Que Veut Dire EL INFORME PROPORCIONA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• le rapport fournit des informations
• le rapport fournit des renseignements
• rapport fournit des informations
• le rapport donne des informations
• le rapport renseigne

Exemples d'utilisation de El informe proporciona información en Espagnol et leurs traductions en Français

El informe proporciona información actualizada sobre el período que se analiza.
Le rapport fournit des renseignements actualisés sur la période à l'examen.

Sería útil conocer las cifras oficiales sobre la inversión global del país en la infancia, ya que el informe proporciona información sobre diferentes sectores tales como la salud y la educación, pero omite una cifra global.
Il serait utile de connaître le chiffre officiel de l'investissement global en faveur des enfants dans le pays, car le rapport donne des informations pour différents secteurs, comme la santé et l'éducation, mais ne mentionne pas le chiffre global.

El informe proporciona información sobre TARGET y describe su comportamiento y los principales acontecimientos que tuvieron lugar en 2009.
Ce rapport fournit des informations générales sur TARGET et détaille ses performances ainsi que les principales évolutions intervenues en 2009.

El Sr. Torres Lépori(Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/65/767) y dice que el informe proporciona información sobre la metodología utilizada para calcular la remuneración de los tres funcionarios de que se trata y las ocasiones en que se realizaron las revisiones anteriores.
Torres Lépori(Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif(A/65/567) sur le point à l'étude, dit que le rapport fournit des renseignements sur les méthodes utilisées pour calculer la rémunération des trois intéressés et le calendrier des examens précédents.

El informe proporciona información general sobre TARGET y describe su funcionamiento, así como los principales acontecimientos ocurridos en el transcurso del 2008.
Ce rapport fournit des informations générales sur TARGET et décrit ses performances ainsi que les principales évolutions observées en 2008.

Sin embargo, el Comité deplora que, aunque el informe proporciona información sobre las reformas legislativas de carácter general en Bolivia, éstas sigan en gran parte pendientes de aprobación por el Parlamento.
Il regrette toutefois que bien que le rapport fournisse des renseignements sur les grandes réformes législatives en Bolivie, celles-ci, pour la plupart, n'aient toujours pas été adoptées par le Parlement.

El informe proporciona información sobre la calidad del agua que resulta sumamente útil para los millones de personas que visitan las playas europeas cada verano.
Le rapport fournit des informations utiles sur la qualité de leau pour les millions de personnes qui se rendent sur les plages d Europe chaque été.

A la luz de las resoluciones de la Asamblea General 60/266 y 61/276 el informe proporciona información sobre las funciones que desempeñaron esas personas, con diversas estadísticas del bienio y de cada año del período que se examina, conforme a los datos del Sistema Integrado de Información de Gestión.
À la lumière des résolutions 60/266 et 61/276 de l'Assemblée générale, le rapport fournit des renseignements sur les fonctions exercées et des statistiques pour l'exercice biennal et pour chacune des années de cet exercice, ainsi qu'il ressort du Système intégré de gestion.

El informe proporciona información sobre los resultados de las acciones emprendidas durante el período 1997-1999, en el marco de la decisión Edicom de 1996.
Le rapport fournit une information sur les résultats des actions entreprises pendant la période 1997-1999, dans le cadre de la décision Edicom de 1996.

Específicamente, el informe proporciona información actualizada sobre los asuntos tratados en los párrafos 3, 4, 8, 11, 14, 16 y 17 de la resolución 65/155.
Plus précisément, ce rapport fournit des mises à jour sur les questions soulevées dans les paragraphes 3, 4, 8 à 11, 14, 16 et 17 de la résolution 65/155.

El informe proporciona información sobre la aplicación del Decreto Presidencial núm. 112, de 2006, relativo al establecimiento de un equipo nacional para la normalización de los topónimos.
Le rapport fournit des informations sur l'application du décret présidentiel no 112 de 2006 relatif à l'établissement de l'équipe nationale de normalisation des noms géographiques.

Además, el informe proporciona información sobre el programa de ejecución mundial del Sistema de Cuentas Nacionales, 2008 y las estadísticas de apoyo.
En outre, le rapport fournit des informations sur le programme de mise en œuvre mondiale envisagé pour le SCN 2008 et les statistiques connexes.

El informe proporciona información sobre el número de abortos desglosada por edad, lo cual indica que hay una alta tasa de abortos entre las embarazadas menores de 19 años pág. 121.
Le rapport communique des informations sur le nombre et la proportion d'avortements par âge, qui indiquent un taux d'avortement par grossesse très élevé pour les catégories d'âge de moins de 19 ans p. 112.

