Que Veut Dire SOLICITAR FINANCIAMIENTO en Français - Traduction En Français

• demandes de financement
• demander un financement

Exemples d'utilisation de Solicitar financiamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplicidad Solicitar financiamiento en línea en unos pocos clics.
Simplicité Vous effectuez votre demande de financement en ligne en quelques clics.

Este curso explica por qué y cómo los grupos regionales podrían solicitar financiamiento del Fondo Mundial.
Ce cours explique pourquoi et comment les groupes régionaux pourraient demander un financement du Fonds mondial.

Si quieren solicitar financiamiento, organicen una reunión entre sus amigos y colegas.
Si vous souhaitez faire une demande de financement, organisez une réunion avec vos amis et collègues.

A causa de anteriores errores financieros o mala experiencia, la gente no le gusta para solicitar financiamiento.
En raison de dernières erreurs financières ou mauvaise expérience, les gens n'aiment pas faire une demande de financement.

Por supuesto, Grecia no es el primer país en solicitar financiamiento de emergencia para retrasar los recortes presupuestarios, y que posteriormente, una vez que lo peor ya pase, se queje arguyendo que los recortes son excesivos.
Évidemment, la Grèce n'est pas le premier pays à demander de l'aide financière d'urgence pour retarder les réductions de dépenses publiques et à se plaindre ensuite que les restrictions sont excessives, une fois le pire passé.

Muchos países han entregado recientemente notas conceptuales al Fondo Mundial, lo que constituye una etapa crucial a la hora de solicitar financiamiento.
De nombreux pays ont récemment présenté une note conceptuelle au Fonds mondial, étape cruciale des demandes de financement.

Cada país puede solicitar financiamiento del FMAM para proyectos que estén en consonancia con las políticas operacionales, principios y prioridades del FMAM que respondan mejor a sus compromisos con las convenciones y convenios sobre el medio ambiente mundial.
Chaque pays peut demander un financement au FEM en proposant les projets qui correspondent le mieux à ses engagements au regard des Conventions, dans le respect des politiques, priorités et principes opérationnels de l'institution.

Las ONG que actúan en la esfera de la prevención de la tortura o la atención a las víctimas pueden solicitar financiamiento a través de este componente.
Les organisations non gouvernementales qui œuvrent dans le domaine de la prévention de la torture ou des victimes de torture peuvent soumettre des demandes de financement par l'intermédiaire de ce volet du Fonds d'aide aux victimes.

En 2006 las organizaciones podían solicitar financiamiento de acuerdo con cuatro categorías: 1 niños marginados, 2 competencias de gestión de servicios de guardería, 3 adquisición de buenos hábitos dietéticos, nutritivos y de ejercicio en las guarderías y 4 promoción de los bosques, la naturaleza y los deportes en las guarderías.
Cette même année, les organisations ont pu demander des crédits pour quatre domaines d'activité: 1 enfants marginalisés, 2 compétences en matière de gestion des garderies, 3 instauration de bonnes habitudes alimentaires, nutritionnelles et d'activités physiques dans les garderies et 4 promotion des garderies ayant des activités d'initiation à la forêt, à la nature et au sport.

El Foro recibió el apoyo del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural(FIDC), creado por la Convención, y figura entre los proyectos que fueron aprobados para la primera convocatoria destinada a solicitar financiamiento 2010.
Le forum a reçu le soutien du Fonds international pour la diversité culturelle, institué par la Convention, et fait partie des projets qui ont été approuvés pour le premier appel à demandes de financement 2010.

No ha solicitado financiamiento del FMAM.
N'a pas sollicité de financement du FEM.

Se ha solicitado financiamiento de varias instituciones.
Une assistance financière a été demandée à plusieurs institutions.

Estos municipios han solicitado financiamiento para poder ayudar y asegurar que la eliminación de desechos se realice de manera oportuna en los campos provisionales, que hoy sirven de refugio a miles de refugiados sirios.
EIles ont appelé à un soutien financier afin d'être capables de garantir que la collecte des ordures soit faite de manière régulière dans ces camps de fortune où vivent désormais des milliers de réfugiés.

Se recibieron solicitudes de asistencia de la Unión del Magreb Árabe y de la CEDEAO para la creación de bases de datos estadísticos en sus secretarías: se está solicitando financiamiento para que la UNCTAD pueda responder positivamente a esas peticiones.
Des demandes d'assistance ont été reçues de l'Union du Maghreb arabe et de la CEDEAO pour doter leur secrétariat de bases de données statistiques; des financements sont recherchés pour permettre à la CNUCED de répondre à ces demandes positivement.

