Exemples d'utilisation de El contenido de este informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedo decir que el contenido de este informe me sorprende.
El contenido de este informe se describía en el párrafo 4 de la decisión.
La teneur de ce rapport est décrite au paragraphe 4 Por tanto, estoy de acuerdo plenamente con el contenido de este informe.
Je suis donc tout à fait d'accord sur le contenu du rapport.L'Académie est toutefois entièrement responsable El contenido de este informe da cuenta de los esfuerzos realizados por el Estado para la correcta implementación de las mismas.
Le contenu du présent rapport rend compte Por tanto, estoy de acuerdo en general con el contenido de este informe y por ello he votado a favor.
Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) s'estime satisfait d'une large part du contenu de ce rapport.El contenido de este informe logró abrirse camino hasta incorporarse en la resolución relativa a la situación de los derechos humanos en Myanmar.
Des éléments de ce rapport sont arrivés jusqu'à la résolution sur la situation Además, la Comisión puede saludar prácticamente todo el contenido de este informe.
Par ailleurs, Nosotros no deseamos rechazar en bloque el contenido de este informe, pero rechazamos la visión ideológicade la mujer que se desea imponer al mundo.
Nous ne souhaitons pas rejeter le contenu de ce rapport en bloc mais nous refusons Por esta razón,cualquier tipo de expresión capaz de matizar el contenido de este informe sería bien recibida.
C'est pourquoi toute expression qui viendrait nuancer la signification de ce rapport serait Hay que reconocer que el contenido de este informe, que pretende expresar la opinión del Parlamento Europeo, supera el alcance de la propuestas de la Comisión.
Il faut reconnaître que le contenu de ce rapport, qui prétend exprimer l'avis du Parlement européen, dépasse Una reintroducción de la norma de los doce días, ya rechazada,sería incongruente con el contenido de este informe.
Les instances du Conseilont pris note du contenu de ce rapport, qui informe sur l'état Además de estos elogios-y en definitiva es esto aún más importante-puedo afirmar que mi Grupo y yo personalmente suscribimos el contenido de este informe.
Outre ces éloges, je puis affirmer ici- ce qui, en définitive, estplus important- que mon groupe et moi-même sommes pleinement d'accord avec le contenu du rapport.Me alegra por ello la declaración del señor Presidente de la Comisión. Sr. Prodi,de que la Comisión acepta el contenido de este informe, que debe alcanzar gran adhesión entre los diputados al Parlamento Europeo.
Je suis par conséquent ravie PT Coincido plenamente con el contenido de este informe, ya que creo que mejora el texto propuesto por la Comisión y, sobre todo, porque se centra en un tipo de iniciativa cada vez más importante, como el programa«Erasmus».
Je souscris entièrement au contenu de ce rapport parce que je pense qu'il améliore le texte proposé par la Commission et, surtout, parce qu'il se penche sur un type d'initiative qui se révèle chaque jour plus indispensable et important- le programme"Erasmus" par exemple.Le Représentant permanent de l'Australie prie le Secrétaire général de bienvouloir informer tous les États Si estoy, por supuesto, muy de acuerdo con el contenido de este informe, también estoy algo sorprendido por el mensaje ambiguo que transmite al mundo con respecto a la actuación de la Unión Europea como donante.
Si je suis naturellementtrès largement en accord avec le contenu de ce rapport, je suis malgré tout un peu surpris par A nosotros, al igual que muchos otros diputados,nos preocupaba mucho el contenido de este informe, en particular, por los muy diversos requisitos que imponía a las empresas y por los dudosos niveles de emisión.
À l'instar Sin comentar en detalle el contenido de este informe, que ha suscitado numerosas críticas, me gustaría llamar la atención sobre un punto del mismo contra el que he votado, aunque en la Comisión había rechazado una enmienda que pretendía suprimirlo.
Sans commenter en détail le contenu de ce rapport, à l'encontre duquel Por escrito.-(RO) Me gustaría felicitar a la ponente ysubrayar la importancia del contenido de este informe para cumplir los compromisos contraídos en relación con el crecimiento económico en el contexto de la Estrategia de Lisboa.
Par écrit.-(RO)J'aimerais féliciter le rapporteur et insister sur l'importance du contenu de ce rapport pour la réalisation des objectifs Dado el compromiso del autor y el contenido de este informe, estoy segura de que su contribución ayudará a las instituciones de la Unión Europea a promulgar leyes que logren este objetivo, con lo que ayudará a quienes pretende: a los pobres.
Au vue Varias delegaciones elogiaron al ACNUR por las permanentes mejoras de la estructura y el contenido de este informe y reconocieron que se trataba de un mecanismo útil que a mediados de año permitía ayudar a los donantes a adoptar decisiones de financiación.
Plusieurs délégations félicitent le HCR Ante todo,es preciso hacer notar que el contenido de este informe preliminar está determinado, en primer término, por la terminología técnica escogida por la Comisión y el Consejo para diferenciar este primer informe del definitivo, solicitado para el año entrante.
Il faut noter avant tout que le contenu de ce rapport préliminaire est déterminé en premier lieu par FR Deseo expresar mi satisfacción en relación al contenido de este informe.
Je tiens à exprimer ma satisfaction quant au contenu de ce rapport.Tiene que ver con la naturaleza más omenos vinculante que queremos atribuir al contenido de este informe, el cual, quiero insistir en esto, se redactó en un contexto de gran comprensión y unanimidad.
Elle concerne le caractère plus ou moins contraignant quenous souhaitons attribuer au contenu de ce rapport qui, je tiens à mettre l'accent sur 
