Que Veut Dire OBTENER FINANCIAMIENTO en Français - Traduction En Français

• obtenir des financements
• obtenir un financement

Exemples d'utilisation de Obtener financiamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Su vitalidad será un determinante decisivo para obtener financiamiento.
La vitalité de ce dialogue sera un facteur déterminant pour le financement.

¿Puede un extranjero obtener financiamiento para construcción de una propiedad?
Es ce qu'un etranger national peut avoir le pret pour construire une nouvelle proprieté?

Vii. elaboración y diseño de propuestas de proyectos para obtener financiamiento.
Vii. élaborer et concevoir des propositions de projets pour obtenir des fonds.

Leí en su blog que intenta obtener financiamiento para una película esquimal que quiere estelarizar.
J'ai lu sur son blog qu'elle voulait des financements pour un film d'eskimo dans lequel elle veut jouer.

Además, dicha integración mejorará las posibilidades de obtener financiamiento local y externo.5.
Par ailleurs, l'intégration renforcera les possibilités de financement local et extérieur.5.

Estas gestiones realizadas para obtener financiamiento no han sido suficientes para asignar el recurso humano necesario e idóneo en los centros del IHNFA.
Ces initiatives pour obtenir des financements n'ont pas permis de doter les centres de l'IHNFA de ressources humaines suffisantes pour faire face à tous les besoins de la population infantile.

Reducen el costo de los préstamos de manera que más personas pueden obtener financiamiento y comprar casas.
Ils réduisent le coût des prêts afin que les plus de gens peuvent obtenir du financement et acheter des maisons.

En un futuro cercano, se espera obtener financiamiento para continuar los trabajos de restauración como mínimo con 150 hectáreas que funcionen como emplazamiento de demostración de técnicas de restauración del paisaje.
On prévoit prochainement un financement permettant au travail de restauration de se poursuivre sur une échelle minimale de 150 hectares sous forme de site de démonstration des techniques de restauration du paysage.

Asimismo, un prestamista o inversionista deberán examinarlo para determinar si usted reúne los requisitos para obtener financiamiento.
De plus, un prêteur ou un investisseur voudront l'étudier afin d'établir votre admissibilité à du financement.

La mayor liquidez en los mercados de capitales internacionales también redujo la necesidad de obtener financiamiento multilateral y, con ello, de aceptar condiciones como la privatización de recursos naturales y la desregulación de los servicios públicos.
L'augmentation des liquidités sur les marchés boursiers internationaux a également réduit la nécessité d'obtenir des financements multilatéraux, et par là même l'obligation d'accepter des conditions telles que la privatisation des ressources naturelles ou la déréglementation des services publics.

Asimismo, un prestamista o inversionista deberán examinarlo para determinar si usted reúne los requisitos para obtener financiamiento.
De plus, un prêteur ou un investisseur voudra l'examiner afin de déterminer votre admissibilité à un financement.

El PNUMA también ha adoptado otras medidas para obtener financiamiento, como la recaudación de una limitada cantidad de fondos a través de el Programa de Inicio Rápido de el Enfoque Estratégico, en particular para las actividades relacionadas con la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala.
Le PNUE a également pris d'autres mesures pour obtenir des financements, par exemple par le biais du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique, dans le cas de montants limités destinés en particulier à des activités concernant l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or.

Algunas empresas tienen más acceso a capitales, mientras que sus competidores no pueden obtener financiamiento a tasas de interés razonables.
Certaines ont plus facilement accès au capital que d'autre qui ne peuvent obtenir de prêts à un taux d'intérêt raisonnable.

Sin embargo, el tribunal concluyó que los daños alegados eran demasiado hipotéticos y que no había un vínculo casual entre la investigación y la incapacidad de los demandantes para registrar la propiedad u obtener financiamiento.
Toutefois, le tribunal estima que les dommages allégués étaient trop hypothétiques et qu'il n'existait pas de lien causal entre l'enquête criminelle et l'incapacité des demandeurs à enregistrer la propriété ou obtenir un financement.

