Que Veut Dire EL CÓDIGO GENERAL DE IMPUESTOS en Français - Traduction En Français

• code général des impôts
• le code général des impôts

Exemples d'utilisation de El código general de impuestos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Código General de Impuestos;
Le Code général des impôts;

No se aplica el IVA: artículo 293B del Código General de Impuestos en Francia.
TVA non applicable: article 293B du code général des impôts.

El Código General de Impuestos; y.
Du Code général des impôts;

HOMOLOGACIÓN I+D del Ministerio de la Enseñanza Superior y de la Investigación en el marco del artículo 244 quater B II del Código General de Impuestos.
Agréée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche dans le cadre de l'article 244 quater B II du Code Général des Impôts.

El Código General de Impuestos y algunos acuerdos bilaterales con ciertos países organizan un sistema de tributación única.
Le Code général des impôts et des accords bilatéraux avec certains pays organisent un système d'imposition unique.

Disposiciones sobre las implantaciones en el extranjero con exención de impuestos artículo 39 octies A y D del Código General de Impuestos.
Provisions pour les implantations des entreprises CECA à l'étranger en franchise d'impôt article 39 octies A à D du code général des impôts.

El Código General de Impuestos, que otorga ventajas fiscales a los padres o tutores de personas discapacitadas.
Le code général des impôts qui accorde des avantages fiscaux aux parents ou tuteurs des personnes handicapées.

El monto será en la gran mayoría de los casos que la contribución mínima definida en el artículo D 1647 del código general de impuestos.
La somme due correspondra dans la très grande majorité des cas à la contribution minimum définie par l'article 1647 D du code général des impôts.

Según el artículo 50 sexies B del anexo IV del Código General de Impuestos, todos los boletos entregados antes del ingreso en la sala deben estar numerados en serie ininterrumpida y utilizados en orden numérico.
Conformément à l'article 50 sexies B de l'annexe IV au Code général des impôts, tous les billets délivrés avant l'entrée dans la salle de spectacle doivent être numérotés suivant une série ininterrompue et utilisés dans leur ordre numérique.

Supresión, desde el 1º de julio de 1997, del pago fijo a cargo del empleador y del impuesto de formación profesional previstos por el Código General de Impuestos Directos e Indirectos;
La suppression du versement forfaitaire à la charge de l'employeur et de la taxe de formation professionnelle prévus par le Code général des impôts directs et indirects depuis le 1er juillet 1997;

En cuanto al texto del artículo 1804B del Código General de Impuestos, que cita el Estado parte, este texto dispone igualmente que tiene que haber materialmente sumas obtenidas fraudulenta o indebidamente, lo que no ocurre en este caso.
Quant au texte de l'article 1804B du Code général des impôts cité par l'État partie, il impose également qu'il y ait eu matériellement des sommes fraudées ou indûment obtenues, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.

Fabricación y venta de circuitos impresos y frontales". Más información AGRÉMENT R& D HOMOLOGACIÓN I+D del Ministerio de la Enseñanza Superior y de la Investigación en el marco del artículo 244 quater B II del Código General de Impuestos.
Fabrication et vente de circuits imprimés et faces avant». En savoir+ AGRÉMENT R& D Agréée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche dans le cadre de l'article 244 quater B II du Code Général des Impôts.

El Código General de Impuestos, que no concede deducciones fiscales más que a los empleados considerados como cabezas de familia, impone gravámenes muy elevados a las mujeres asalariadas que sean consideradas como personas a cargo.
La femme salariée, considérée comme personne à charge, est lourdement imposée par les dispositions du Code Général des Impôts qui n'accorde des abattements fiscaux qu'aux employés considérés comme chef de famille.

El autor impugna asimismo la aplicación por el juez del artículo 1791 del Código General de Impuestos porque un juez no puede calificar de proporcional una pena sin haber antes determinado con exactitud el monto real del fraude o la evasión.
L'auteur conteste également l'application par le juge interne de l'article 1791 du Code général des impôts puisque le juge répressif ne pouvait pas prononcer la pénalité proportionnelle sans avoir déterminé avec exactitude le montant des droits réellement fraudés ou compromis.

Por último, según la información proporcionada a la Comisión, Euromoteurs habrían podido beneficiarse de una exención del impuesto profesional y de la contribución territorial en los dos años siguientes a su creación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 septies del Código General de Impuestos.
Enfin, d'après les informations fournies à la Commission, Euromoteurs aurait pu bénéficier d'exonération de taxe professionnelle et de taxe foncière pendant les deux années suivant sa création conformément à l'article 44 septies du code général des impôts.

El artículo 39 C del Código General de Impuestos francés establece que la amortización fiscalmente deducible de los bienes otorgados en alquiler por una agrupación de interés económico no pueden exceder del importe del alquiler percibido por la operación.
L'article 39 C du Code général des impôts français prévoit que l'amortissement fiscalement déductible d'un bien donné en location par un groupement d'intérêt économique(GIE) ne peut excéder le montant du loyer perçu.

