Exemples d'utilisation de Principal fuente de financiamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Japón, por ejemplo, la principal fuente de financiamiento es la membresía corporativa.
Au Japon, par exemple, la principale source de financement est la cotisation des entreprises membres d'I& C.Los delegados también discutieron silos recursos públicos constituirán la principal fuente de financiamiento.
Les délégués ont également débattu du point Tradicionalmente, los gobiernos han sido la principal fuente de financiamiento para las actividades del INSTRAW.
Les gouvernements ont traditionnellement été la principale source de financement des activités El BID es la principal fuente de financiamiento y pericia multilateral para el desarrollo económico, social e institucional sostenible de América Latina y el Caribe.
La BID est la principale source de financement multilatéral et d'expertise pour un développement économique, social et institutionnel durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.Además, DID recomienda lacaptación del ahorro como principal fuente de financiamiento de las instituciones de microfinanzas.
DID préconise par ailleurs lacollecte Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal fuentenuevas fuentesuna importante fuentela única fuentefuentes palestinas
fuentes alternativas
mayor fuentela misma fuenteprocedentes de fuentesfuentes de energía alternativas
Plus
El capital privado, que constituye más del 90% de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo,continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo.
Les capitaux privés, qui représentent plus El Estado sigue siendo la principal fuente de financiamiento para el buen desempeño de actividades en el proceso electoral.
L'Etat reste la principale source de financement pour le bon déroulement des activités dans le processus électoral.El narcotráfico, el secuestro, la extorsión yel contrabando de gasolina continuaron siendo la principal fuente de financiamiento de los grupos armados ilegales.
Le trafic El Fondo Mundial fue asimismo la principal fuente de financiamiento internacional en 52 de los 92 países receptores que han comunicado datos económicos al ONUSIDA.
Le Fonds mondial était en outre la principale source internationale de financement dans 52 des 92 pays récipiendaires qui ont communiqué leurs informations financières à l'ONUSIDA.El Programa reforzado del Programa nacional de lucha contra el SIDA, financiado más que nada por el Banco Mundial,es la principal fuente de financiamiento para actividades relacionadas con el VIH y el SIDA en el Pakistán.
Le Programme national amélioré Los donantes internacionales siguen siendo la principal fuente de financiamiento y, hasta la fecha, el PHC ha invertido aproximadamente US$96 millones en proyectos de vivienda en los territorios palestinos ocupados.
Les donateurs internationaux restent la principale source de financement et, jusqu'ici, le PHC a investi environ 96 millions ¿Qué tienen en común el Canal de Panamá, las Orquestas Juveniles de Venezuela, el programa Favela-Bairro, en Río de Janeiro, y la institución de microfinanzas Fonkoze de Haití? Todos ellos han recibido el apoyo delBanco Interamericano de Desarrollo, la principal fuente de financiamiento multilateral en América Latina y el Caribe.
Qu'ont en commun le Canal Con ello,se busca que el ahorro interno sea la principal fuente de financiamiento del crecimiento económico, dejando al ahorro externo como complemento.
Le but ainsi visé est La principal fuente de financiamiento es el Gobierno central de la República de Nicaragua y se han aprobado fondos desde a el año 2003: 1 millón de córdobas nicaragüenses( 56.000 dólares de los EE.UU. aproximadamente), los años 2004 y 2005: 2 millones de córdobas nicaragüenses( 109.890 dólares de los EE.UU. aproximadamente) cada año, y para el año 2006 se presupuestaron: 3 millones de córdobas nicaragüenses( 164.835,00 dólares de los EE.UU. aproximadamente), para un total de 330.725 dólares de los EE.UU. en cuatro años.
Le gouvernement central constitue la principale source de financement. Des crédits ont été approuvés dès 2003: 1 000 000 ARABIA SAUDITA sostuvo queel financiamiento público debería ser la principal fuente de financiamiento, posiblemente suplementada y complementada con fondos privados.
Le représentant Debieran constituir además la principal fuente de financiamiento del FMI, en reemplazo de las cuotas de suscripción o los préstamos al Fondo por los países miembros esto podría convertir al FMI en una institución basada enteramente en DEG, como lo propuso hace décadas el ya fallecido economista de esa institución, Jacques Polak.
Ils devraient également devenir la principale source de financement du FMI, en remplacement des quotes-parts ou des prêts octroyés au Fonds par les pays membres ce qui pourrait à terme faire du FMI une institution exclusivement basée sur les DTS, comme l'avait proposé feu l'économiste du FMI Jacques Polak il y a plusieurs dizaine d'années.El Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial,para nosotros el Banco Interamericano de Desarrollo, principal fuente de financiamiento de nuestro hemisferio, son las herramientas con las cuales hoy contamos.