De manera similar, los así llamados"Fondos sociales", a través de los cuales las comunidades diseñan proyectos y compiten para obtener financiamiento, han mejorado la participación y la"propiedad" de los proyectos de desarrollo.
De même, des soi-disant« fonds sociaux», grâce auxquels des communautés élaborent des projets et rivalisent pour obtenir des subventions, ont amélioré la participation et la« propriété» de projets de développement.

Tenemos ocho semanas… para poner sus culos en forma… y probarle al supervisor de bomberos estatal que BlueBell… tiene lo que hace falta para obtener financiamiento permanente.
On a huit semaines pour bouger votre derrière et prouver au superviseur des pompiers du comté que Bluebell a ce qu'il faut pour recevoir des fonds permanents.

Y no siempre están interesados a complementar su formación; por su parte también los especialistas desde el enfoque tecnológico están presionados para obtener financiamiento en cuanto a buscarle utilidad a la aplicación que quieren introducir en un sector; y muchas veces desconocen los diagnostico que se han hecho desde mucho antes que existiera una aplicación para un sector.
Et ils ne sont pas toujours intéressés pour augmenter leur formation; de l'autre côté aussi les spécialistes du centre technologique sont pressés pour obtenir financement comme pour le chercher utilité à la candidature qu'ils veulent introduire dans un secteur; et beaucoup de fois ils ignorent le je diagnostique qu'ils ont été faits de beaucoup avant une candidature existée pour un secteur.

En las esferas de la salud y de la educación, ya se preparan planes sectoriales muy elaborados para obtener financiamientos exteriores.
Dans les domaines de la santé et de l'éducation, des plans sectoriels très élaborés sont déjà mis au point en vue d'obtenir des financements extérieurs.

Este enfoque reflejaba la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo a tenor de la cual el proyecto de convención habría de centrar se en las cesiones efectuadas con miras a obtener financiamiento y otros servicios conexos, sin que ello impidiera que el proyecto de convención abarcara otros tipos de cesiones, siempre y cuando no pretendiera abarcar todas las cesiones, lo cual resultaría poco práctico e innecesario vea se A/CN.9/432, párr. 66.
Cette approche était conforme à la décision prise par le Groupe de travail, à savoir que le projet de convention devrait être centré sur les cessions visant à obtenir un financement ou d'autres services connexes, mais que le projet de convention pourrait s'appliquer aussi à d'autres types de cession sans chercher à prendre en compte tous les types de cession, ce qui paraissait difficile, voire inutile A/CN.9/432, par. 66.

En el año 2007 se instaló la Red de Mujeres Rurales, que reúne a mujeres de todo el país, incluidas las comarcas Kuna y Ngöbe Buglé; unas 65 delegadas distritales de la REMAPUR( Red de Mujeres Rurales) intercambiaron experiencias en el desarrollo de proyectos ejecutados por diversas organizaciones y se les el otorgó personerías jurídicas, instrumento legal que les permitirá obtener financiamientos para proyectos nacionales e internacionales.
Le Réseau des femmes rurales(REMAPUR) a été mis en place en 2007 pour rassembler les femmes de l'ensemble du pays, y compris celles des districts de Kuna et de Ngöbe Buglé. Quelque 65 déléguées de districts du REMAPUR ont partagé leurs données d'expérience pour l'élaboration de projets exécutés par différentes organisations et se sont vu accorder le statut official de personnes morales, statut juridique qui leur permettra d'obtenir des financements pour des projets nationaux et internationaux.

Muchas de las actividades científicas obtienen financiamiento para usos militares y comerciales.
Plusieurs activités scientifiques obtiennent un financement à des fins militaires et commerciales.

Obtendríamos financiamiento.
On trouverait un financement.

Financiamiento: La CIDH ofrece tres becas y obtiene financiamiento externo para becarios adicionales.
Financement: la CIDH offre trois bourses et procure un financement extérieur à des boursiers supplémentaires.

