Que Veut Dire CODE GÉNÉRAL DES IMPÔTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código general de impuestos
• el código general de impuestos
• código tributario general
• general del código de los impuestos
• el general de el código de los impuestos

Exemples d'utilisation de Code général des impôts en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Code général des impôts;
El Código General de Impuestos;

TVA non applicable: article 293B du code général des impôts.
No se aplica el IVA: artículo 293B del Código General de Impuestos en Francia.

Code général des impôts de l'Ukraine: ce qui va changer pour une petite entreprise?
Código Fiscal de Ucrania:¿qué va a cambiar para una pequeña empresa?

Articles 44 septies, 1383 A et 1464 B du code général des impôts français.
Artículos 44 septies, 1383 A y 1464 B del Código fiscal general de Francia.

Le code général des impôts qui accorde des avantages fiscaux aux parents ou tuteurs des personnes handicapées.
El Código General de Impuestos, que otorga ventajas fiscales a los padres o tutores de personas discapacitadas.

La question de l'imposition de la femme mariée a connu une amélioration dans le code général des impôts.
La cuestión del régimen fiscal aplicable a la mujer casada ha mejorado en el código tributario general.

De manière générale, le code général des impôts consacre l'égalité en matière d'imposition.
En términos generales, el código tributario general consagra la igualdad en materia impositiva.

Toutefois, elles ne bénéficient pas automatiquement de l'abattement prévu à l'article 206-1 bis du code général des impôts.
Sin embargo no benefician automáticamente de la reducción prevista en el artículo 206-1 bis del Código general de los impuestos.

Le Code général des impôts et des accords bilatéraux avec certains pays organisent un système d'imposition unique.
El Código General de Impuestos y algunos acuerdos bilaterales con ciertos países organizan un sistema de tributación única.

Conformément à l'article 125 A du Code général des impôts, Lymo prélève en impôts 39,5% des intérêts perçus.
Conformidad con el artículo 125 A de la fiscal general código Lymo recoge en los ingresos por intereses impuestos 39,5.

Provisions pour les implantations des entreprises CECA à l'étranger en franchise d'impôt article 39 octies A à D du code général des impôts.
Disposiciones sobre las implantaciones en el extranjero con exención de impuestos artículo 39 octies A y D del Código General de Impuestos.

Manifestement, bon nombre de pays en développement formulent leur Code général des impôts afin d'encourager les investissements étrangers dans le secteur minier.
Resulta claro que muchos países en desarrollo están reestructurando sus códigos fiscales para alentar las inversiones extranjeras en el sector minero.

La somme due correspondra dans la très grande majorité des cas à la contribution minimum définie par l'article 1647 D du code général des impôts.
El monto será en la gran mayoría de los casos que la contribución mínima definida en el artículo D 1647 del código general de impuestos.

Article 31 du Code Général des impôts Article 31bis du Code Général des impôts• A savoir Principe: déduction de 50% à 65% du montant de l'investissement sur 9 ans à 15 ans.
Artículo 31 del general del código del artículo 31bis de los impuestos del general del código de los impuestos Para saber principio: deducción a partir de la 50% hasta el 65% de la cantidad de la inversión sobre 9 años en 15 años.

Textes et décrets: Décret n° 2006-1005 du 10 août 2006 pris pour l'application des articles 31 et 31 bis du code général des impôts relatif à la mise en location de logements.
Textos y decretos: N° 2006-1005 del decreto del 10 de agosto de 2006 tomado para el uso de los artículos 31 y 31(a) del general del código de los impuestos referentes al ajuste en emplear de residencias.

Quant au texte de l'article 1804B du Code général des impôts cité par l'État partie, il impose également qu'il y ait eu matériellement des sommes fraudées ou indûment obtenues, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.
En cuanto al texto del artículo 1804B del Código General de Impuestos, que cita el Estado parte, este texto dispone igualmente que tiene que haber materialmente sumas obtenidas fraudulenta o indebidamente, lo que no ocurre en este caso.

