Exemples d'utilisation de El agrupamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El agrupamiento de envíos aislados;
Preparación del agrupamiento en continuo.
El agrupamiento de remesas aisladas;
Le groupement d'envois isolés;Mecanismos para el agrupamiento de acuerdos AMUMA.
El agrupamiento de grupos es el plan jerárquico.
On traduit aussi
Les facteurs primaires du regroupement Proximité.A nivel global el grupo logístico aumentó ofrecida de expediciones del agrupamiento LCL.
À niveau global le groupe logistique a agrandi offerte d'expéditions des groupage LCL.Cambiar el agrupamiento de la colección.
Changer le groupement de En cuanto a los rifles, comprobamos la precisión y el agrupamiento de cada arma.
Pour Este hecho favorece el agrupamiento en comunidades compactas, dotadas de sus propias escuelas.
Ce qui encourage d'ailleurs les regroupements en communautés compactes, dotées de leurs propres écoles.Dibuja un encabezado másgrande sobre cada grupo de asientos. El agrupamiento depende del orden actual.
Affiche une largeur d'en-tête audessus de chaque groupe d'opérations. Le groupement dépend de l'ordre du tri actuel.Planification stratégique et regroupement des partenaires en fonction des priorités et capacités individuelles.Acogemos con satisfacción el significativo progreso alcanzado para el agrupamiento de todas estas resoluciones.
Nous relevons avec satisfaction les progrès considérables réalisés en vue de«regrouper» toutes ces résolutions.El agrupamiento europeo de intereses económicos que engloba a industriales, productores y difusores, quedó establecido el 6 de diciembre.
Le groupement européen d'intérêts économiques réunissant Su nivel elevado de Concienciafortalecerá su sentido de Unidad, y el agrupamiento de almas con vibraciones similares ocurrirá.
Votre niveau élevé de conscience varenforcer votre sentiment d'Unité et un regroupement des âmes de vibrations similaires.Les nombres de participantes dans les autres études variaient de 149 à 672 femmes etnous n'avons pas regroupé ces données.Le FEM expérimente à présent la formule du regroupement thématique de projets émanant de différents pays.Por tanto, vemos que también en problemas puramente de principios, suscitadospor el programa agrario, se puso de manifiesto inmediatamente el agrupamiento que ya conocemos.
Ainsi, nous voyons que même à propos de questions purement de principe,soulevées par Su política se hallaba determinada por el agrupamiento real de las fuerzas, y no por simpatías y antipatías.
Leur politique était déterminée par le groupement réel des forces et non point par Igualmente, la enmienda 29, que suprime las disposiciones por las que se consigue evitar el fraude yla separación del agrupamiento familiar, es irresponsable.
De même, l'amendement 29, qui supprime les dispositions permettant d'éviter la fraude etle détournement du regroupement familial, est irresponsable.Tal como ya hemos manifestado,la práctica del agrupamiento de los temas del programa ha demostrado su utilidad.
Comme nous l'avons déjà dit,la pratique du regroupement des points de l'ordre du jour s'est révélée être une mesure appropriée.El agrupamiento de los receptores y las variaciones en sus conformaciones son los factores claves que afectan al resultado final de la acción recíproca de los receptores del ligand.
Le groupement des récepteurs et Mi delegación también contempla la posibilidad de que el Grupo de Trabajoexamine la cuestión del agrupamiento de temas similares en sesiones plenarias.
Ma délégation estime aussi que le Groupe de travaildevrait envisager la question du regroupement de points analogues pour les séances plénières.Se seguirá procurando mejorar y racionalizar el agrupamiento y la presentación de las futuras propuestas presupuestarias para las misiones políticas especiales.
On s'emploiera à rationaliser plus encore les groupements et améliorer Al finalizar el siglo y el milenio se afianzan comohechos irreversibles la globalidad de las economías y el agrupamiento de países en sistemas de integración.
Alors que nous approchons de Les assortisseurs sélectifs rendentaussi de grands services en groupant des personnalités morontielles pour des études, des enseignements et d'autres projets.Les principes applicables au regroupement d'activités de projet, dont le formulaire FCDMSSCBUNDLE.Iii Ayuda al agrupamiento en un marco asociativo de los campesinos polacos de la edad que sufren los efectos de la reestructuración parcelaria.
Iii Aide au regroupement dans un cadre associatif des paysans polonais âgés soumis à la restructuration foncière.