Y obtiene financiamiento para crear una colección de algas vivas en la Universidad de Indiana.
Il obtient un financement pour la création d'une collection d'algues vivantes à l'université de l'Indiana.

Kenya reitera la necesidad de que haya un mayor acceso a los mercados financieros internacionales para que los países en desarrollo obtengan financiamiento en condiciones muy favorables.
Le Kenya réaffirme que les pays en développement doivent avoir plus largement accès aux marchés financiers internationaux pour obtenir des financement à des conditions de faveur.

Obtenemos financiamientos al edificio o a la adquisición de propiedades inmobiliarias privadas o comerciales.
Nous procurons des financements pour la construction ou encore pour l'acquisition de biens immobiliers privés ou industriels.

Con la intención de modificar esa situación, varias ONG han obtenido financiamiento del Ministerio de Asuntos Sociales para la ejecución de proyectos destinados a mejorar la participación de la mujer en la vida política.
En vue d'améliorer les choses à cet égard, diverses ONG ont obtenu des fonds du Ministère des affaires sociales afin de mettre en œuvre des projets conçus pour accroître la part prise par les femmes à la politique.

De los 60 proyectos que abarcan varias áreas focales incluidos en la cartera de DT correspondiente al período de este informe, 36 obtuvieron financiamiento por un monto de US$55,3 millones del mecanismo de incentivos para el programa sobre GFS/REDD-plus.
Pendant la période considérée, sur les 60 projets plurisectoriels du portefeuille, 36 ont bénéficié de financements au titre du programme d'incitation GDT/REDD+, soit 55,3 millions de dollars.

La ONUDI ha desarrollado una estrategia para la labor de seguimiento de la fase 1 del Proyecto Mundial del Mercurio(financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial) y ha obtenido financiamiento para ello.
L'ONUDI a mis au point une stratégie pour le suivi de la première phase du Projet mondial sur le mercure(financé par le Fonds pour l'environnement mondial), ce pour lequel elle a obtenu un financement limité.

En el caso de Israel, por ejemplo, había un grupo de gente talentosa que, según se creía, podría desarrollar sus ideas fuera del país, en especial en los Estados Unidos, si no obtenían financiamiento en el país.
Ainsi, dans le cas d'Israël, il existait une population de personnes très compétentes dont on pensait qu'elles iraient mettre en valeur leurs idées à l'étranger, en particulier aux États-Unis, si elles ne pouvaient pas avoir accès à des financements sur place.

Comment utiliser "obtener financiamiento" dans une phrase en Espagnol

sencilla y rápida de obtener financiamiento sin codeudores.

¿Cómo obtener financiamiento para mi proceso de exportación?

-¿Cómo observa la posibilidad de obtener financiamiento internacional?

Cuando se previere obtener financiamiento de los contratistas.

Obtener financiamiento por medio de Banco o Financiera.

No fue demasiado difícil obtener financiamiento para el proyecto.

Preparación y presentación de proyectos para obtener financiamiento bancario.

000 MD - tiene que obtener financiamiento por 37.

Diseñamos planes contundentes para obtener financiamiento público y privado.

Pregunta: ¿Cómo puedo obtener financiamiento para mi nueva empresa?

Comment utiliser "obtenir un financement, obtenir des financements" dans une phrase en Français

Obtenir un financement nécessite un dossier de financement complet.

Organisation de soirées dansante pour obtenir des financements

Comment un doctorant peut-il obtenir un financement spécifique?

Obtenir un financement n'est pas une mince affaire.

Comment obtenir un financement pour vos recherches ?

Dans quelle mesure pouvons-nous obtenir des financements européens ?

L’AFM-Téléthon s’est battue pour obtenir des financements pérennes.

Reste à obtenir des financements et un soutien politique.

Obtenir un financement est souvent bien compliqué.

Le continent africain peine à obtenir des financements climatiques.