Que Veut Dire EL FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• le financement du développement
• financement du développement
• le financement pour le développement
• financement pour le développement
• du financement du développement

Exemples d'utilisation de El financiamiento para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo examen en gran escala del financiamiento para el desarrollo tendrá que ocuparse de estas cuestiones.
Tout examen approfondi du financement du développement devra aborder de telles questions.

Gracias a este programa, la visión de género está claramente expresada en el financiamiento para el desarrollo de Benín.
Grâce à ce programme, la perspective de genre est clairement exprimée dans le financement pour le développement du Bénin.

El financiamiento para el desarrollo sigue siendo el gran tema pendiente de la agenda internacional.
Le financement du développement continue d'être un grand point d'interrogation parmi les préoccupations internationales.

Estas prioridades de inversión nacional y regional solo pueden cumplirse revitalizando el financiamiento para el desarrollo.
Ces investissements prioritaires aux niveaux régional et national ne peuvent se réaliser qu'en insufflant une nouvelle vigueur au financement du développement.

El financiamiento para el desarrollo también sufrió una reducción drástica e Italia no está cumpliendo sus compromisos internacionales.
Le financement pour le développement a également subi une sévère réduction et aujourd'hui l'Italie ne tient pas ses engagements internationaux.

Los eventuales resultados a los que se llegue deberán ser un aporte al debate sobre el financiamiento para el desarrollo actualmente en curso.
Les résultats éventuels auxquels on aboutira devront contribuer au débat sur le financement du développement actuellement en cours.

Según Markus, existen importantes lagunas en el financiamiento para el desarrollo tal como se propone en el ODM 8- la alianza mundial para el desarrollo ha sido difícil de lograr.
Selon Markus, il existe d'importantes lacunes dans le financement pour le développement comme proposé dans l'ODM 8- l'alliance mondiale pour le développement a été difficile à obtenir.

Sr. Camargo(Bolivia): Bolivia reconoce y agradece la organización de este Diálogo de alto nivel sobre el financiamiento para el desarrollo.
Camargo(Bolivie)(parle en espagnol): La Bolivie exprime sa reconnaissance et sa gratitude à l'ONU pour le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.

Los flujos de inversión privada complementan el financiamiento para el desarrollo y son un factor esencial para alcanzar nuestros objetivos.
L'investissement privé vient compléter le financement du développement et constitue un facteur crucial pour la réalisation de nos objectifs.

Muchos de nosotros nos reuniremos nuevamente en Doha dentro de dos semanas para revisar los progresos del financiamiento para el desarrollo.
Nombre d'entre nous se réuniront à nouveau dans deux semaines à Doha pour passer en revue les progrès réalisés en matière de financement pour le développement.

Esta reunión posee una singular importancia al abordar el financiamiento para el desarrollo, en momentos en que éste pudiera verse afectado por la crisis financiera y económica mundial.
Cette réunion a une importance particulière puisqu'elle abordera la question du financement du développement à un moment où ce dernier pourrait être affecté par la crise financière et économique mondiale.

La tarea principal que tiene ante sí el Gobierno actual es la de mantener el ritmo de desarrollo humano a pesar del costo creciente del financiamiento para el desarrollo.
Les principaux défis qui se posent au gouvernement consistent à maintenir le niveau actuel de cette mise en valeur face à l'augmentation du coût de financement du développement.

Según varios de ellos, si se desea asegurar una supervisión y un seguimiento eficaz del financiamiento para el desarrollo, habrá que establecer un dispositivo intergubernamental.
Selon plusieurs intervenants, si l'on voulait assurer une surveillance et un suivi effectifs du financement du développement, il faudrait mettre en place un dispositif intergouvernemental.

Por otra parte, el financiamiento para el desarrollo no puede considerarse únicamente en el contexto de"tiempos estables": un mundo inseguro e imprevisible ahora se considera normal.
Par ailleurs, le financement du développement ne saurait être envisagé dans le seul contexte d'une conjoncture stable: la nouvelle norme est un monde caractérisé par l'instabilité et l'imprévisibilité.

