Que Veut Dire EL INFORME PROVISIONAL DE EJECUCIÓN en Français - Traduction En Français

• le rapport intérimaire sur l'exécution du
• du rapport intérimaire sur l'exécution du
• rapport intérimaire sur l'exécution du

Exemples d'utilisation de El informe provisional de ejecución en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe Anual de la ONUDI, 2006 incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2006-2007.
Rapport annuel de l'ONUDI 2006 y compris rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007.

El número total de productos realizados corresponde prácticamente a la estimación indicada en el informe provisional de ejecución.
Le nombre total des produits fournis correspond presque exactement aux estimations données dans le rapport intérimaire d'exécution.

Informe Anual 2004(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2004-2005) IDB.30/2 y Add.1.
Rapport annuel 2004 y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2004-2005 IDB.30/2 et Add.1.

Esta información se complementa con los estados financieros, que siguen publicándose como parte del informe provisional de ejecución financiera.
Ces informations sont complétées par les états financiers, qui continuent d'être publiés en tant que partie intégrante du rapport intérimaire sur l'exécution du budget.

Informe Anual 2002(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2002-2003) IDB.27/2-PBC.19/2 y Add.1.
Rapport annuel 2002(y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2002-2003) IDB.27/2-PBC.19/2 et Add.1.

En relación con el tema 3, la Junta tuvo ante sí el Informe Anual de la ONUDI, 2008(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2008-2009) IDB.36/2.
Au titre du point 3, le Conseil était saisi du Rapport annuel de l'ONUDI 2008(y compris du rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009) IDB.36/2.

Aunque el informe provisional de ejecución(E/CN.7/1997/14) da detalles acerca de los productos realizados, en el cuadro que figura a continuación se actualizan estos datos.
Outre les détails sur la fourniture des produits consignés dans le rapport intérimaire d'exécution(E/CN.7/1997/14), une mise à jour est présentée dans le tableau ci-dessous.

Nota: El presente documento se preparó antes de que se finalizara el informe provisional de ejecución financiera y el informe de ejecución del programa.
Note: Le présent document a été établi avant que l'on ait mis la dernière main au rapport intérimaire sur l'exécution du programme et des budgets.

El informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 1998-1999, que forma parte integrante del Informe Anual, se publica en dos partes con las signaturas IDB.21/11-PBC.15/11 e IDB.21/12-PBC.15/12.
Le rapport intérimaire sur l=exécution du programme de l=exercice biennal 1998-1999, qui fait partie intégrante du rapport annuel, est publié en deux parties, sous les cotes IDB.21/11-PBC.15/11 et IDB.21/12-PBC.15/12.

El 12 de mayo, el Comité examinó el Informe Anual de la ONUDI, 2010(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011) PBC.27/2.
Le 12 mai, le Comité a examiné le Rapport annuel 2010 de l'ONUDI, y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2010-2011 PBC.27/2.

La Junta tuvo ante sí el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 20002001 presentado por el Director General(IDB.24/6), el Informe Anual 2000(IDB.24/2 y Corr. 1) y una lista de actividades de cooperación técnica IDB.24/2/Add.1.
Le Conseil était saisi du rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001 présenté par le Directeur général(IDB.24/6), du Rapport annuel 2000(IDB.24/2 et Corr.1) et d'une liste des activités de coopération technique IDB.24/2/Add.1.

Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.27/9 sobre la transición a un sistema de moneda única, y en particular con respecto a la preparación del informe provisional de ejecución financiera para el bienio 2002-2003;
A pris note des informations figurant dans le document IDB.27/9 sur le passage à un régime de contribution fondé sur une monnaie unique, en particulier en ce qui concerne l'établissement du rapport intérimaire sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003;

Informe anual de la ONUDI, 2002(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2002-2003) PBC.19/2-IDB.27/2 y Add.1.
Rapport annuel de l'ONUDI pour 2002(y compris le rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 20022003) PBC.19/2-IDB.27/2 et Add.1.

Agradeció la labor realizada por el actual Auditor Externo(el Auditor General del Pakistán) durante el primer año de su nombramiento, que se reseña en su informe provisional(IDB.36/8) y en el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2008-2009(IDB.36/9);
A noté avec satisfaction le travail accompli par l'actuel Commissaire aux comptes(le Vérificateur général des comptes du Pakistan) pendant la première année de son mandat, tel que présenté dans son rapport intérimaire(IDB.36/8) et dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009(IDB.36/9);

Los estados financieros provisionales, que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera y en el informe de ejecución del programa correspondientes al ejercicio económico 2002-2003, no han sido auditados y no se emite un dictamen de auditoría al respecto.
Les états financiers intérimaires, qui sont inclus dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et dans le rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice budgétaire 2002-2003, n'ont pas été vérifiés et je n'ai exprimé aucune opinion à leur sujet.

A título de ejemplo, en el anexo del presente documento figura un estado detallado de activos, pasivos, reservas y saldos de fondos del Fondo General y del Fondo de Operaciones al 31 de diciembre de 2000, que se ha extraído del informe provisional de ejecución financiera para el bienio 2000-2001 IDB.24/6-PBC.17/6.
À titre d'illustration, l'annexe au présent document comprend un état détaillé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés du Fonds général et du Fonds de roulement au 31 décembre 2000, repris du rapport intérimaire sur l'exécution financière de l'exercice 20002001 IDB.24/6-PBC.17/6.

La Junta tuvo ante sí el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 1996-1997 presentado por el Director General(IDB.18/4) y el Informe Anual de la ONUDI de 1996(comprendido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 1996-1997) IDB.17/10/Add.1 y 2.
Le Conseil était saisi d'un rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 1996-1997 présenté par le Directeur général(IDB.18/4) et du Rapport annuel de l'ONUDI pour 1996(contenant un rapport intérimaire pour l'exécution du programme pour l'exercice biennal 1996-1997) IDB.17/10, Add.1 et Add.2.

