Exemples d'utilisation de Ecus , lo que supone un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para la agricultura,la Comisión propone unos gastos de 36 465 millones de ecus, lo que supone un aumento del 7,1% en relación a 1993.
Pour l'agriculture,la Commission propose 36,465 milliards d'écus de dépenses, soit une hausse de 7,1% par rapport à 1993.Por otra parte, los resultados de TACIS alcanzaron en 1997 un nivel sin preceden tes: si el nivel de pagos registró una subida del 8c/c, el éxito más destacado fue la conclusión de contratos por un importetotal de 691 millones de ecus, lo que supone un aumento del 52% en relación con el total de 1996.
Les performances de TACIS en 1997 ont atteint par ailleurs Les crédits du FEOGA-Garantie s'élèvent à27 045 millions d'Écus, ce qui représente une augmentation d'un peu moins de 5% par rapport aux besoins effectifs de 1987.En lo que se refiere más en concreto al Fondo de Cohesión, su dotación se establece en1 853 millones de ecus, lo que supone un aumento del 18,4% en valor.
En ce qui concerne plus spécialement le Fonds de cohésion, sa dotation estfixée à 1,853 milliard d'écus, soit une augmentation de 18,4% en valeur.Les ressources allouées au STABEX au titre du second protocole financiers'élèvent à 1800 millions d'écus, soit un accroissement de 20% par rapport au montant correspondant du premier protocole financier de Lomé IV.
On traduit aussi
En contrapartida, por las oportunidades de pesca de camarón y atún, la Comunidad deberá pagar anual mente a Mozambique la suma de3 125 000 ecus, lo que supone un aumento con respecto al Protocolo anterior.
En contrepartie des possibilités accordées par le Mozambique de pêcher la crevette et le thon, la Communauté devra lui payer annuellement la somme de3 125 000 écus, ce qui représente une augmentation par rapport au protocole antérieur.Con respecto a este artículo presupuestario los importes aprobados ascienden a 292 y297 millones de ecus, lo que supone un aumento del 5,7% y del 20,6% en créditos para pagos.
Pour cet article, il a donc retenu des montants de 292 et297 millions d'écus, soit une augmentation de 5,7% et de 20,6% pour les crédits de paiement.Les versements de prêts CECA pour le financement d'investissements in dustriels(investissements sidérurgiques, charbonniers, centrales thermiques et autres secteurs)se sont élevés à 455,9 millions d'écus en 1994, soit une augmentation de 109,8% par rapport à l'année précédente 217,3 millions d'écus.Le montant total des prêts versés par la CECA en 1992 a atteint1 486,2 millions d'écus, soit une augmentation de 7,5% par rapport à l'an née de référence.Le montant total des crédits alloués aux politiques interness'élève à 5,756 milliards d'écus, soit une augmentation par rapport au budget 1997 de 2,88.Les emprunts émis en 1993 par les institutions communautaires ont atteint un nouveau sommet,20,1 milliards d'écus, progressant de 28% par rapport à l'année précédente.Le Conseil a fixé le total des crédits administratifs de l'ensemble des insti tutions, Parlement européen et médiateurs inclus, à Por lo que respecta a las redes transeuropeas, en el marco del título B5-7, el Consejo ha aprobado las dotaciones del anteproyecto de presupuesto en créditos para compromisos destinados al apoyo financiero de las redes en el sector del transporte, es decir,475 millones de ecus, lo que supone un aumento considerable(123 millones de ecus) en relación con 1997, o del 35% con respecto a los créditos para pagos inscritos.
S'agissant des réseaux transeuropéens, dans le cadre du titre B5-7, le Conseil a retenu les dotations de l'avantprojet de budget en crédits d'engagement pour le soutien financier des réseaux dans le domaine des transports,à savoir 475 millions d'écus, ce qui représente une augmentation considérable de 123 millions d'écus par rapport à 1997, ou de 35% pour les crédits de paiement inscrits.Le solde net de 1989 a étéporté à 206 millions d'écus, soit une augmentation de 67 millions d'écus essentiellement due à Les recettes prévues pour 1998, sur la base du nombre de demandes attendues dans les deux secteurs,s'élèvent à environ 900 000 écus, soit une augmentation d'environ 500 000 Les crédits de paiement initialement inscrits au budget de 1990 s'élevaient à4 704,5 millions d'écus, en augmentation de 20% par rapport au montant correspondant de 1989.Le budget 1995s'élève à 80892,9 millions d'écus en crédits d'engagement, soit une augmentation de 12,68% par rapport au budget 1994.Le total des dépenses budgétaires s'élève à 28 008 901,43 Le total des dépenses budgétaires s'élève à 30 021 838,98 Les crédits accordés au titre de l'excercice 1993 se sont élevés à 56 029 303 Les crédits accordés au titre de l'exercice 1991 se sont élevés à 48 335 868 Les crédits accordés au titre de l'exercice 1990 se sont élevés à 45 154 000 Les dépenses de fonctionnement(titres 2 et 3) s'élèvent à 13 341 330,83 Les dépenses relatives au personnel(titre 1) s'élèvent à 18 617 110,76 Les dépenses de fonctionnement(titres 2 et 3) s'élèvent à 17 668 502,77 En 1995, les Etats membres de l'UE ont investi autotal 86 Mrds d'ECU vers le reste du monde, soit une augmentation de 34% par rapport à 1994.Les dépenses relatives au personnel(titre 1) s'élèvent à 24 610 502,52 Le montant total du projet de budget? établi par le Conseil en première lecture, le 24 juillet, s'élève, globalement,à 90,885 milliards d'écus en crédits d'engagement et à 82,940 milliards en crédits de paiement, soit une augmentation respective, par rapport au budget 1997, de 1,96% et de 0,7.Les dépenses de fonctionnement(titres 2 et 3) s'élèvent à 16 893 431,82 écus,contre 13 604 542,72 écus en 1991, soit une augmentation de 24,17% l'augmentation n'étant que de 9,1% sans le virement.Les dépenses relatives au personnel(titre 1) s'élèvent à 22 750 446,34 écus,contre 20 389 682,33 écus en 1991, soit une augmentation de 11,58% l'augmentation n'étant que de 8,1% sans le virement.
