Que Veut Dire DURANTE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• pendant l'exécution du programme
• lors de l'exécution du programme
• pendant la mise en œuvre du programme
• durant la mise en œuvre du programme
• au cours de l'exécution du programme
• mise en œuvre du programme
• au cours de la mise en œuvre du programme
• de l'exécution du programme
• l'exécution du programme
• pendant l'application du programme

Exemples d'utilisation de Durante la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas enseñanzas se aprovecharán durante la ejecución del programa del país.
Ces enseignements seront mis à profit lors de l'exécution du programme de pays.

Hemos aprobado también unánimemente enmiendas que describen la participación del Parlamento Europeo durante la ejecución del programa.
Nous avons également adopté à l'unanimité des amendements décrivant la participation du Parlement européen à la mise en oeuvre du programme.

Por lo tanto, durante la ejecución del programa de trabajo para 1996-1997 fue necesario introducir importantes reajustes en los programas..
Du fait de ces changements, il a fallu procéder à d'importants réajustements lors de l'exécution du programme de travail pour l'exercice 1996-1997.

Ello ha ocasionado algunos cambios durante la ejecución del programa.
De ce fait, un certain nombre de changements ont été opérés au cours de l'exécution du programme.

Cabe observar que, durante la ejecución del Programa de cambio y renovación orgánica, la Organización ha seguido aumentando los servicios que presta.
Il convient de noter que, pendant la mise en œuvre du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, les services fournis par l'Organisation continuent de croître.

Devuelve un código que identifica el error que se ha producido durante la ejecución del programa.
Renvoie un code d'erreur identifiant l'erreur qui s'est produite lors de l'exécution du programme.

Durante la ejecución del programa, el número de oficinas provinciales de planificación familiar equipadas con sistemas de información de gestión ha pasado de 21 a 64.
Pendant l'exécution du programme, le nombre de districts où existent des bureaux de planification de la famille équipés de systèmes intégrés de gestion(SIG) a été porté de 21 à 64.

Pascal también permite la declaración de constantes, para nombrar valores que no cambian durante la ejecución del programa.
Pascal permet aussi la déclaration de constantes pour nommer des valeurs qui ne changent pas pendant l'exécution du programme.

Quisiera señalar que la experiencia adquirida durante la ejecución del programa nacional en el contexto de los"Tres unos" demuestra que aquél no incorpora totalmente otras esferas importantes.
Je ferais remarquer que l'expérience acquise pendant la mise en œuvre du programme national dans le cadre des> montre qu'il n'intègre pas complètement plusieurs autres domaines importants.

El Comité recomendó que se tuvieran en cuenta los resultados de esa evaluación durante la ejecución del programa.
Le Comité a recommandé que les résultats de cette évaluation soient pris en compte lors de l'exécution du programme.

Durante la ejecución del programa de trabajo a lo largo del bienio(esos cambios se indican en el informe sobre la ejecución del presupuesto que se presenta al final del bienio);
Pendant l'exécution du programme de travail, en cours d'exercice biennal, les changements étant alors indiqués dans le rapport sur l'exécution du programme, à la fin de l'exercice;

Dicha recomendación podrá ser objeto, con posterioridad, de las adaptaciones necesarias durante la ejecución del programa coordinado.
Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures, rendues nécessaires pendant l'exécution du programme coordonné.

Durante la ejecución del programa sobre la buena gestión en la promoción de las inversiones, continuó la colaboración con esas organizaciones, gobiernos y expertos.
Au cours de la mise en œuvre du programme de bonne gouvernance relatif à la promotion de l'investissement, la coopération avec ces organisations, gouvernements et experts s'est poursuivie.

Dicha recomendación podrá sufrir posteriormente las adaptaciones que resulten necesarias durante la ejecución del programa coordinado.
Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures, rendues nécessaires pendant l'exécution du programme coordonné.

Durante la ejecución del programa también se han examinado, como temas de agenda, la situación de la mujer rural y las estrategias posibles para garantizar su desenvolvimiento económico.
Pendant la mise en oeuvre du programme, la situation des femmes rurales et les stratégies de nature à garantir leurs ressources économiques font l'objet d'une attention particulière.

Si no se pasa ningún parámetro; la función Error devuelve el mensaje de error más reciente que se haya producido durante la ejecución del programa.
Si aucun paramètre n'est transmis, la fonction Error renvoie le message d'erreur correspondant à la dernière erreur s'étant produite lors de l'exécution du programme.

Durante la ejecución del programa, se fomentarán las relaciones con terceros países que no participen en él y con las organizaciones internacionales competentes, en particular la OMS 74.
Lors de la mise en œuvre du programme, les relations avec les pays tiers non participants et avec les organisations internationales concernées, en particulier l'OMS, sont encouragées. 74.

Las actividades realizadas por el Centro en relación con la pobreza reforzaron su capacidad durante la ejecución del programa regional y se convirtieron en un gran activo.
La lutte du Centre contre la pauvreté a renforcé ses capacités lors de l'exécution du programme régional et est devenue un important atout.

Durante la ejecución del programa, órganos y comités apoyarán la consulta sistemática y constante a la sociedad civil, así como la colaboración regular con los organismos públicos competentes.
La concertation continue et systématique avec la société civile sur la mise en œuvre du Programme sera assurée par des organes et des comités, ainsi que par la coopération avec les organismes compétents.

Convección y radiación coeficientes de transferencia de calor se calculan durante la ejecución del programa en cada incremento de tiempo.
Des coefficients de convection et le rayonnement de transfert de chaleur sont calculés lors de l'exécution du programme à chaque incrément de temps.