Los procedimientos de auditoría que se llevaron a cabo no se realizaron con la intención de emitir un dictamen de auditoría sobre los estados financieros provisionales que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera e informe de ejecución del programa para el año finalizado el 31 de diciembre de 2002.
Les procédures de vérification employées n'ont pas été appliquées pour que le Commissaire aux comptes exprime une opinion sur les états financiers intérimaires qui figurent dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice qui s'est achevé le 31 décembre 2002.

El 2 de mayo, el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo(PBC.23/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007 presentado por el Director General(PBC.23/9) y el Informe Anual de la ONUDI, 2006(incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2006-2007) PBC.23/2.
Le 2 mai, le Comité a examiné le rapport intérimaire du Commissaire aux comptes(PBC.23/8), le rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007, présenté par le Directeur général(PBC.23/9) et le Rapport annuel de l'ONUDI 2006(y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007) PBC.23/2.

El 28 de abril, el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo: Auditoría de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial correspondiente al ejercicio económico 2002-2003(PBC.19/6), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003(PBC.19/8) y el Informe Anual de la ONUDI, 2002(PBC.19/2 y Add.1), así como una nota de la Secretaría sobre la intensificación de la descentralización PBC.19/CRP.6.
Le 28 avril, le Comité a examiné le rapport intérimaire du Commissaire aux comptes: audit de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice 2002-2003(PBC.19/6), le rapport intérimaire sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003(PBC.19/8) et le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2002(PBC.19/2 et Add.1), ainsi qu'une note du Secrétariat sur l'optimisation de la décentralisation PBC.19/CRP.6.

Se ha finalizado el informe provisional de ejecución financiera para el bienio 2002-2003 que muestra la utilización de los recursos durante el período 1º de enero a 31 de diciembre de 2002(IDB.27/8-PBC.19/8), lo cual proporciona información sobre los presupuestos ordinario y operativo, así como sobre las actividades de cooperación técnica financiadas con recursos extrapresupuestarios.
Le rapport intérimaire sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003 qui a été établi pour rendre compte de l'emploi des ressources financières pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2002(IDB.27/8-PBC.19/8) comporte des informations sur les budgets ordinaire et opérationnel, ainsi que sur les activités de coopération technique financées par des fonds extrabudgétaires.

En relación con el subtema a del tema 4, la Junta tuvo ante sí el informe provisional del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico 2004-2005(IDB.30/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2004-2005 presentado por el Director General(IDB.30/9) y el informe de ejecución del programa correspondiente al bienio 2004-2005, que se incluye en el Informe Anual de la ONUDI 2004 IDB. 30/2 y Add.1.
Au titre du point 4 a, le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005(IDB.30/8), du rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 présenté par le Directeur général(IDB.30/9), et du rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, qui figure dans le Rapport annuel pour 2004 IDB.30/2 et Add.1.

En relación con el tema 4 a, la Junta tuvo a su disposición el informe provisional del Auditor Externo(IDB.27/6), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003(IDB.27/8), el Informe Anual 2002(incluido el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003)(IDB.27/2) y una lista de las actividades de cooperación técnica IDB.27/2/Add.1.
Au titre du point 4 a, le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes(IDB.27/6), du rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003(IDB.27/8), du Rapport annuel 2002(qui comprend un rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2002-2003)(IDB.27/2) et d'une liste d'activités de coopération technique IDB.27/2/Add.1.

En relación con el subtema a del tema 4, la Junta tuvo ante sí el informe provisional del Auditor Externo(IDB.33/8), el Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 20062007 presentado por el Director General(IDB.33/9) y el informe de ejecución del programa correspondiente a 2006, incluido en el Informe Anual de la ONUDI 2006 IDB.33/2.
Au titre du point 4 a, le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes(IDB.33/8), du rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007 présenté par le Directeur général(IDB.33/9) et du rapport sur l'exécution du programme pour 2006, qui figure dans le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2006 IDB.33/2.

En relación con el subtema a del tema 5, la Junta tuvo ante sí el informe provisional del Auditor Externo(IDB.36/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 20082009 presentado por el Director General(IDB.36/9) y el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2008-2009, incluido en el Informe Anual de la ONUDI, 2008 IDB.36/2.
Au titre du point 5 a, le Conseil était saisi du Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes(IDB.36/8), du Rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009 présenté par le Directeur général(IDB.36/9) et du rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009, qui figure dans le Rapport annuel de l'ONUDI 2008 IDB.36/2.

Addendum al Informe provisional de ejecución para 2013 Punto 2.
Addendum au rapport intérimaine d'exécution pour 2013 Point 2.

En cuanto al informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007(IDB.33/9), la oradora acoge con beneplácito los resultados logrados con respecto a la ejecución de la cooperación técnica y la tasa de recaudación de las cuotas.
S'agissant du rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007(IDB.33/9), Mme Damián se félicite des résultats obtenus en termes d'exécution des activités de coopération technique et du taux de recouvrement des contributions.

Informe provisional de ejecución financiera e informe provisional de ejecución del programa correspondientes al bienio 2000-2001;
Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 20002001;

Las solicitudes de pago se presentarán trimestralmente e irán acompañadas de los justificantes pertinentes y de un informe provisional de ejecución del contrato.
Les demandes de paiement sont introduites trimestriellement et sont accompagnées des pièces justificatives et d'un rapport intérimaire d'exécution du contrat.

Del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011.
Aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2008-2009; rapport sur l'exécution du budget pour l'année 2010 et rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2010-2011.