Que Veut Dire EL IMPORTE MÁXIMO DE LA AYUDA en Français - Traduction En Français

• le montant maximal de l'aide
• montant maximal de l'aide
• le montant maximal des aides

Exemples d'utilisation de El importe máximo de la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

El importe máximo de la ayuda es de 4000000,00 SIT por solicitante.
Le montant maximal des aides s'élève à 4000000 SIT par bénéficiaire.

Ayudas individuales de cuantía elevada_BAR_ Se ajustan al artículo 6 del Reglamento_BAR__BAR_ El importe máximo de la ayuda asciende a EUR 0,15 millones_BAR.
Aides individuelles d'un montant élevé _BAR_ En conformité avec l'article 6 du règlement _BAR_ _BAR_ Le montant maximal de l'aide est de 0,15 million d'EUR _BAR.

El importe máximo de la ayuda comunitaria siguió fijado en 2.921.520 ecus.
Le montant maximal du concours communautaire est resté fixé à 2 921 520 écus.

El artículo 54 de dicho Reglamento dispone que, en función de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materias grasas del 96.
L'article 54 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96.

El importe máximo de la ayuda que se podía conceder se fijó en 8,68 millones de euros.
Le montant maximal d'aide autorisé a été fixé à 8,68 millions d'euros.

La Comisión propone, a fin de reducir las dificultades financieras del país, el incremento del importe máximo de la ayuda macrofinanciera suplementaria a 200 millones de euros en contra posición con los 130 millones inicialmente pre vistos por la Decisión 2002/882/CE.
La Commission propose, afin d'alléger les contraintes financières du pays, l'élévation du montant maximal de l'aide macrofinancière supplémentaire à 200 millions d'euros contre les 130 millions d'euros initiale ment prévus par la décision 2002/882/CE.

El importe máximo de la ayuda es del 50% del volumen de negocios generado por cada operación de transporte ferroviario.
Le montant maximal de l'aide est de 50% du chiffre d'affaires produit par chaque opération de transport ferroviaire.

En el caso de las ofertas que no se seleccionen, la garantía prevista en el apartado 1 se devolverá inmediatamente, después de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del importe máximo de la ayuda para la licitación parcial de que se trate.
Dans le cas des offres qui ne sont pas retenues, la garantie visée au paragraphe 1 est libérée sans délai, dès la publication au Journal officiel des Communautés européennes du montant maximal de l'aide pour l'adjudication partielle en cause.

El importe máximo de la ayuda no puede ser superior a 10 millones de euros, incluso en caso de acumulación con otras fuentes u otros regímenes.
Le montant maximal d'aide ne peut dépasser 10 millions d'euros, y compris en cas de cumul avec d'autres sources ou d'autres régimes.

Por el que se fija el importe de la ayuda suplementaria a tanto alzado para la constitución de organizaciones de productores así como el importe máximo de la ayuda para la mejora de la calidad y de la comercialización en el sector de los frutos de cáscara y la algarroba.
Fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et caroubes.

El importe máximo de la ayuda no podrá ser superior al importe correspondiente a una duración del almacenamiento contractual de 180 días.
Le montant maximal de l'aide ne peut être supérieur au montant correspondant à une durée de stockage contractuel de 180 jours.

El organismo competente del Estado miembro de que se trate comunicará por escrito a todos los licitadores el resultado de su participación en la licitación a más tardar el segundo día hábil siguiente al de la publicación del importe máximo de la ayuda en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
L'organisme compétent de l'État membre concerné communique par écrit à tous les soumissionnaires le résultat de leur participation à l'adjudication, au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant celui de la publication du montant maximal de l'aide au Journal officiel des Communautés européennes.

Intensidad o importe de la ayuda: El importe máximo de la ayuda no rebasará el 70% del coste total de cada una de las actuaciones previstas.
Intensité ou montant de l'aide: Le montant maximal de l'aide ne dépassera pas 70% du coût total de chacune des actions prévues.

Que modifica el Reglamento(CEE) n° 790/89, por el que se fija el importe de la ayuda suplementaria a tanto alzado para la constitución de organizaciones de productores así como el importe máximo de la ayuda para la mejora de la calidad y de la comercialización en el sector de los frutos de cáscara y la algarroba.
Modifiant le règlement(CEE) n° 790/89 fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et des caroubes.