Arrêté du 10 août 2006 pris pour l'application des articles 2 terdecies B et 2 terdecies C de l'annexe III au code général des impôts et relatif au classement des communes par zones.
Decreto del 10 de agosto de 2006 tomado para el uso de artículos 2 terdecies B y 2 terdecies C del apéndice III al general del código de los impuestos y referente a la clasificación de las comunas por zonas.

Le Code général des Impôts dispose in fine que les ONG dûment approuvées sont exonérées d'impôt et de droits d'enregistrement, conformément au Code général des impôts et de l'enregistrement.
La última sección del Código General Tributario dispone que las ONG debidamente autorizadas estarán exentas de impuestos y derechos de registro, de conformidad con el Código General Tributario y de Registro.

Fabrication et vente de circuits imprimés et faces avant». En savoir+ AGRÉMENT R& D Agréée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche dans le cadre de l'article 244 quater B II du Code Général des Impôts.
Fabricación y venta de circuitos impresos y frontales". Más información AGRÉMENT R& D HOMOLOGACIÓN I+D del Ministerio de la Enseñanza Superior y de la Investigación en el marco del artículo 244 quater B II del Código General de Impuestos.

L'article 39 C du Code général des impôts français prévoit que l'amortissement fiscalement déductible d'un bien donné en location par un groupement d'intérêt économique(GIE) ne peut excéder le montant du loyer perçu.
El artículo 39 C del Código General de Impuestos francés establece que la amortización fiscalmente deducible de los bienes otorgados en alquiler por una agrupación de interés económico no pueden exceder del importe del alquiler percibido por la operación.

Aujourd'hui, l'égalité de traitement fiscal entre hommes et femmes est devenue une réalité au Sénégal grâce à l'adoption de la loi n° 2008-01 du 08 janvier 2008 portant modification des dispositions pertinentes du Code Général des impôts.
Hoy en día, la igualdad de trato fiscal entre hombres y mujeres es una realidad en el Senegal gracias a la aprobación de la Ley Nº 2008-01 de 8 de enero de 2008 relativa a la modificación de las disposiciones pertinentes del Código Fiscal General.

L'article 39 C du Code général des impôts(ci-après"CGI") prévoit que l'amortissement fiscalement déductible ne peut excéder le montant du loyer perçu par le GIE, diminué des autres charges afférentes au bien donné en location.
El artículo 39 C del Código General de Impuestos establece que la amortización fiscalmente deducible no puede sobrepasar el importe del alquiler percibido por la agrupación de interés económico fiscal, una vez deducidas las otras cargas correspondientes al bien otorgado en alquiler.

Enfin, d'après les informations fournies à la Commission, Euromoteurs aurait pu bénéficier d'exonération de taxe professionnelle et de taxe foncière pendant les deux années suivant sa création conformément à l'article 44 septies du code général des impôts.
Por último, según la información proporcionada a la Comisión, Euromoteurs habrían podido beneficiarse de una exención del impuesto profesional y de la contribución territorial en los dos años siguientes a su creación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 septies del Código General de Impuestos.

L'auteur conteste également l'application par le juge interne de l'article 1791 du Code général des impôts puisque le juge répressif ne pouvait pas prononcer la pénalité proportionnelle sans avoir déterminé avec exactitude le montant des droits réellement fraudés ou compromis.
El autor impugna asimismo la aplicación por el juez del artículo 1791 del Código General de Impuestos porque un juez no puede calificar de proporcional una pena sin haber antes determinado con exactitud el monto real del fraude o la evasión.

