repose sur l'hypothèse d'un solide partenariat entre les petits États insulaires en développement et la communauté internationale, partenariat qui a été réaffirmé pendant l'examen du Programme d'action de la Barbade.

El representante hizo también referencia a los progresos registrados recientemente en el ámbito de la coordinación entre las comisiones regionales y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por parte del Comité.
Le Représentant a également évoqué les progrès récemment accomplis sur le plan de la coordination des activités entre les commissions régionales et il a répondu aux questions soulevées pendant l'examen du programme par le Comité.

El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours du débat que le Comité lui a consacré.

Durante el examen de los programas, se señaló que los Programas generales se mantenían al nivel aprobado de 445,3 millones de dólares.
L'examen des programmes montre que les Programmes généraux demeurent au niveau approuvé de 445,3 millions de dollars.