Por el que se fija el importe máximo de la ayuda compensatoria relativa a las revaluaciones sensibles de la libra esterlina y de la corona sueca que se produjeron en 2000.
Fixant le montant maximal de l'aide compensatoire pour les réévaluations sensibles de la livre sterling et de la couronne suédoise intervenues en 2000.

Se han establecido formularios de solicitud; estos formularios, así como información completa sobre el programa, su situación, la presentación de propuestas, los costes admisibles, el importe máximo de la ayuda financiera, los contratos tipo, la ejecución de proyectos y las modalidades de pago, pueden solicitarse a la siguiente dirección.
Des formulaires de demande ont été établis; ces formulaires, ainsi que des informations complètes sur le programme, son statut, la soumission des propositions, les coûts éligibles, le montant maximal de l'aide financière, les contrats types, l'exécution des projets et les modalités de paiement peuvent être obtenus à l'adresse suivante.

Relativo a la fijación del importe máximo de la ayuda compensatoria resultante del tipo de conversión de la libra esterlina aplicable el 31 de diciembre de 2000 y el 1 de enero de 2001.
Relatif à la fixation du montant maximal de l'aide compensatoire résultant du taux de conversion de la livre sterling applicable le 31 décembre 2000 et le 1er janvier 2001.

Y 2813/98 así como del Reglamento n° 2808/98, en su versión modificada por el Reglamento(CE) n° 1410/1999 de la Comisión, de 29 de junio de 1999, el Reglamento impugnado está suficientemente motivado, en lo que se refiere al cálculo del importe máximo de la ayuda compensatoria, mediante la remisión a las distintas disposiciones de dichos Reglamentos que establecen las modalidades de dicho cálculo.
Et 2813/98 ainsi que du règlement n° 2808/98, tel que modifié par le règlement(CE) n° 1410/1999 de la Commission, du 29 juin 1999, le règlement attaqué est suffisamment motivé, pour ce qui concerne le calcul du montant maximal de l'aide compensatoire, par le renvoi aux différentes dispositions de ces règlements prévoyant les modalités dudit calcul.

Por el que se fija el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada para la 1a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1898/2005.
Fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 1ère adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement(CE) no 1898/2005.

Visto el Reglamento( CEE) no 790/89 de el Consejo, de 20 de marzo de 1989, por el que se fija el importe de la ayuda suplementaria a tanto alzado para la constitución de organizaciones de productores así como el importe máximo de la ayuda para la mejora de la calidad y de la comercialización en el sector de los frutos de cáscara y la algarroba( 3), cuya última modificación la constituye el Reglamento( CEE) no 832/92( 4), y, en particular, su artículo 1.
Vu le règlement(CEE) no 790/89 du Conseil, du 20 mars 1989, fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque(3), tel que modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 832/92(4), et notamment son article 1er.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe máximo de la ayuda en beneficio de los ejecutores del proyecto piloto más los costes de la asistencia científica asciende a 150000 EUR, de los cuales un máximo de 30000 EUR está destinado a asistencia científica.
Intensité maximale de l'aide: Le montant maximal de l'aide accordée à l'ensemble des exécutants du projet pilote et les coûts de l'accompagnement scientifique s'élèvent à 150000 EUR, dont un montant maximal de 30000 EUR réservé à l'accompagnement scientifique.

Para la 1a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1898/2005 el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materias grasas del 96%, tal como se contempla en el artículo 47, apartado 1, de dicho Reglamento, queda fijado en 45,5 EUR/100 kg.
Pour la 1ère adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement(CE) no 1898/2005, le montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96%, visé à l'article 47, paragraphe 1, du règlement précité, est fixé à 45,5 EUR/100 kg.

El importe máximo de la ayuda se fijará teniendo en cuenta la situación y la evolución previsible del mercado del aceite de oliva, así como las posibilidades de que la medida de que se trata contribuya significativamente a la regularización del mercado.
Le montant maximal de l'aide est fixé en tenant compte de la situation et de l'évolution prévisible du marché de l'huile d'olive, ainsi que des possibilités de contribuer significativement à la régularisation du marché par la mesure en cause.