Durante la ejecución del programa, los países destacaron la importancia de que hubiera una mejor coordinación entre las organizaciones donantes y de desarrollo nacionales e internacionales.
Pendant la mise en œuvre du programme, les pays ont souligné la nécessité d'une meilleure coordination entre les organismes de développement et les donateurs nationaux et internationaux.

Copias de todos los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos adquiridos por el contratista durante la ejecución del programa de trabajo;
Copie de toutes les données géologiques, écologiques, géochimiques et géophysiques acquises par lui au cours de l'exécution du programme de travail;

Los mecanismos previstos para controlar los efectos sobre el medio ambiente durante la ejecución del programa, para evaluar los resultados y eliminar, reducir o compensar los efectos negativos.
Les dispositifs prévus pour le contrôle des incidences sur l'environnement pendant l'exécution du programme, pour l'évaluation des résultats et pour l'élimination, la réduction ou la compensation des incidences négatives.

Contribuir a apoyar la Plataforma mediante el fomento y la facilitación de la plena adhesión a sus principios operativos durante la ejecución del programa de trabajo;
Aider à soutenir la Plateforme pour promouvoir et faciliter l'adhésion complète à ses principes de fonctionnement durant la mise en œuvre du programme de travail;

En el futuro debería supervisarse de cerca, durante la ejecución del programa, la medida en que las acciones IDABC pueden cumplir los calendarios acordados, en especial para las medidas horizontales.
Il conviendrait d'examiner attentivement, pendant la mise en œuvre du programme, dans quelle mesure les actions d'IDABC peuvent respecter le calendrier prévu, en particulier en ce qui concerne les mesures horizontales.

La Comisión tampoco puede aceptar la enmienda n° 6, que estipula la inmediata notificación, a la comisión parlamentaria competente, de las eventuales nuevas necesidades que surjan durante la ejecución del programa.
De la même façon, celle-ci ne peut accepter l'amendement n° 6, qui prévoit que la commission parlementaire compétente soit immédiatement informée des éventuelles nouvelles exigences pouvant survenir durant la mise en œuvre du programme.

En materia financiera, durante la ejecución del Programa se hará un seguimiento permanente de la situación de gastos y compromisos, así como de la corriente de fondos por fuente de financiación, y se supervisarán las actividades de los proyectos.
En ce qui concerne les ressources financières, pendant l'exécution du programme on suivra en permanence la situation des dépenses et des engagements, ainsi que les flux, ventilés par source de financement. Les activités menées au titre des projets seront supervisées.

Insta al Gobierno de Nigeria a cumplir con las obligaciones contraídas libremente en virtud de los Pactos internacionales de derechos humanos2 y otros instrumentos de derechos humanos durante la ejecución del programa de transición y más adelante;
Demande au Gouvernement nigérian de s'acquitter des obligations qu'il a librement contractées au titre des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme2 et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme, pendant la mise en œuvre du programme de transition et par la suite;

Durante la ejecución del programa de trabajo aprobado, el Director Ejecutivo del PNUMA seguirá perfeccionando la estrategia en estrecha cooperación con los gobiernos y un consorcio de organizaciones internacionales e instituciones financieras.
Au cours de la mise en œuvre du programme de travail approuvé, la stratégie sera encore améliorée par le Directeur exécutif du PNUE en étroite coopération avec les gouvernements et un ensemble d'organisations et d'institutions financières internationales.

De conformidad con el artículo 20 de la Ley que regula las licencias para ejercer ciertas actividades económicas, durante la ejecución del programa el Ministerio de Política Social realizó 923 verificaciones en agencias de empleo en el extranjero.
Conformément à l'article 20 de la loi sur les licences nécessaires pour exercer certains types d'activités commerciales, durant la mise en œuvre du programme du Ministère de la politique sociale, 923 inspections ont été effectuées dans des organismes servant d'intermédiaires pour le placement en emploi à l'étranger.

Comment utiliser "durante la ejecución del programa" dans une phrase en Espagnol

Durante la ejecución del programa se entregarán en el establecimiento educativo un total de 187.

La información está protegida durante la ejecución del programa y después de cerrar el programa.

Durante la ejecución del programa fue necesario modificar algunas actividades y aplazar y cancelar otras.

9: Monitor Serial durante la ejecución del programa de prueba del sensor TMP36 50 Figura 4.

La interrupción es asíncrona y puede ocurrir en cualquier instante durante la ejecución del programa principal.

apk que se genera durante la ejecución del programa en el emulador AVD en el directorio de.

Durante la ejecución del programa Más Tecnología 1, fueron impulsadas 34 organizaciones con 1,2 millones de dólares.

La figura 4-13(a) muestra la asignación dememoria durante la ejecución del programa principal de la figura 4-11.

Su tamaño puede variar durante la ejecución del programa y puede ser liberado mediante la función free.

De los 54 empresarios de la zona se impactaron 25 durante la ejecución del programa en 2018.

Comment utiliser "lors de l'exécution du programme, pendant l'exécution du programme" dans une phrase en Français

Fongibilité : la fongibilité laisse la faculté de définir la destination et la nature des dépenses lors de l exécution du programme pour en optimiser la mise en œuvre.

Il existe donc un procédé pour créer des tableaux dynamiquement lors de l exécution du programme (on parle d allocation dynamique).

Temps : nombre de cycles machine lors de l exécution du programme en comptant le nombre d opérations effectuées et le temps pour chaque opération.

Un ensemble de fonctions qui représentent la façon dont les propriétés se transforment lors de l exécution du programme (i.e.

L analyse dynamique collecte des informations pendant l exécution du programme et produit des données précises comme le nombre d invocations ou les types d objets créés.