Le Fonds monétaire international(FMI), la Banque mondiale etla Banque interaméricaine Recientemente, la bolsa se ha convertido en la principal fuente de financiamiento para las empresas brasileñas, por delante del estatal Banco de Desarrollo Nacional, que otorga créditos a tasas por debajo del mercado.
Récemment, En la década de 2000,China se convirtió en la principal fuente de financiamiento de deuda y los estadounidenses estaban más que contentos con ello, ya que permitía a la Reserva Federal mantener bajos los tipos de interés.
Dans ¿Cuáles son las principales fuentes de financiamiento para la inversión?
Quelles sont les principales sources de financement des investissements?Ese apoyo constituye una de las principales fuentes de financiamiento de esos medios en Bruselas.
Ce soutien constitue une des principales sources de financement LC Información financiera(4) Ref Ítem de datosComentario Unidad¿Cuáles son las principales fuentes de financiamiento para la inversión?
DP Informations financières(4)Réf. Donnée Remarques Unité Quelles sont les principales sources de financement des investissements?Entre las principales fuentes de financiamiento externo destacan el Programa Mundial de Alimentación, el Fondo de las Naciones Unidas para las Actividades de Población, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud; así como las aportaciones de países como Alemania, España, los Estados Unidos de América, el Reino Unido y el Japón.
Parmi les principales sources de financement extérieur, il convient Desde el 11 de septiembre, Arabia Saudita ha estado bajo una intensa presión para explicar sus vínculos con la red terrorista al-Qaeda de Osama bin Laden porque quince de los diecinueve secuestradores eran sauditas(de hecho, se dice que la mayoría de los detenidos por EU en la Bahía de Guantánamo en Cuba son ciudadanos sauditas),y con frecuencia se considera que las principales fuentes de financiamiento de al-Qaeda son sauditas.
Depuis le 11 septembre, l'Arabie saoudite fait face à d'importantes pressions pour expliquer(et justifier) ses liens avec Oussama ben Laden et son réseau terroriste Al-Qaida, depuis que l'on sait que quinze des dix-neuf terroristes ayant détourné les avions du 11 septembre étaient des Saoudiens(en fait, la majorité des prisonniers détenus par les Etats-Unis à Guantanamo Bay, àCuba, seraient saoudiens). El objetivo básico de este estudio fue la consolidación y sistematización del gasto ensalud en términos de identificación de las principales fuentes de financiamiento y de los agentes incorporados en el sistema, como instrumento para la realización del análisis económico, toma de decisiones y la evaluación de impacto de las reformas realizadas en el sector salud.
L'objectif fondamental de ce document était d'analyser la consolidation et la systématisation descoûts de la santé; il s'agissait d'identifier les principales sources de financement et les agents participant au système pour, dans le cadre d'une analyse économique, étudier la prise de documents et l'impact des réformes dans le secteur de la santé.En la mayoría de los países las donacionespersonales de los individuos constituyen la principal fuente de ingresos, aunque existen también otros modelos de financiamiento.
Dans la plupart des pays,les dons personnels constituent la principale source de revenus, mais d'autres modes de financement existent également.Junto con el Banco Interamericano de Desarrollo y el BancoMundial es una fuente importante de financiamiento para la región y, de hecho, es la principal fuente de financiación de proyectos de infraestructura y energía en América Latina.
Avec la Banque interaméricaine De la noche a la mañana Cuba tuvo que enfrentar la reducción del 75% de sus importaciones yla pérdida casi total de mercados para sus principales productos de exportación, y sin ninguna fuente de financiamiento externo, en medio de un bloqueo recrudecido, comenzamos a abrirnos paso en la economía mundial.
Du jour au lendemain, Cuba a dû faire face à la réduction Entre los aliados árabes como Hezbollah y Hamas, la perspectiva de un reacomodamiento diplomático norteamericano-iraní-en el que Estados Unidos cambie su estrategia frente a Irán e Irán modifique su estrategia hacia Israel-podría significar el fin de su principal patrón ideológico y fuente de financiamiento primaria.
Pour des alliés arabes comme le Hezbollah et le Hamas, la perspective d'un compromis diplomatique entre les États-Unis et l'Iran- dans lequel les États-Unis changeraient leur approche Bancos comunales: este programa dirigido a grupos desposeídos, está focalizado a la mujer de laszonas urbano marginales como principal actora y beneficiaria, pretendiendo generar fuentes de financiamiento en las comunidades marginales a fin de mejorar las condiciones económicas de los usuarios.
Banques communales: ce programme, qui s'adresse à 