Teniendo en cuenta a todos los que solicitan financiamiento para impulsar medidas de acción positiva, el Comité Nacional adoptó una medida tendiente a evaluar el estado de cada proyecto financiado, en particular los resultados alcanzados, la repercusión positiva en el territorio y sus efectos a largo plazo, con el fin de verificar y confirmar que los objetivos planteados se hayan cumplido, a el menos en forma parcial.
En s'adressant à tous ceux qui présentent une demande pour le financement d'actions de discrimination positive, le Comité national a pris l'initiative de faire l'état des lieux de chaque projet financé, notamment les résultats obtenus et tout impact positif constaté sur le territoire et ses effets à long terme, de manière à vérifier et à confirmer que les objectifs poursuivis ont été au moins partiellement remplis.

Para facilitar la aplicación de el MAR, entre marzo y agosto de 2006 el Funcionario Ejecutivo Principal envió tres cartas a los coordinadores de operaciones de el FMAM para informar acerca de la aplicación de el MAR y sobre la asistencia disponible para ayudar a los países a gestionar los recursos de el FMAM y establecer las prioridades en los proyectos promovidos por los países que solicitaran financiamiento de el FMAM.
Pour faciliter la mise en œuvre du DAR, le directeur général du FEM a adressé trois lettres aux points focaux techniques entre mars et août 2006 pour leur donner des précisions sur l'application de ce mécanisme et les tenir informés de l'aide que les pays pouvaient solliciter pour gérer les ressources du FEM et hiérarchiser les projets, préparés à leur initiative, qu'ils soumettraient pour financement.

Nuestros consultores experimentados pueden ayudarle a solicitar el financiamiento que cubre sus necesidades.
Nos conseillers expérimentés peuvent vous aider à solliciter le financement qui répond à vos besoins.

Nuestro sitio ofrece convenientemente todos los detalles de la hipoteca e información del uso que usted necesita solicitar el financiamiento.
Notre emplacement offre commodément tous les détails d'hypothèque et information d'application que vous devez solliciter le financement.

Si es posible, el médico o la institución que desee comenzar una investigación contactará más de una compañía para solicitar el financiamiento de dicha investigación.
Si possible, un médecin ou une organisation qui souhaite entreprendre des recherches, sollicitera plusieurs sociétés pour leur financement.

Una Caritas nacional puede solicitar personal especializado, recursos y financiamiento lanzando un Llamamientos de emergencia.
Une Caritas nationale peut demander des spécialistes, des ressources, et des fonds en lançant un Appel d'urgence.

¿Necesita el FMAM establecer procedimientos operacionales para que las Partes no incluidas en el Anexo I puedan solicitar el financiamiento de la preparación de sus terceras comunicaciones nacionales en el marco de los procedimientos acelerados o sobre la base del costo total convenido?
Le FEM doit nécessairement mettre en place des procédures opérationnelles pour que les Parties non visées à l'annexe I puissent présenter une demande de financement pour la préparation de leurs troisièmes communications nationales dans le cadre de la procédure accélérée ou sur une base convenue du coût intégral?

El banco de HCT hace el proceso de uso personal de hipoteca mucho más fácil para usted. Si usted está buscando el financiamiento federal o solicitar el programa unifamiliar de la hipoteca de la rehabilitación, tenemos las respuestas que usted está buscando.
La banque de HCT facilite le processus personnel de demande de prêt hypothécaire d'hypothèque beaucoup pour vous. Si vous recherchez le financement fédéral ou pour solliciter le programme unifamilial d'hypothèque de réadaptation, nous avons les réponses que vous recherchez.

Cuentan con el apoyo de los firmes cimientos de la familia Caritas, los miembros de la Confederación. Una Caritas nacional puede solicitar personal especializado, recursos y financiamiento lanzando un Llamamiento de emergencia.
Elles peuvent également compter sur la base solide de la famille Caritas: les consœurs de la confédération. Une Caritas nationale peut demander des spécialistes, des ressources, et des fonds en lançant un appel d'urgence.

El objetivo del proyecto es colaborar con el Gobierno de Maldivas para definir, y si fuese posible, formular y completar los datos básicos de un proyecto ordinario en el marco del programa operacional No. 6 con el propósito de solicitar el financiamiento del FMAM en la esfera de promoción de la energía renovable.
Ce projet a pour but d'aider le Gouvernement des Maldives à définir, et si possible, à préparer et finaliser une fiche de projet complète dans le cas de l'OP6 pour obtenir le financement du FEM au titre de la promotion de l'énergie renouvelable.