Para la 1a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento( CE) no 1898/2005, el importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada y el importe de la garantía de transformación, a los que se hace referencia, respectivamente, en los artículos 25 y 28 de dicho Reglamento, serán los que figuran en el anexo de el presente Reglamento.
Pour la 1ère adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement(CE) no 1898/2005, le montant maximal des aides ainsi que le montant de la garantie de transformation, visés aux articles 25 et 28 du règlement précité, sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

El importe máximo de la ayuda por beneficiario ascendió a 20000 libras esterlinas(GBP) para las factorías con un volumen de negocios de menos de 1000000 de GBP, a 25000 GBP para las que tenían un volumen de negocios comprendido entre 1000000 y 3000000 de GBP y a 30000 GBP para aquéllas cuyo volumen de negocios superaba los 3000000 de GBP.
Le montant maximal de l'aide par bénéficiaire était de 20000 GBP pour les établissements au chiffre d'affaires inférieur à 1000000 GBP, de 25000 GBP pour les établissements au chiffre d'affaires compris entre 1000000 et 3000000 GBP, et de 30000 GBP pour les établissements au chiffre d'affaires supérieur à 3000000 GBP.

Que rectifica el Reglamento(CE) no 1001/2006 por el que se fija el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada para la 12a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1898/2005.
Rectifiant le règlement(CE) no 1001/2006 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 12e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement(CE) no 1898/2005.

El importe máximo de la ayuda concedido a una empresa determinada no deberá superar 400000 euros por periodo de tres ejercicios fiscales, importe que podrá ascender a 500000 euros si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una de las zonas indicadas en el artículo 36, letra a, incisos i, ii o iii, del Reglamento(CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento.
Le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne doit pas dépasser 400000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans des zones visées à l'article 36, points a i, ii ou iii, du règlement(CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

Conviene ajustar el importe máximo de la ayuda a los olivares contemplado en el artículo 110 decies, apartado 3, del Reglamento(CE) no 1782/2003, en función del valor del coeficiente contemplado en su anexo VII, letra H, así como de la retención aplicada de conformidad con el apartado 4 de dicho artículo, notificados por los Estados miembros en cuestión, y ajustar, en consecuencia, los límites máximos nacionales fijados en el anexo VIII.
Il convient d'ajuster le montant maximal de l'aide aux oliveraies visé à l'article 110 decies, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1782/2003, en fonction de la valeur du coefficient visé à son annexe VII, point H, ainsi que de la rétention appliquée au titre du paragraphe 4 dudit article, notifiées par les États membres concernés, et d'ajuster en conséquence les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII.

Considerando que es necesario fijar el tipo de conversión provisional aplicable al importe máximo de la ayuda anual en caso de que se abonen anticipos en concepto de ayuda al plan de mejora de la calidad y de la comercialización;
Considérant qu'il y a lieu de fixer le taux de conversion provisoire applicable au montant maximal de l'aide annuelle en cas de versement d'avances au titre de l'aide au plan d'amélioration de la qualité ainsi que de la commercialisation;

La oferta se rechazará si el precio propuesto por la mantequilla de intervención es inferior al precio mínimo o si el importe de la ayuda propuesto es superior al importe máximo de la ayuda, teniendo en cuenta el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización.
L'offre est refusée si le prix proposé pour le beurre d'intervention est inférieur au prix minimal ou si le montant proposé pour l'aide est supérieur au montant maximal de l'aide, compte tenu de la destination, de la teneur en matières grasses du beurre et de la voie de mise en oeuvre.

Comment utiliser "el importe máximo de la ayuda" dans une phrase en Espagnol

Actividades culturales: El importe máximo de la ayuda económica será de 6.

El Parlamento Europeo ha elevado el importe máximo de la ayuda a 7.

El importe máximo de la ayuda por club o escuela beneficiaria de 6.

El importe máximo de la ayuda que se conceda no será superior a 1.

– El importe máximo de la ayuda podrá alcanzar al 100% del presupuesto presentado.

El importe máximo de la ayuda en ningún caso superará el límite de 5.

En todo caso, el importe máximo de la ayuda no podrá exceder de 25.

El importe máximo de la ayuda a conceder a cada solicitud sera de 5.

2 El importe máximo de la ayuda a solicitar no podrá superar los 2.

El importe máximo de la ayuda que se conceda no podrá ser superior a 500.

Comment utiliser "montant maximal de l'aide" dans une phrase en Français

Le montant maximal de l aide attribuée par la Ville ne pourra excéder 50% du budget total de l opération et sera limité à 1250 euros.