Sin embargo, en un decreto del 23 de junio de 2000, el Consejo de Estado juzgó a la asociación Testigos de Jehová, relevando de la ley del 1 de julio de 1901, como pudiendo beneficiar de la exoneración a pesar de los límites fijados por el artículo 1382-4° del Código general de impuestos.
Toutefois, dans un arrêt du 23 juin 2000, le Conseil d'Etat a jugé une association de la loi du 1er juillet 1901 de Témoins de Jéhovah fondée à bénéficier de l'exonération en dépit des bornes fixées par l'article 1382-4° du code général des impôts.

El artículo 39 C del Código General de Impuestos establece que la amortización fiscalmente deducible no puede sobrepasar el importe del alquiler percibido por la agrupación de interés económico fiscal, una vez deducidas las otras cargas correspondientes al bien otorgado en alquiler.
L'article 39 C du Code général des impôts(ci-après"CGI") prévoit que l'amortissement fiscalement déductible ne peut excéder le montant du loyer perçu par le GIE, diminué des autres charges afférentes au bien donné en location.

Sin embargo, desde la entrada en vigor de la ley del Estado Francés del 25 de diciembre de 1942, que modifica la de 1905, y hoy día, retomada en, el artículo 795 del Código general de impuestos, las asociaciones cultuales y diocesanas, así como las congregaciones escapan al derecho común y benefician de una exención del derecho de registro.
Néanmoins, depuis l'entrée en vigueur de la loi de l'Etat français du 25 décembre 1942 ayant modifié celle de 1905 et aujourd'hui reprise à l'article 795 du code général des impôts, les associations cultuelles et diocésaines ainsi que les congrégations échappent au droit commun et bénéficient d'une exemption de droit d'enregistrement.

La exención con arreglo al artículo 39 CA del Código General de Impuestos fue introducida por el artículo 77 de la Ley 98-546 de 2 de julio de 1998, que establece un sistema de amortización en beneficio de determinadas empresas autorizadas por el ministro responsable de los presupuestos.
L'exemption de l'article 39 C du Code général des impôts a été introduite par l'article 77 de la loi n° 98-546 du 2.7.1998 qui établit un système d'amortissement favorable pour le bénéfice de certaines sociétés sur agrément du ministre du budget.

El articulo 56 de la Lev 94 679. de 8 de agosto de 1994. relativa a diversas disposicio nes económicas y financieras, modificó el artículo 6 de la Ley 76/448, de 24 de mayo de 1976. por el que se reorganiza el monopolio de tabacos manufacturados, codificado en el párrafo primero del artículo 572 del Código general de impuestos.
L'article 56 de la loi n" 94/679, du 8 août 1994, portant diverses dispositions d'ordre économique et financier, a modifié l'article 6 de la loi n° 76/448, du 24 mai 1976, portant aménagement du monopole des tabacs manufacturés, codifié dans le code général des impôts sous l'article 572, premier alinéa.

El Estado parte se remite al artículo 290 quater del Código General de Impuestos, en su texto vigente al momento de los hechos, según el cual los establecimientos de espectáculos que cobren una entrada deben entregar un boleto a cada espectador antes de que ingrese a la sala.
L'État partie se réfère à l'article 290 quater du Code général des impôts dans sa rédaction applicable au moment des faits, qui dispose que dans les établissements de spectacle comportant un prix d'entrée, les exploitants doivent délivrer un billet à chaque spectateur avant l'entrée dans la salle de spectacles.

En efecto, en la Francia metropolitana el monopolio de la venta de tabaco a el por menor lo posee la administración de aduanas e impuestos indirectos, que lo ejerce a través de los expendedores designados como tales y censados, de los que están autorizados para comprar y revender o de los revendedores artículo 5 de la Ley nº 76-448 de 24 de mayo de 1976; artículo 568 de el Código General de Impuestos.
En effet, en métropole, le monopole de vente au détail du tabac est confié à l'administration des douanes et droits indirects, qui l'exerce par l'intermédiaire des débitants désignés comme ses préposés et tenus à redevance, des titulaires du statut d'acheteur-revendeur ou des revendeurs article 5 de la loi 76-448 du 24 mai 1976; article 568 du Code Général Impôts.