El informe proporciona información importante sobre la difícil situación de los pueblos indígenas ante los grandes proyectos de desarrollo, así como estudios de casos seleccionados de situaciones conflictivas.
Ce rapport fournit des informations pertinentes sur le sort des peuples autochtones face aux projets de développement d'envergure et présente des études de cas sur des situations de conflit.

Esta subsección del informe proporciona información sobre los últimos acontecimientos importantes relacionados con alguno de los anexos de MARPOL y sobre los esfuerzos realizados últimamente para mejorar la aplicación de MARPOL.
La présente partie de chapitre du rapport fournit des informations sur les principaux éléments nouveaux concernant les annexes de MARPOL et les efforts les plus récents visant à améliorer son application.

El informe proporciona información sobre el establecimiento y el mandato de un grupo de trabajo de las secretarías sobre estadísticas de educación a fin de mejorar la coordinación y mantener normas internacionales.
Le rapport fournit des renseignements sur la création et le mandat d'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'éducation chargé d'améliorer et de maintenir les normes internationales.

El informe proporciona información sobre el número y la ubicación de las personas desplazadas internamente, las tendencias y los procesos de desplazamiento, las condiciones socioeconómicas de los desplazados internos y la demografía.
Le rapport fournit des informations sur le nombre et la localisation des déplacés internes, sur les tendances et les processus du déplacement, sur les conditions socioéconomiques des déplacés et sur la démographie.

El informe proporciona información sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar estas recomendaciones, e indica los programas y las principales medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole adoptadas para la aplicación de la Convención.
Le rapport donne des renseignements sur les mesures concrètes prises pour donner suite à ces recommandations, indique les programmes et principales mesures législatives, judiciaires ou administratives et autres mesures prises pour la mise en œuvre de la convention.

El informe proporciona información sobre la ejecución del presupuesto para 2009/10, incluidas las tasas de vacantes previstas y reales, y los niveles de recursos propuestos para 2011/12, con ejemplos del aumento de la eficiencia e iniciativas de gestión en misiones sobre el terreno.
Le rapport renseigne sur l'exécution du budget de l'exercice 2009/10, y compris sur les taux de vacance de postes prévus et effectifs, et indique les ressources à prévoir pour 2011/12, en donnant des exemples des gains d'efficacité prévus par les missions et des mesures visant à améliorer la gestion.

Si bien el informe proporciona información detallada sobre la legislación del Estado Parte relativa a los derechos civiles y políticos, el Comité lamenta, sin embargo, que éste haya sido presentado con seis años de retraso y que no proporcione suficiente información sobre la aplicación efectiva del Pacto.
Le rapport donne des informations détaillées sur la législation de l'État partie relative aux droits civils et politiques, mais le Comité regrette qu'il ait été soumis avec six années de retard et qu'il n'offre pas suffisamment de renseignements sur l'application concrète du Pacte.

El informe proporciona información sobre el cumplimiento por las partes en el conflicto de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004) y 1612(2005), y describe incidentes y tendencias de graves violaciones de los derechos de los niños por parte de entidades estatales y no estatales.
Le rapport donne des informations sur l'application par les parties au conflit des résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil et décrit les violations graves des droits de l'enfant par les acteurs étatiques et autres et l'évolution de la situation.

El informe proporciona información sobre procesos y productos que contienen mercurio para los que existen productos sustitutivos eficaces e incluye información sobre las cantidades relativas de mercurio utilizado y la experiencia ganada en el cambio a procesos o productos que no utilizan mercurio.
Le rapport fournit des informations sur les produits et procédés utilisant du mercure pour lesquels il existe des substituts efficaces, y compris des données sur les quantités relatives de mercure utilisées ainsi que sur l'expérience accumulée dans l'adoption de procédés ou produits sans mercure.

El informe proporciona información sobre otras recomendaciones de la OSSI y sobre las medidas tomadas por la Junta y la secretaría para aplicar las, en particular la recomendación que apela a un mayor equilibrio geográfico a la hora de adjudicar subvenciones y a un enfoque dinámico por parte de la secretaría para seleccionar a los posibles beneficiarios.
Le rapport renseigne sur d'autres recommandations du BSCI et sur les mesures prises par le Conseil et le Secrétariat pour les mettre en application, et en particulier la recommandation tendant à un plus grand équilibre géographique dans l'attribution de subventions et à l'adoption par le Secrétariat d'une approche prévisionnelle s'agissant d'identifier les destinataires potentiels.