En este sentido, es fundamental diseñar un mecanismo de trabajo y análisis del financiamiento para el desarrollo adaptado a los países de renta media.
À cet égard, il est essentiel d'élaborer un mécanisme de travail et d'analyse en matière de financement du développement adapté aux pays à revenu intermédiaire.

En materia económica, procede la reactivación de las actividades productivas, en un marco de estabilidad financiera, así como una reforma fiscal, compatible con el financiamiento para el desarrollo.
Sur le plan économique, il convient de revitaliser les activités productives dans un cadre de stabilité financière et de réforme budgétaire compatible avec le financement du développement.

El Grupo tiene la firme intención de avanzar en el discurso mundial sobre el financiamiento para el desarrollo y trabajar para alcanzar un documento final negociado y positivo, orientados hacia los resultados.
Le Groupe est résolu à voir progresser le débat mondial sur le financement du développement et à travailler à la rédaction de textes positifs, négociés et axés sur les résultats.

Por este motivo debe ampliarse el margen para que este grupo particular de Estados reciban un trato más favorable en el sistema comercial multilateral o en la esfera del financiamiento para el desarrollo.
C'est pourquoi il faudrait examiner plus avant la possibilité d'accorder à ce groupe de pays un traitement plus favorable dans le cadre du système commercial multilatéral ou dans le domaine du financement du développement.

Publicaciones periódicas: Informe sobre el financiamiento para el desarrollo en América Latina y el Caribe 2013-2014(1); Informe sobre el financiamiento para el desarrollo en América Latina y el Caribe 2014-2015(1);
Publications en série: rapport 2013-2014 sur le financement du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes(1); rapport 2014-2015 sur le financement du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes(1);

Esto significa que hace falta una adecuada transparencia y responsabilidad democrática en la efectividad de la participación del país en instituciones internacionales que gestionan el financiamiento para el desarrollo.
Cela signifie qu'il faut avoir une transparence et une responsabilité démocratique de rigueur dans l'effectivité de la participation du pays au sein des institutions internationales qui gèrent le financement du développement.

El crecimiento económico con equidad toma en cuenta cuatro temas distintos: el financiamiento para el desarrollo, el ambiente económico favorable, la migración, y el mejoramiento de la estabilidad y la movilidad social.
La croissance économique équitable englobe quatre thèmes- le financement du développement, un environnement économique favorable, et l'amélioration de la mobilité sociale et de la stabilité.

Además, la crisis económica mundial ha reavivado, camuflada, una vieja discusión sobre la reforma de la arquitectura financiera internacional y el financiamiento para el desarrollo de las economías periféricas.
En plus, la crise économique mondiale a réactivé une version camouflée d'une vieille discussion sur la réforme de l'architecture financière internationale et le financement pour le développement des économies périphériques.

El financiamiento para el desarrollo sigue siendo limitado para el cumplimiento de los planes y programas de desarrollo nacional, tanto los provenientes de la movilización internacional como los de la movilización doméstica de recursos financieros.
Le financement du développement continue d'être limité pour réaliser les plans et programmes de développement national, que ce soit les moyens financiers issus de la mobilisation internationale ou de la mobilisation nationale.

Juntos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales y sector privado pueden mejorar el acceso y calidad del financiamiento para el desarrollo, y diseñar un mejor futuro para todos.
Ensemble, les gouvernements, la société civile, les organismes internationaux et le secteur privé peuvent bonifier l'offre et la qualité de financement pour le développement, tout en créant un avenir meilleur pour tous.

Para garantizar su capacidad de responder a la crisis y de mantener el financiamiento para el desarrollo a largo plazo en el período posterior a la crisis, los bancos multilaterales de desarrollo necesitarán una ampliación considerable de su capital.
Pour assurer qu'elles ont les moyens de répondre à la crise et maintenir le financement du développement à long terme à la suite de la crise, les banques multilatérales de développement devront disposer d'un capital largement supérieur.

