Que Veut Dire EL DOCUMENTO EN SU CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• le document dans son ensemble
• document dans son ensemble

Exemples d'utilisation de El documento en su conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, el documento en su conjunto deja un mal sabor de boca.
Enfin, le document pris dans sa globalité laisse planer un malaise diffus.

Esto está claro, independientemente de nuestra opinión sobre el documento en su conjunto.
C'est clair, quel que soit notre avis sur le document dans son ensemble.

El documento en su conjunto y, en particular, las recomendaciones relativas a la reunión, recopilación y difusión de estadísticas del comercio de distribución recibieron un vigoroso apoyo.
Le projet dans son ensemble et certaines recommandations sur la collecte, la compilation et la diffusion des statistiques de la distribution ont reçu un appui énergique.

Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debería analizarse dentro del contexto del documento en su conjunto.
Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. et fait partie d'une étude plus étendue. Il doit être analysé dans le contexte du document entier.

El Sr. Ogunbanwo(Nigeria) dice que podría ser preferible empezar a debatir el documento en su conjunto, a fin de determinar qué cuestiones requieren atención especial.
Ogunbanwo(Nigéria) indique qu'il serait peut-être préférable de commencer l'examen de l'ensemble du document, ce qui permettrait de déterminer les questions qui nécessitent une attention spéciale.

Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debería analizarse dentro del contexto del documento en su conjunto.
Ce graphique a été publié par Gartner, Inc, en tant qu'illustration d'une étude plus vaste et doit donc être étudié à la lumière de l'ensemble du document.

Solicitó a las delegaciones que leyeran el documento en su conjunto y alegó enfáticamente que en él no se restaba importancia alguna a ningún principio o acuerdo adoptados en el pasado, entre los que se incluía el principio 7.
Il a prié les délégations de lire le document dans son ensemble et fortement insisté sur le fait qu'il ne diminuait en rien l'importance de tout principe ou accord adopté par le passé, y compris le principe 7.

Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debería analizarse dentro del contexto del documento en su conjunto.
Le graphique« Magic Quadrant» a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus vaste. Il doit être évalué dans le contexte du document intégral.

Las enmiendas han sido efectivamente rechazadas, pero de todas formas he votado a favor de la aprobación del documento en su conjunto, ya que el incremento de las cuotas lácteas en un 2% representa al menos un paso en la dirección correcta, aun cuando sea un avance demasiado pequeño.
Malgré le rejet des amendements, j'ai voté en faveur de l'adoption du document dans son ensemble, car le relèvement de 2% des quotas de lait constitue au moins un pas dans la bonne direction, même s'il est trop limité.

Al referirme a los puntos de controversia del informe que tenemos ante nosotros no quisiera en modo alguno poner en duda la calidad general del trabajo y del documento en su conjunto.
En faisant référence aux points litigieux du rapport à l'examen, je ne voudrais en aucun cas mettre en doute la qualité globale du travail et du document dans son ensemble.

Por lo tanto, teniendo el documento en su conjunto, podemos decir con confianza, en palabras de una autoridad protestantes modernos, que"en y con nuestro Credo confesamos que desde los tiempos de los Apóstoles ha sido la fe de la cristiandad" Zahn,"Credo de los Apóstoles, tr., p, 222.
Ainsi, en prenant le document dans son ensemble, nous pouvons dire avec confiance, pour reprendre les termes d'une autorité protestante moderne, que«dans et avec notre Credo, nous confessons que ce qui depuis l'époque des Apôtres a été la foi de la chrétienté unie" Zahn«Symbole des Apôtres, tr., p, 222.

Al declarar el idioma, es posible que necesite expresar información acerca de un rango específico de contenido de manera distinta de los metadatos del documento en su conjunto.
Lors de la déclaration de la langue, vous pouvez avoir besoin de fournir des informations sur une gamme de contenu spécifique de manière différente de celle des métadonnées du document dans son ensemble.

Teniendo en cuenta el amplio espectro de las cuestiones abordadas en el documento que le sometemos a su consideración, especificamos que el respaldo del documento en su conjunto no implica necesariamente la aprobación plena y total de las conclusiones y recomendaciones en cada sección temática.
Veuillez noter qu'en raison du large éventail de questions abordées dans le document soumis, nous y spécifions qu'une adhésion au document dans son ensemble n'implique pas nécessairement l'approbation pleine et entière des conclusions et recommandations de chaque section thématique.