El informe proporcionaba información demográfica adicional, aunque no desglosada entre niños y adultos.
Le Rapport a fourni d'autres renseignements démographiques, mais sans les ventiler entre les adultes et les enfants.

Los informes proporcionaban información para intercambiar y poner en común experiencias y planes.
Ces rapports donnaient des informations concernant l'échange et le partage d'expériences et de plans.

Los informes proporcionan información para fines diferentes, como los sistemas de información geográfica, la elaboración de mapas o servicios específicos de administración territorial, salud, direcciones u otros servicios.
Les rapports fournissaient des informations concernant notamment le SIG, la production de cartes ou de services particuliers gestion foncière, santé, adresses, etc.

Los informes proporcionan información más detallada sobre el progreso logrado en la ejecución relativa a los cinco grupos temáticos de cuestiones.
Ces rapports fournissent davantage de précisions sur les progrès accomplis dans les cinq domaines thématiques.

Aunque uno de los grupos principales declara que los informes proporcionan información útil específica desde el punto de vista geográfico, otro manifiesta que pocos informes abarcan tendencias, lecciones aprendidas, y nuevas cuestiones.
Un grand groupe indique que les rapports donnent des informations utiles sur les régions géographiques, mais un autre fait remarquer que peu de rapports décrivent les tendances, les enseignements et les nouveaux problèmes.

Por ejemplo, en materia de gestión de programas y proyectos, los informes proporcionan información detallada sobre proyectos, pero no proporcionan la información necesaria sobre financiación y presupuesto.
Ainsi, dans le cadre de la gestion des programmes et des projets, les rapports fournissent des informations détaillées sur les projets, mais pas les informations nécessaires relatives au financement et au budget.

Los dirigentes de la UNMIT realizaron los preparativos políticos necesarios para la publicación del informe, proporcionando información precisa y aclaraciones acerca del mandato de la Comisión y la marcha de su labor a las instituciones competentes y las partes interesadas así como al público.
Les dirigeants de la MINUT ont préparé le terrain politique de la publication du rapport en fournissant des informations exactes et des éclaircissements concernant le mandat de la Commission et l'état d'avancement de ses travaux aux institutions concernées et aux parties intéressées, ainsi qu'au grand public.

Comment utiliser "el informe proporciona información" dans une phrase en Espagnol

El informe proporciona información sobre los siguientes avisos: 1.

El informe proporciona información útil sobre todas las tendencias principales del mercado Vape.

El informe proporciona información detallada y estrategias de los principales actores clave de la industria.

El informe proporciona información de detalles y estrategias de los jugadores claves en la industria.

El informe proporciona información actualizada sobre sobre arrestos y detenciones conocidas de peticionarios de DACA.

El informe proporciona información también sobre el objeto principal de dichas ventas: billetes de transporte (31.

El informe proporciona información sobre tendencias de la industria, demanda, principales fabricantes, países, materiales y aplicaciones.

El informe proporciona información sobre el área de mercado, que se desglosa en subregiones y países.

El informe proporciona información como escenarios económicos, beneficios, límites, tendencias, tasas de crecimiento del mercado y cifras.

El informe proporciona información actualizada y datos recopilados en 58 países de todas las regiones del mundo.

Comment utiliser "le rapport fournit des informations, rapport fournit des informations" dans une phrase en Français

Le rapport fournit des informations détaillées sur un certain nombre de cas de braconnage dans lesquels des militaires étaient impliqués.

Ce rapport fournit des informations utiles sur votre appareil, notamment les cartouches d'impression. 1.

Le rapport fournit des informations détaillées et les stratégies des meilleurs joueurs clés dans l’industrie.

Le rapport fournit des informations complètes sur les produits de canalisation avec une analyse comparative des produits à différents stades de développement.

Le rapport fournit des informations utiles sur la qualité des eaux à l'intention des millions de personnes qui fréquentent chaque été les plages européennes.

Ce rapport fournit des informations techniques sur les coûts

Le rapport fournit des informations complètes sur chaque segment couvert du marché Smart Kitchen Appliances.

Le rapport fournit des informations et des stratégies de détails des principaux acteurs principaux de l’industrie.

Le rapport fournit des informations limitées sur le progrès dans l'exécution du plan d'action 2006-2008.

Le rapport fournit des informations importantes sur les activités menées par le KEDAK, la Sainte Communauté et les monastères du Mont Athos, et mentionne notamment que :