Que Veut Dire ECONÓMICO SOSTENIDO Y DEL DESARROLLO SOSTENIBLE DE CONFORMIDAD CON LAS RESOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• économique soutenue et d'un développement durable conformément aux résolutions

Exemples d'utilisation de Económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas; Promoción de los derechos humanos.
Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies; promotion des droits de l'homme.

La Asamblea General decide examinar el tema 58 del programa también directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
L'Assemblée générale décide d'examiner le point 58 de l'ordre du jour également en séance plénière, sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas; Promoción de los derechos humanos; Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies; Promotion des droits de l'homme; Questions d'organisation, questions administratives et autres questions.

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; asuntos de organización y administrativos y otros asuntos; promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
Maintien de la paix et de la sécurité internationales; questions d'organisation, questions administratives et autres questions; promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas; Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos; Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies; questions d'organisation, questions administratives et autres questions; maintien de la paix et de la sécurité internationales.

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
L'Assemblée générale décide d'inclure tous les points énumérés sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/63/250/Add.1, párr. 1 b), decidió considerar directamente en sesión plenaria el siguiente tema bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
À sa 34e séance plénière, le 30 octobre 2008, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau[A/63/250/Add.1, par. 1b] d'examiner directement en séance plénière, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux récentes conférences des Nations Unies) la question suivante.

Se incluyera en el programa bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas);
Soit inscrite à l'ordre du jour sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux récentes conférences des Nations Unies);

El tema siguiente, que había sido asignado a la Segunda Comisión, también se examinó directamente en sesión plenaria durante la reanudación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
La question ci-après, qui avait été renvoyée à la Deuxième Commission, a également été examinée directement en séance plénière lors de la reprise de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

El Presidente(habla en francés): Pasaremos ahora al epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).¿Puedo considerar que se han incluido en el programa los temas que figuran bajo ese epígrafe?
Le Président: Nous passons maintenant à la rubrique B Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies?

Con el fin de que la Asamblea adopte medidas sobre la propuesta sin demora¿puedo considerar que la Asamblea desea examinar los subtemas b y f del tema 53 del programa directamente en sesión plenaria con arreglo al epígrafe B,"Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas"?
Pour que l'Assemblée puisse statuer rapidement sur la proposition, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite examiner les alinéas b et f du point 53 de l'ordre du jour directement en séance plénière sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies)?

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas; Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Maintien de la paix et de la sécurité internationales; Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies; Questions d'organisation, questions administratives et autres questions.

El tema siguiente, y los subtemas siguientes, que habían sido asignados a la Segunda Comisión, se examinaron también directamente en sesión plenaria durante la reanudación del sexagésimo cuarto período de sesiones, bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
La question ci-après, et les questions subsidiaires ci-après, qui avaient été renvoyées à la Deuxième Commission, ont également été examinées directement en séance plénière lors de la reprise de la soixante-quatrième session, sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions issues des récentes conférences des Nations Unies.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), teniendo en cuenta la decisión adoptada en relación con el tema 62.
Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies), compte tenu de la décision prise concernant le point 62.

En lo que respecta al tema 62 del proyecto de programa(Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria), la Mesa decidió recomendar que se incluyera en el en el programa bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
S'agissant du point 62 du projet d'ordre du jour(Développement agricole et sécurité alimentaire), le Bureau a décidé de recommander son inscription sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
Maintien de la paix et de la sécurité internationales; Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 52 de que el tema se incluya en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 52 tendant à ce que le point soit inscrit sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies.

Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos; Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
Questions d'organisation, questions administratives et autres questions; Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies.

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2013, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General(A/68/231), decidió asignar a la Segunda Comisión, bajo el epígrafe A(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el siguiente tema.
À sa 46e séance plénière, le 7 novembre 2013, l'Assemblée générale, sur la proposition du Secrétaire général(A/68/231), a décidé de renvoyer à la Deuxième Commission, sous le titre A(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions issues des récentes conférences des Nations Unies), la question ci-après.

En el proyecto de programa figuran nueve nuevos temas, a saber, el tema 62 bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas) y los temas 123 y 160 a 166, bajo el epígrafe I Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Le projet d'ordre du jour contient neuf points nouveaux, à savoir le point 62 sous la rubrique B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies), ainsi que le point 123 et les points 160 à 166 sous le titre I Question d'organisation, questions administratives et autres questions.

En su 57ª sesión plenaria, celebrada el 22 de noviembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/61/250/Add.3), decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones, bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el siguiente tema.
À sa 57e séance plénière, le 22 novembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau(A/61/250/Add.3), a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session sous la rubrique B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies) la question suivante.

En el proyecto de programa figuran nueve temas nuevos, a saber: el tema 29, bajo el epígrafe A(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el tema 95 j, bajo el epígrafe G(Desarme) y los temas 144 y 167 a 172 bajo el epígrafe I Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Le projet d'ordre du jour contient neuf points nouveaux, à savoir le point 29 sous le titre A(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux décisions issues des récentes conférences des Nations Unies), le point 95 j sous le titre G(Désarmement) et les points 144 et 167 à 172 sous le titre I Questions d'organisation, questions administratives et autres questions.

Se incluyera en el programa como subtema adicional en relación con el tema 85, titulado"Desarrollo sostenible", bajo el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
Soit inscrite à l'ordre du jour en tant que question subsidiaire additionnelle au titre du point 85(>), sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies);

Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria; promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
Efficacité de la coordination des opérations d'assistance humanitaire; Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies.

Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas);
D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément à ses résolutions en la matière et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies);

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe B Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas.
Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre B Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies.

La Mesa decide recomendar que el tema se incluya en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones, bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), y que se asigne a la Segunda Comisión.
Le Bureau décide de recommander que la question soit inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies), et qu'elle soit renvoyée à la Deuxième Commission.

En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 27 de mayo de 2005, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria, bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el tema siguiente, que había sido asignado a la Segunda Comisión.
À sa 98e séance plénière, le 27 mai 2005, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en plénière, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies), le point suivant, qui avait été renvoyé à la Deuxième Commission.

En su 113ª sesión plenaria, celebrada el 14 de julio de 2005, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria, bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el subtema siguiente del tema 85, que había sido asignado a la Segunda Comisión.
À sa 113e séance plénière, le 14 juillet 2005, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement, en séance plénière, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies), en tant que point subsidiaire du point 85, la question ci-après, qui avait été renvoyée à la Deuxième Commission.