Por lo demás, la Junta tiene la política, por una parte, de no financiar íntegramente los proyectos que se le presentan para su financiación a fin de evitar que éstos dependan exclusivamente del Fondo y, por otra parte, de estimularlos a solicitar otras fuentes de financiamiento.
Par ailleurs, le Conseil a pour politique d'une part, de ne pas financer intégralement les projets qui lui sont présentés pour financement afin d'éviter que ceux-ci ne dépendent totalement du Fonds et, d'autre part, de les encourager à solliciter d'autres sources de financement.

Tras señalar que el financiamiento expira en 2007, dijo que las Partes podrían querer solicitar la continuación del financiamiento⁣ .EE.UU. en tanto, se refirió a un proyecto de decisión que reautoriza el financiamiento..
Précisant que le fonds expire en 2007, l'orateur a déclaré que les Parties pourrait souhaiter demander la continuation du fonds. Le délégué des ETATS- UNIS a fait référence à un projet de décision reconduisant le fonds..

En conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las Partes, las Partes no incluidas en el Anexo I que no han recibido todavía financiamiento para establecer y consolidar su capacidad de identificar y evaluar sus necesidades tecnológicas para hacer frente a el cambio climático pueden también solicitar y recibir financiamiento adicional con este fin en el contexto de sus segundas comunicaciones nacionales.
Conformément aux recommandations de la Conférence des parties, les Parties non visées à l'annexe I qui n'ont pas encore reçu de financement pour mettre en place et renforcer leur capacité à définir et évaluer leurs besoins technologiques pour lutter contre la modification du climat peuvent également demander et recevoir des compléments de financement à cet effet dans le cadre de leur projet de deuxième communication nationale.

¿Necesita el FMAM establecer procedimientos operacionales para que los países puedan solicitar el financiamiento de la preparación de sus comunicaciones nacionales posteriores con arreglo a los procedimientos acelerados o sobre la base de el costo total convenido, en el caso de que cualquier Parte no incluida en el Anexo I se halle en proceso de completar su tercera comunicación nacional y esté preparando su propuesta de proyecto para el financiamiento de su siguiente comunicación nacional( por ejemplo, Uruguay)?
Le FEM doitil nécessairement mettre en place des procédures opérationnelles pour que les pays puissent demander des financements pour préparer leurs communications nationales suivantes dans le cadre de la procédure accélérée ou sur une base convenue du coût intégral, pour ce qui est de toute Partie non visée à l'annexe I réalisant sa troisième communication nationale et préparant une proposition pour le financement de sa communication nationale suivante(ainsi qu'il en est de l'Uruguay par exemple)?

En una financiación participativa en forma de valores, no se limita el monto de financiamiento solicitado.
Dans le cadre d'un financement participatif sous forme de titres financiers, le montant du financement demandé n'est pas plafonné.

En cuanto al financiamiento, Bolivia-por el G-77/CHINA- solicitó una referencia al financiamiento interino y a largo plazo.
S'agissant du financement, la Bolivie, au nom du G-77/CHINE, a demandé une section sur le financement intérimaire et à long terme.

Comment utiliser "solicitar financiamiento" dans une phrase en Espagnol

Auctioneers, luego ingrese para solicitar financiamiento y administrar sus solicitudes.

Ni hay un mercado donde solicitar financiamiento para fabricarla o comprarla.

¿Cuál es la experiencia nacional para solicitar financiamiento del Fondo Mundial?

En caso de solicitar financiamiento autorizo expresamente a Uvi Tech, S.

Presentación de propuestas de investigación para solicitar financiamiento a agencias donantes.

Entregó cuatro perfiles para solicitar financiamiento de proyectos eléctricos con FINET.

Además podrás solicitar financiamiento a través de los bancos del estado.

Estos Proyectos podrán solicitar financiamiento por un monto mínimo de $ 2.

pe/hyundaionline/ se podrá solicitar financiamiento y hasta la contratación del seguro vehicular.

Al solicitar financiamiento considerar las dos variables del dinero: plazo y costo.

Comment utiliser "demandes de financement, demander un financement" dans une phrase en Français

Les demandes de financement seront également facilitées.

Quelles sont les démarches administratives pour demander un financement ?

Demander un financement leur est également difficile.

Les autres demandes de financement sont en cours.

Toutes les demandes de financement sont analysées rapidement.

Quelles sont les procédures administratives pour demander un financement ?

AGATE RPG devrait demander un financement de 40 000 EUR.

Les demandes de financement sont closes pour 2018-2019.

Les demandes de financement restent cependant faibles (14%).

Des demandes de financement ont également été effectuées.