Que Veut Dire FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• financement du développement
• financement pour le développement
• le financement du développement
• du financement du développement
• le financement pour le développement
• au financement du développement

Exemples d'utilisation de Financiamiento para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

IV. Financiamiento para el desarrollo.
IV. Le financement du développement.

División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo.
Division du commerce international et du financement du développement.

Financiamiento para el desarrollo: Los pasos siguientes.
Le financement du développement: la voie à suivre.

Apoyamos la propuesta de convocar una conferencia internacional sobre financiamiento para el desarrollo.
La proposition de convoquer une conférence internationale sur le financement pour le développement mérite un examen bienveillant.

Bulgaria: Financiamiento para el desarrollo en tiempos de crisis.
Bulgaria: Un financement pour le développement en temps de crise.

Gracias a este programa, la visión de género está claramente expresada en el financiamiento para el desarrollo de Benín.
Grâce à ce programme, la perspective de genre est clairement exprimée dans le financement pour le développement du Bénin.

La División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo está encargada de la ejecución de este subprograma.
Les activités prévues à ce sous-programme seront exécutées par la Division du commerce international et du financement du développement.

Reglas sobre quiebra para la deuda soberana, Nueva ronda de negociaciones comerciales, Conferencia sobre financiamiento para el desarrollo.
Restructuration de la dette souveraine, Nouveau cycle de négociations commerciales, Conférence sur le financement du développement.

El financiamiento para el desarrollo también sufrió una reducción drástica e Italia no está cumpliendo sus compromisos internacionales.
Le financement pour le développement a également subi une sévère réduction et aujourd'hui l'Italie ne tient pas ses engagements internationaux.

Estas prioridades de inversión nacional y regional solo pueden cumplirse revitalizando el financiamiento para el desarrollo.
Ces investissements prioritaires aux niveaux régional et national ne peuvent se réaliser qu'en insufflant une nouvelle vigueur au financement du développement.

Financiamiento para el desarrollo En 2009 y 2010, la crisis financiera mundial debilitó el envío de fondos y la Inversión Extranjera Directa(IED) en Benín.
Le financement pour le développement En 2009 et 2010, la crise financière mondiale a diminué les remises de fonds et les Investissements directs étrangers(IDE) au Bénin.

En 2013, varios países duplicaron sus gastos militares, mientras que su financiamiento para el desarrollo y desarme no registró cambios.
Certains pays ont doublé leurs dépenses militaires en 2013, tout en maintenant le financement du développement et du désarmement inchangé.

Su delegación confía en que el proyecto de resolución no interferirá con el proceso de negociación en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ni con las fuentes de financiamiento para el desarrollo sostenible.
La délégation des Tonga, dit l'oratrice, ne doute pas que le projet de résolution ne compromettra en rien le processus de négociations engagé au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ni les sources de financement du développement durable.

También hemos creído que la búsqueda de mecanismos innovadores de financiamiento para el desarrollo es una herramienta eficaz para nuestros pueblos.
Nous avons pensé également que la recherche de mécanismes novateurs de financement pour le développement était un outil efficace pour nos peuples.

BARBADOS subrayó el tratamiento del impacto de los subsidios en la preparación de la reunión de Doha sobre Financiamiento para el Desarrollo.
La BARBADE a souligné le besoin de traiter l'impact des subventions pour la réunion de Doha sur le financement du développement.

Según Markus, existen importantes lagunas en el financiamiento para el desarrollo tal como se propone en el ODM 8- la alianza mundial para el desarrollo ha sido difícil de lograr.
Selon Markus, il existe d'importantes lacunes dans le financement pour le développement comme proposé dans l'ODM 8- l'alliance mondiale pour le développement a été difficile à obtenir.

Esta es una brecha que hasta ahora ha atendido la banca multilateral, y algunas entidades regionales de financiamiento para el desarrollo.
Il s'agit d'un vide que comblent actuellement les banques multilatérales et certaines institutions régionales de financement pour le développement.

Esta reunión posee una singular importancia al abordar el financiamiento para el desarrollo, en momentos en que éste pudiera verse afectado por la crisis financiera y económica mundial.
Cette réunion a une importance particulière puisqu'elle abordera la question du financement du développement à un moment où ce dernier pourrait être affecté par la crise financière et économique mondiale.

Muchos de nosotros nos reuniremos nuevamente en Doha dentro de dos semanas para revisar los progresos del financiamiento para el desarrollo.
Nombre d'entre nous se réuniront à nouveau dans deux semaines à Doha pour passer en revue les progrès réalisés en matière de financement pour le développement.

La Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre financiamiento para el desarrollo reconocen explícitamente el papel del comercio en el avance de los ODS.
Le Programme à l'horizon 2030 et le Programme d'action d'Addis-Abeba sur le financement du développement reconnaissent ainsi explicitement l'importance du commerce pour faire avancer les ODD.

En realidad, las cajas de ahorro postal no son únicamente un instrumento para lograr equidad financiera sino que también pueden ser parte eficaz del financiamiento para el desarrollo.
En fait, les banques postales d'épargne peuvent non seulement être un moyen de rendre les services financiers plus équitables mais aussi contribuer efficacement au financement du développement.