Toutefois, dans un arrêt du 23 juin 2000, le Conseil d'Etat a jugé une association de la loi du 1er juillet 1901 de Témoins de Jéhovah fondée à bénéficier de l'exonération en dépit des bornes fixées par l'article 1382-4° du code général des impôts.
Sin embargo, en un decreto del 23 de junio de 2000, el Consejo de Estado juzgó a la asociación Testigos de Jehová, relevando de la ley del 1 de julio de 1901, como pudiendo beneficiar de la exoneración a pesar de los límites fijados por el artículo 1382-4° del Código general de impuestos.

L'exemption de l'article 39 C du Code général des impôts a été introduite par l'article 77 de la loi n° 98-546 du 2.7.1998 qui établit un système d'amortissement favorable pour le bénéfice de certaines sociétés sur agrément du ministre du budget.
La exención con arreglo al artículo 39 CA del Código General de Impuestos fue introducida por el artículo 77 de la Ley 98-546 de 2 de julio de 1998, que establece un sistema de amortización en beneficio de determinadas empresas autorizadas por el ministro responsable de los presupuestos.

La déclaration au FICOBA est faite par la banque dans le mois qui suit l'ouverture ou la clôture d'un compte art. 164 FB, art. 164 FC et art. 164 FD annexe 4 du Code général des impôts pour les comptes en France- art. 1649-A du Code général des impôts pour les comptes hors de France.
La declaración con el FICOBA es hecha por el banco en el mes que sigue la abertura o el final de una cuenta artículo 164 FB, artículo 164 FC y el apéndice 4 del FD del artículo 164 del código impositivo general para las cuentas en Francia- artículo 1649-A del código impositivo general para las cuentas fuera de Francia.

L'État partie se réfère à l'article 290 quater du Code général des impôts dans sa rédaction applicable au moment des faits, qui dispose que dans les établissements de spectacle comportant un prix d'entrée, les exploitants doivent délivrer un billet à chaque spectateur avant l'entrée dans la salle de spectacles.
El Estado parte se remite al artículo 290 quater del Código General de Impuestos, en su texto vigente al momento de los hechos, según el cual los establecimientos de espectáculos que cobren una entrada deben entregar un boleto a cada espectador antes de que ingrese a la sala.

Elle cherche à relier les questions d'urbanisme, d'habitat et de transports et modifie, pour cela, simultanément le code de l'urbanisme, de la construction et de l'habitation, le code général des collectivités territoriales, celui de la santé publique, celui de la sécurité sociale, le code général des impôts et celui de l'expropriation.
Se aspiraba a conectar las cuestiones del urbanismo, la vivienda y el transporte y, por ello, se modificaban simultáneamente el código de urbanismo, construcción y vivienda, el código general de las administraciones territoriales, el de la sanidad pública, el de la seguridad social, el código general tributario y el de expropiaciones.

Néanmoins, depuis l'entrée en vigueur de la loi de l'Etat français du 25 décembre 1942 ayant modifié celle de 1905 et aujourd'hui reprise à l'article 795 du code général des impôts, les associations cultuelles et diocésaines ainsi que les congrégations échappent au droit commun et bénéficient d'une exemption de droit d'enregistrement.
Sin embargo, desde la entrada en vigor de la ley del Estado Francés del 25 de diciembre de 1942, que modifica la de 1905, y hoy día, retomada en, el artículo 795 del Código general de impuestos, las asociaciones cultuales y diocesanas, así como las congregaciones escapan al derecho común y benefician de una exención del derecho de registro.

Comment utiliser "code général des impôts" dans une phrase en Français

C’est le code général des impôts qui[…]

art modifié du Code général des impôts

Code Général des Impôts 2009 Version Arabe.

Code Général des Impôts art. 278-0 bis).

Code général des impôts - Article 256 A.

Que dit le Code général des impôts ?

le Code général des impôts français (CGI ).

Le code général des impôts recommande cette précaution.

Comment utiliser "el código general de impuestos" dans une phrase en Espagnol

El Código General de Impuestos sigue la línea establecida en los convenios internacionales a este respecto.

Los principales impuestos se recogen en el Código General de Impuestos de Guinea Ecuatorial.