Por ello he intentado no solo incorporarlos a las enmiendas propuestas sino también expresar mis puntos de vista como antiguo piloto, siempre que lo he considerado necesario, en relación con el documento en su conjunto.
Par conséquent, j'ai essayé, non seulement d'intégrer ceux-ci dans les amendements proposés, mais aussi d'exprimer mon point de vue en tant qu'ancien pilote, quand j'estimais que c'était nécessaire, à l'égard du document dans son ensemble.

Al orador le sorprende que en el párrafo 3 de la introducción se diga que se han conseguido importantes progresos en el proceso de reforma, en particular habida cuenta de que el documento en su conjunto parece indicar que, en algunas esferas fundamentales de la gestión de los recursos humanos, la reforma está logrando escasos avances.
L'intervenant est surpris de lire au paragraphe 3 de l'introduction que des progrès importants ont été réalisés dans la réforme, en particulier parce que le rapport dans son ensemble paraît indiquer que, dans certains secteurs essentiels de la gestion des ressources humaines, la réforme progresse peu.

En primer lugar, se señaló que esa formulación permitiría a la parte que presentara un documento para el archivo, retirar una parte de el que ella misma considerase confidencial(por razones lícitas o improcedentes), y que ello podría distorsionar el significado del documento en su conjunto.
Premièrement, il a été dit que ce libellé permettrait à une partie versant un document au dossier d'en retirer(pour des raisons légitimes ou non) une partie qu'elle-même jugerait confidentielle, ce qui pourrait déformer le sens général du document..

Hacemos mención específica de estos conceptos, pues su ubicación en la introducción a la Memoria del Secretario General podría hacer pensar a un lector poco conocedor que constituyen la piedra angular del documento en su conjunto y que conforman la base filosófica sobre la que se sustenta.
Nous mentionnons tout particulièrement ces idées car, étant placées dans l'introduction du rapport du Secrétaire général, un lecteur peu averti pourrait penser qu'elles constituent la pierre angulaire du document dans son ensemble et qu'elles constituent la base philosophique sur laquelle il repose.

Intel, el logotipo de Intel, Xeon y Xeon Inside son marcas comerciales de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países.*Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debería analizarse dentro del contexto del documento en su conjunto.
Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques commerciales d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États- Unis et/ou dans d'autres pays. *Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus vaste. Il doit être évalué dans le contexte du document intégral.

En el proyecto de Documento Final de la Conferencia del Año 1990 encargada del examen del Tratado se afirma en el párrafo 7, bajo el epígrafe"Examen de las garantías de seguridad", que fue objeto de consenso aun cuando no se pudo llegar a un acuerdo respecto del documento en su conjunto, se dice lo siguiente.
Le paragraphe 7 du chapitre intitulé du projet de document final de la Conférence d'examen de 1990, paragraphe sur le texte duquel il y a eu consensus alors qu'aucun accord n'a pu être réalisé sur le document dans son intégralité, est libellé comme suit.

El Presidente(interpretación del inglés): A continuación someteré a votación el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/725/Add.1, en su conjunto.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution figurant au paragraphe 10 du document A/51/725/Add.1, dans son ensemble.

La Junta hizo suyas las recomendaciones que figuraban en el documento, manteniendo el sistema en su conjunto con dos modificaciones E/ICEF/2008/20.
Le Conseil d'administration a approuvé les recommandations formulées dans le rapport en maintenant le système dans son ensemble et en introduisant deux modifications E/ICEF/2008/20.

El Presidente interino(habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución que figura en el párrafo 11 del documento A/54/897 en su conjunto.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution figurant au paragraphe 11 du document A/54/897 dans son ensemble.

Los sindicatos participaron en las discusiones del Grupo de Trabajo Abierto desde que su inicio y dieron acogieron positivamente la adopción del documento final que es en su conjunto bastante ambicioso y esperanzador.
Les syndicats ont pris part aux discussions du Groupe de Travail Ouvert dès le début et accueillent positivement l'adoption d'un document final qui est dans son ensemble plutôt ambitieux et encourageant.

Por este motivo, el presente documento debe ser examinado en su conjunto.
C'est la raison pour laquelle il faut examiner le présent document dans son ensemble.

