Que Veut Dire EL DIRECTOR EJECUTIVO DEL PROGRAMA CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• le directeur exécutif du programme commun
• du directeur exécutif du programme commun
• par le directeur exécutif du programme commun

Exemples d'utilisation de El director ejecutivo del programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Económico y Social por el Director Ejecutivo del Programa conjunto y.
Économique et social par le Directeur exécutif du Programme commun.

El Director Ejecutivo del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA formuló una declaración.
Le Directeur exécutif du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida a fait une déclaration.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA resolución 2003/18 del Consejo.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida résolution 2003/18 du Conseil.

El Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA tiene de sobra razón al decir"o bien pagamos ahora.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida a tout à fait raison de dire.

En la sesión plenaria de apertura harán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y un representante de la sociedad civil;
La séance plénière d'ouverture sera marquée par des déclarations du Président de l'Assemblée générale, du Secrétaire général, du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, ainsi que d'un représentant de la société civile;

Las observaciones que hizo el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida son muy claras.
Les remarques faites par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) sont très claires.

Había viajado con el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos(PMA), que es el Enviado Humanitario Personal del Secretario General para esa región, y el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Elle avait effectué cette mission en compagnie du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial(PAM), qui était aussi l'envoyé humanitaire du Secrétaire général pour la région, et du Directeur du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Hizo también una declaración el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) a aussi fait une déclaration.

La sesión plenaria de apertura definirá el marco de los debates posteriores y en ella harán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA;
La séance plénière d'ouverture définira le cadre des discussions ultérieures et des déclarations importantes du Président de l'Assemblée générale, du Secrétaire général et du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida;

Francia acoge con beneplácito la iniciativa adoptada por el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para eliminar la transmisión a más tardar en 2015.
La France se félicite de l'initiative prise par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) en vue d'éliminer la transmission d'ici 2015.

El Director Ejecutivo del Programa Conjunto, el Dr. Peter Piot, declaró abierta la Consulta y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, pronunció el discurso de clausura.
Le docteur Peter Piot, Directeur exécutif d'ONUSIDA, a ouvert les débats et M. José Ayala-Lasso, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, a prononcé la déclaration finale.

En la sesión plenaria de apertura harán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, una persona que viva abiertamente con el VIH y una persona eminente que participe activamente en la respuesta al SIDA;
La séance plénière d'ouverture sera marquée par des déclarations du Président de l'Assemblée générale, du Secrétaire général, du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, d'une personne vivant ouvertement avec le VIH et d'une personne éminente engagée activement dans la lutte contre le sida;

El Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA hizo una declaración ante la Junta Ejecutiva, como se pidió en su segundo período ordinario de sesiones de 1996.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida(UNAIDS) a pris la parole devant le Conseil d'administration, comme ce dernier l'avait recommandé à sa deuxième session ordinaire de 1996.

También quisiera reconocer el liderazgo del Presidente de la Asamblea General, el Presidente Ali Bongo Ondimba del Gabón, el Secretario General y el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para seguir situando el VIH/SIDA en un primer plano del diálogo mundial.
Je souhaite également rendre hommage au rôle prépondérant que jouent le Président de l'Assemblée générale, le Président du Gabon, Ali Bongo Ondimba, le Secrétaire général et le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida en aidant à maintenir la question du VIH/sida au premier plan du dialogue mondial.

El Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y Su Alteza Real, la Princesa Mette-Marit de Noruega, representante especial del ONUSIDA, visitarán Ucrania dentro de unas pocas semanas.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et Son Altesse Royale la Princesse héritière de Norvège Mette-Marit, représentante spéciale d'ONUSIDA, se rendront en Ukraine dans quelques semaines.

Sudáfrica también desea sumarse a otros Estados Miembros para expresar el reconocimiento de la labor realizada por el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), Dr. Peter Piot, en la recopilación del informe más reciente del Secretario General(A/62/780) relativo a la aplicación de nuestros compromisos.
L'Afrique du Sud voudrait s'associer aux États Membres qui ont exprimé leur satisfaction du travail effectué par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, le Dr Peter Piot, pour élaborer le dernier rapport(A/62/780) du Secrétaire général portant sur la mise en œuvre de nos engagements.

El Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), dijo que la respuesta al VIH estaba sufriendo una transformación importante, trascendiendo desde un enfoque cerrado a establecer vínculos más estrechos con otros movimientos.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) a ensuite informé l'assistance que la lutte contre la pandémie était en train de se transformer complètement pour dépasser l'approche cloisonnée et établir des liens plus étroits avec d'autres mouvements.