Teniendo en cuenta la reunión de líderes que se llevará a cabo en septiembre de 2010 para revisar el cumplimiento de los ODM a diez años de su aprobación, el financiamiento para el desarrollo es uno de los temas que divide las aguas.
En tenant compte de la réunion de leaders qui aura lieu en septembre 2010 pour réviser l'accomplissement des OMD à dix ans de son approbation, le financement pour le développement est l'un des sujets les plus polémiques.

Esta semana, cuando regresamos de la Tercera Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo y ponemos la mirada en la negociación de la agenda para el desarrollo sostenible posterior a 2015, no debemos perder de vista el objetivo final.
Alors que nous revenons cette semaine de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement et que nous tournons nos regards vers les négociations sur le programme de développement durable pour l'après-2015, nous devons veiller à ne pas perdre le dénouement de vue.

El Grupo de los 77 y China también pusieron de relieve la importancia de que se cumpliera el compromiso internacional relativo a los recursos financieros, especialmente la AOD, lo que incluía el financiamiento para el desarrollo y la cooperación tecnológica.
Le Groupe des 77 et la Chine tenaient à souligner l'importance qu'ils attachaient à ce que la communauté internationale tienne ses engagements financiers, en particulier en ce qui concernait l'aide publique au développement, et notamment le financement du développement et la coopération dans le domaine technologique.

Dichos programas de acción incluyen la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el de la Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo y otros compromisos que se desprenden de los recientes períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA y los niños.
Ces programmes d'action comprennent la Déclaration de Bruxelles et le Programme d'action de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, la Conférence internationale sur le financement du développement et d'autres engagements découlant des récentes sessions extraordinaires de l'Assemblée générale consacrées au VIH/sida et aux enfants.

Publicaciones periódicas: Programa de desarrollo financiero de América Latina y el Caribe, ediciones de 2011 y 2012(2); Informe sobre el financiamiento para el desarrollo en América Latina y el Caribe, números de 2011-2012 y 2012-2013(2);
Publications en série: Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, éditions de 2011 et 2012(2); rapport sur le financement du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes, éditions de 2011-2012 et 2012-2013(2);

Comment utiliser "el financiamiento para el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

2016-02-16 22:10:482019-02-12 20:08:02El creciente rol de China en el financiamiento para el desarrollo en Latinoamérica.

No todo el financiamiento para el desarrollo necesita ser transferido a través de las fronteras.

"Buscar el financiamiento para el desarrollo y en particular, el área rural es la meta.

Quiero hacer unas reflexiones sobre el financiamiento para el desarrollo tan importante para nuestra región.

La cooperación internacional para el desarrollo y el financiamiento para el desarrollo continúan siendo indispensables.

Queda claro que el financiamiento para el desarrollo seguirá jugando un rol importante en el futuro.

Los Fondos y el Financiamiento Para el Desarrollo y Construcción de Obra Pública y Vial (Infraestructura).

El financiamiento para el desarrollo de la mujer en el mundo es un asunto de dinero.

Agradecemos a la Darwin Initiative por el financiamiento para el desarrollo de investigación sobre yerba mate.

buscan a partir de un proyecto crowfunding, el financiamiento para el desarrollo de un nuevo trabajo.

Comment utiliser "financement du développement, le financement pour le développement" dans une phrase en Français

Le premier est relatif au financement du développement par l’endettement.

Le financement du développement est un point évoqué de nombreuses fois.

Le financement du développement doit réellement être porteur de transformations.

L’épargne nationale doit servir au financement du développement national.

Comment anticiper le financement du développement de votre entreprise ?

Conférence sur le financement du développement : un accord décevant.

Les modalités de financement du développement ont énormément évolué.

La société a déclaré qu’elle utiliserait le financement pour le développement d’une plate-forme de trésorerie eGambling pour les jeux sociaux et mobiles.

L’objectif : rassurer les fonds d’investissement et obtenir le financement pour le développement commercial de la société.

Financement du développement commercial des produits Smart Pizza et Smart Baguette