El Comité recomienda que el Estado parte aproveche la asistencia técnica para la preparación y ejecución de un programa amplio dirigido a aplicar las recomendaciones que figuran en el presente documento y la Convención en su conjunto.
Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à l'assistance technique pour élaborer et mettre en œuvre un programme global visant à appliquer les recommandations énoncées ci-dessus et la Convention dans son intégralité.

El Comité recomienda que el Estado parte considere la posibilidad de solicitar cooperación y asistencia técnica para el desarrollo y la aplicación de las recomendaciones que figuran en el presente documento y de la Convención en su conjunto.
Le Comité recommande que l'État partie envisage de chercher à obtenir coopération et assistance technique dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme global concernant l'application des recommandations ci-dessus et de la Convention dans son ensemble.

El Comité recomienda que el Estado parte aproveche la asistencia técnica para la preparación y ejecución de un programa amplio dirigido a la aplicación de las recomendaciones que figuran en el presente documento y de la Convención en su conjunto.
Le Comité recommande à l'État partie d'avoir recours à l'assistance technique pour élaborer et mettre en œuvre un programme global visant l'application des recommandations susmentionnées et de la Convention dans son ensemble.

El Comité recomienda que el Estado parte aproveche la asistencia técnica para la preparación y ejecución de un programa amplio dirigido a la aplicación de las recomendaciones que figuran en el presente documento y de la Convención en su conjunto.
Le Comité recommande à l'État partie de tirer parti de l'assistance technique mise à sa disposition pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet devant permettre l'application des recommandations susmentionnées et de la Convention dans son ensemble.

El Comité recomienda que el Estado parte aproveche la asistencia técnica para la preparación y ejecución de un programa amplio dirigido a la aplicación de las recomendaciones que figuran en el presente documento y de la Convención en su conjunto.
Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à l'assistance technique internationale en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un programme général visant à l'application des recommandations précitées et de la Convention dans son ensemble.

Comment utiliser "el documento en su conjunto" dans une phrase en Espagnol

F analice el documento en su conjunto y realicelas valoraciones oportunas al mismo.

El documento en su conjunto se hará llegar, a través de Mesa de Partes, a la oficina del rectorado de la Universidad.

Un buen experto en pericia caligráfica y documentoscopia analizará el documento en su conjunto y no únicamente la firma o el texto.

La LOE establece, respecto a los órganos implicados en su elaboración, aprobación y desarrollo, lo siguiente: · El Consejo Escolar el que apruebe y evalúe el documento en su conjunto (art.

Herramientas: El botón en forma de llave abre una ventana emergente que contiene herramientas que se basan en el documento en su conjunto y no en la selección actual dentro del documento.

Ante el mismo se presentaron 20 escritos de sugerencias que, una vez informadas por el Equipo Redactor, y dictaminado el documento en su conjunto en la Comisión Municipal de Urbanismo de 30.

org solo está colgado el comunicado y conocido y no creo que su contenido y forma incurran en amarillismo, sobre todo si se considera el documento en su conjunto y no solo párrafos sueltos.

Comment utiliser "document dans son ensemble" dans une phrase en Français

Déjà avec une fasciée il n'est pas facile de trouver le document dans son ensemble du début à la fin du cocon, alors avec un lobée...

Sur le fond ce document dans son ensemble ne répond pas à l’esprit et aux objectifs de la loi SRU.

En comprenant l’importance de ce document dans son ensemble et la nécessité de sa pertinence à ce jour, nous y avons exposé la direction principale de la stratégie de marketing choisie.

Modifications majeures: Chapitre 9.1 Généralités Le document dans son ensemble Lien: Dépenses Tome 5 : carte achat Lien:

Nous ne nous prononcerons pas sur la qualité du document dans son ensemble ni sur l’expertise de ses auteurs, qui se réduisent à des prénoms.

Ces espaces facilitent la lecture du document dans son ensemble et évitent un effet surchargé.

Le document dans son ensemble permet cependant une bonne compréhension du sujet, et est très satisfaisant.

Il est désormais possible d’analyser un document dans son ensemble ou de se limiter à ses métadonnées. ?

(extrait du communiqué de presse du ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt, du 20 mars 2017 – pour consulter le document dans son ensemble : cliquer ici)

Ce travail concerne deux aspects : le document dans son ensemble (marges, polices) et la typographie du texte (échelle de la phrase ou du mot).