El Tribunal decidió que efectivamente el párrafo 3 del artículo 1145 del Código General de Impuestos imponía una restricción a la libertad de circulación pero que remitía a un decreto de aplicación de esa restricción, mientras que la libertad de circulación depende de la ley y, por tanto, la retirada o retención del pasaporte del Sr. Pedersen sobre la base de dicho artículo era arbitraria y anticonstitucional decisión del Tribunal 97-045 de 13 de agosto de 1997, Sven Pedersen, Recopilación 1997, págs. 191 a 195.
La Cour a jugé que l'article 1145, alinéa 3, du Code général des impôts apporte effectivement une restriction à la liberté d'aller et venir, mais qu'il renvoie à un décret d'application de cette restriction, alors que la liberté d'aller et venir est du domaine de la loi et que, dès lors, le retrait et la rétention du passeport de M. Pedersen sur le fondement dudit article sont arbitraires et constituent une violation de la Constitution décision DCC 97045 du 13 août 1997, Pedersen Sven, Recueil 1997, p. 191 à 195.

La ley de presupuestos generales rectificativa para 2000 es una ley rectificativa cuya finalidad no es modificar el título de la Ley no 96-1139, de 26 de diciembre de 1996, cuyo objetivo sigue siendo la creación del servicio de recogida y eliminación de residuos animales, sino modificar el Código general de impuestos y la forma de financiación de dicho servicio público creando un capítulo presupuestario específico.
La loi de finances rectificative pour 2000 est une loi de finances rectificative qui n'a pas pour objet de modifier le titre de la loi no 96-1139 du 26 décembre 1996, dont l'objectif demeure l'institution du SPE, mais de modifier le code général des impôts et le mode de financement dudit service public en instituant un chapitre budgétaire spécifique.

El Consejo Constitucional ha sido requerido el 24 de junio de 2013 por el Consejo de Estado(decisión n° 365253, de 24 de junio de 2013) en las condiciones previstas en el artículo 61-1 de la Constitución, sobre una cuestión prioritaria de constitucionalidad planteada por M. Alain G., relativa a la conformidad con los derechos y libertades garantizados por la Constitución del apartado 1 del artículo 80 duodecies del Código General de Impuestos, en la redacción que resulta del artículo 1 de la Ley rectificativa de los Presupuestos de 2000.
Le Conseil constitutionnel a été saisi le 24 juin 2013 par le Conseil d'État(décision n° 365253 du 24 juin 2013), dans les conditions prévues à l'article 61-1 de la Constitution, d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par M. Alain G., relative à la conformité aux droits et libertés que la Constitution garantit du 1 de l'article 80 duodecies du code général des impôts dans sa rédaction issue de l'article 1er de la loi de finances rectificative pour 2000.

Considerando que el artículo 19 prevé medidas de coordinación relacionadas con la introducción del sistema binominal en la elección de los consejeros departamentales y con la supresión de la renovación trienal por series de los consejos generales; que, con este fin, modifica el código electoral, el código general de los impuestos y el código general de las entidades territoriales; que modifica en particular los artículos L. 3122-1 y L. 3122-2 de este último, relativos a la designación y sustitución del presidente del consejo departamental;
Considérant que l'article 19 prévoit des mesures de coordination liées à l'introduction du scrutin binominal pour l'élection des conseillers départementaux et à la suppression du renouvellement triennal par séries des conseils généraux; qu'à cette fin il modifie le code électoral, le code général des impôts et le code général des collectivités territoriales; qu'il modifie en particulier les articles L. 3122-1 et L. 3122-2 de ce dernier code relatifs à la désignation et au remplacement du président du conseil départemental;

Sin embargo no benefician automáticamente de la reducción prevista en el artículo 206-1 bis del Código general de los impuestos.
Toutefois, elles ne bénéficient pas automatiquement de l'abattement prévu à l'article 206-1 bis du code général des impôts.

La última sección del Código General Tributario dispone que las ONG debidamente autorizadas estarán exentas de impuestos y derechos de registro, de conformidad con el Código General Tributario y de Registro.
Le Code général des Impôts dispose in fine que les ONG dûment approuvées sont exonérées d'impôt et de droits d'enregistrement, conformément au Code général des impôts et de l'enregistrement.

Textos y decretos: N° 2006-1005 del decreto del 10 de agosto de 2006 tomado para el uso de los artículos 31 y 31(a) del general del código de los impuestos referentes al ajuste en emplear de residencias.
Textes et décrets: Décret n° 2006-1005 du 10 août 2006 pris pour l'application des articles 31 et 31 bis du code général des impôts relatif à la mise en location de logements.

Comment utiliser "el código general de impuestos" dans une phrase en Espagnol

Los principales impuestos se recogen en el Código General de Impuestos de Guinea Ecuatorial.

El Código General de Impuestos sigue la línea establecida en los convenios internacionales a este respecto.

Comment utiliser "code général des impôts" dans une phrase en Français

Code général des impôts 2014 fr.

Code Général des Impôts 2009 Version Arabe.

Code général des impôts - Article 257.

Que dit le Code général des impôts ?

Code Général des Impôts art. 278-0 bis).

Code Général des Impôts (ci-après "CGI")

Code général des impôts - Article 256 A.

C’est le code général des impôts qui[…]

Le Code général des impôts est compliqué.

art modifié du Code général des impôts