Para los gobiernos de países en desarrollo, REDD-plus es una nueva fuente de financiamiento para el desarrollo y una medida eficaz para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Pour les gouvernements des pays en développement, REDD-plus est une nouvelle source de financement pour le développement et un moyen efficace de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Apoyan, en dicho contexto, el incremento sustancial de capital del Banco Interamericano de Desarrollo y del Banco Mundial para asegurar que cuenten con recursos suficientes para cumplir con sus mandatos en materia de financiamiento para el desarrollo.
Ils favorisent, dans ce contexte, une augmentation substantielle du capital de la Banque interaméricaine de développement et de la Banque mondiale, qui doit mettre à la disposition de ces institutions des moyens suffisants pour qu'elles puissent s'acquitter de leur mission de financement du développement.

Alma Espino, Informe de la conferencia de Doha sobre financiamiento para el desarrollo y conclusiones de la reunión sobre crisis mundial convocada por el Presidente de la Asamblea General 26-29 de mayo de 2009.
Alma Espino, Rapport sur la Conférence de Doha sur le financement pour le développement ainsi que les conclusions de la réunion sur la crise mondiale convoquée par le Président de l'Assemblée Générale 26- 29 mai 2009.

La asistencia prestada por la Corporation es sólo un catalizador para allegar otros recursos de financiamiento para el desarrollo, especialmente del sector privado.
L'assistance qu'elle fournit n'a qu'un rôle de catalyseur pour mobiliser d'autres sources de financement pour le développement, en particulier le secteur privé.

Para garantizar su capacidad de responder a la crisis y de mantener el financiamiento para el desarrollo a largo plazo en el período posterior a la crisis, los bancos multilaterales de desarrollo necesitarán una ampliación considerable de su capital.
Pour assurer qu'elles ont les moyens de répondre à la crise et maintenir le financement du développement à long terme à la suite de la crise, les banques multilatérales de développement devront disposer d'un capital largement supérieur.

Es claro que para la identificación de las prioridades deberemos recurrir, además, a los resultados de las conferencias de Monterrey sobre financiamiento para el desarrollo y de Johannesburgo sobre desarrollo sostenible.
Il est clair que, pour identifier ces priorités, nous devons nous inspirer des conclusions de la Conférence de Monterrey sur le financement du développement et du Sommet de Johannesburg pour le développement durable.

La responsabilidad de la ejecución del subprograma corresponderá a la División de Financiamiento para el Desarrollo, que, a fin de cumplir los mandatos que se le han encomendado, colaborará con otras divisiones sustantivas y las sedes subregionales y oficinas nacionales de la CEPAL.
Le sous-programme relève de la Division du financement pour le développement, qui l'exécutera en collaboration avec d'autres divisions techniques et les bureaux sous-régionaux et nationaux de la CEPALC.

Publicaciones periódicas: Programa de desarrollo financiero de América Latina y el Caribe, ediciones de 2011 y 2012(2); Informe sobre el financiamiento para el desarrollo en América Latina y el Caribe, números de 2011-2012 y 2012-2013(2);
Publications en série: Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, éditions de 2011 et 2012(2); rapport sur le financement du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes, éditions de 2011-2012 et 2012-2013(2);

Esta semana, cuando regresamos de la Tercera Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo y ponemos la mirada en la negociación de la agenda para el desarrollo sostenible posterior a 2015, no debemos perder de vista el objetivo final.
Alors que nous revenons cette semaine de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement et que nous tournons nos regards vers les négociations sur le programme de développement durable pour l'après-2015, nous devons veiller à ne pas perdre le dénouement de vue.

Comment utiliser "financiamiento para el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Sistema de Financiamiento para el Desarrollo del Estado de San Luis Potosí.

Promover y apoyar mecanismos de financiamiento para el desarrollo regional y urbano.

y el segundo a las alternativas de financiamiento para el desarrollo local.

Viviana Inversin Pblica y Financiamiento para el Desarrollo en Bolivia Informe 2012.

q=ccl=Provider%3AOLADE%2C%20and%20se%3APLACE&format=rss2 36050Primer seminario regional sobre financiamiento para el desarrollo de programas energéticos.?

10 Financiamiento para el desarrollo turístico TURISMO, POTENCIAL PARA EL DESARROLLO 4.

Director general del Sistema Integral de Financiamiento para el Desarrollo de Michoacán.

Es muy necesario que el financiamiento para el desarrollo social por cada AA.

Con eso, se hará más difícil conseguir financiamiento para el desarrollo de proyectos".

Gestionar la obtención de financiamiento para el desarrollo de proyectos de investigación científica.

Comment utiliser "financement du développement, le financement du développement" dans une phrase en Français

Baptisée Société américaine de financement du développement international ...

C’est donc un outil de financement du développement local.

Cette conférence sur le financement du développement s'est terminée sans grands résultats.

Mais le monde change, et le financement du développement aussi.

coopération, organisation paysanne, partenariat, autonomie, dépendance économique, financement du développement

Conférence sur le financement du développement : un accord décevant.

Le financement du développement agricole en Côte d’Ivoire (2008–2013).

Le financement du développement des pays du Sud est primordial.

Ban Ki-moon et d'autres patrons d'organisations de financement du développement y participeront.

L’épargne nationale doit servir au financement du développement national.