En el Grupo también participaron el Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca, Sr. Søren Pind, el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), Sr. Michel Sidibé, y la Secretaria General de la Confederación Nacional de Trabajadores Municipales del Brasil, Sra. Juneia Batista.
Le Groupe comprenait également le Ministre du développement et de la coopération du Danemark, M. Søren Pind; le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), M. Michel Sidibé; et la Secrétaire générale de la Confédération nationale des travailleurs municipaux du Brésil, Mme Juneia Batista.

Formularon declaraciones el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos.
Des déclarations ont été faites par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.

El 18 de julio, en una sesión pública organizada con ocasión del quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1308(2000), el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, Sr. Peter Piot, informaron al Consejo sobre las medidas para hacer frente al problema del VIH/SIDA entre los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
Le 18 juillet, lors d'une séance publique tenue à l'occasion du cinquième anniversaire de la résolution 1308(2000), le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), Peter Piot, sur la lutte contre le VIH/sida parmi les membres du personnel des opérations de maintien de la paix.

Apoyamos firmemente las ideas expresadas por el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, Dr. Peter Piot, en el sentido de que no se debe excluir a los países que tiene una baja incidencia de VIH/SIDA de la participación activa en el Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.
Nous appuyons vigoureusement les idées exprimées par le Directeur exécutif du Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH/sida(ONUSIDA), le Dr Peter Piot, à savoir que les pays qui connaissent une faible prévalence du VIH/sida ne doivent pas être exclus d'une participation active au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

En su período de sesiones sustantivo de 2009, el Consejo, en su resolución 2009/6, pidió al Secretario General que le transmitiera un informe preparado por el Director Ejecutivo del Programa conjunto, en colaboración con sus copatrocinadores y otras organizaciones y órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, sobre los progresos realizados en la puesta en práctica de una respuesta coordinada del sistema de las Naciones Unidas a la pandemia del VIH/SIDA.
À sa session de fond de 2009, le Conseil, dans sa résolution 2009/6, a prié le Secrétaire général de lui transmettre un rapport établi par le Directeur exécutif du Programme commun, en collaboration avec les organismes coparrains et les autres organismes et organes concernés du système des Nations Unies, dans lequel devraient figurer des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des actions concertées du système des Nations Unies face à la pandémie de VIH/sida.

También en la primera sesión, hicieron declaraciones el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Director Regional del Programa Mundial de Alimentos, la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, el Representante Adjunto de la Oficina de Nueva York de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para África Occidental.
Toujours à la première séance, des déclarations ont été faites par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, le Directeur régional du Programme alimentaire mondial, le Directeur de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, le Représentant adjoint du Bureau de contrôle des drogues et de la prévention du crime(ONU, New York) et le Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.

Nota del Secretario General con que transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA) resolución 2001/23 del Consejo.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise(ONUSIDA) décision 2001/23 du Conseil.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida resolución 1997/52 del Consejo.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Programme commun et coparrainé des Nations Unies sur le syndrome d'immunodéficience acquise et le virus d'immunodéficience humaine résolution 1997/52 du Conseil.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA)(ONUSIDA) resolución 2001/23 del Consejo, párr. 5.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le syndrome d'immunodéficience acquise et le virus d'immunodéficience humaine(ONUSIDA) par. 5 de la résolution 2001/23 du Conseil.

Nos adherimos plenamente a lo que se señala en el informe que el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) ha presentado ante el Consejo Económico y Social, según el cual la instauración del acceso universal al tratamiento aún depende de los determinantes sociales, culturales y estructurales de la epidemia.
Nous souscrivons entièrement au constat consigné dans le rapport du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) au Conseil économique et social, selon lequel l'instauration de l'accès universel au traitement reste tributaire du traitement des déterminants sociaux, culturels et structurels de l'épidémie.

Pide al Secretario General que le transmita, en su período de sesiones sustantivo de 2011, un informe preparado por el Director Ejecutivo del Programa conjunto, en colaboración con sus copatrocinadores y otras organizaciones y órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, sobre los progresos realizados en la puesta en práctica de una respuesta coordinada del sistema de las Naciones Unidas a la pandemia del VIH/SIDA.
Prie le Secrétaire général de transmettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2011, un rapport établi par le Directeur exécutif du Programme commun, en collaboration avec les organismes parrains et les autres organismes et organes concernés des Nations Unies, dans lequel devront figurer des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des actions concertées du système des Nations Unies face à la pandémie de VIH/sida.

Pide al Director Ejecutivo del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH y el SIDA que informe al Consejo, por conducto de la Junta, acerca de la marcha del programa, a comienzos de 1996;
Prie le Directeur exécutif du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida de présenter au Conseil, au début de 1996, par l'intermédiaire du Conseil de coordination du programme, un rapport sur l'état d'avancement du nouveau programme;.

Comment utiliser "el director ejecutivo del programa conjunto" dans une phrase

MICHEL SIDIBÉ es el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas.