Que Veut Dire CONTINUAR PROPORCIONANDO en Français - Traduction En Français

• continuer à fournir
• continuer de fournir
• de continuer à fournir
• continuer à apporter
• continuer à assurer
• continuer à leur fournir
• fournir

Exemples d'utilisation de Continuar proporcionando en Espagnol et leurs traductions en Français

La Unión Europea tiene que continuar proporcionando un apoyo amplio a Moldova.
L'Union européenne doit continuer à fournir une aide totale à la Moldavie.

Continuar proporcionando a la red extrasede de la ONUDI un apoyo operacional eficiente.
Continuer d'assurer un soutien opérationnel efficace au réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.

El Consejo Europeo ha reiterado la voluntad de la Unión de continuar proporcionando la ayuda de preadhesión durante este proceso.
Le Conseil européen rappelle la volonté de l'Union de continuer à fournir une aide de préadhésion tout au long du processus.

Continuar proporcionando los medios necesarios para evitar las diferencias salariales basadas en el género(España);
Continuer de fournir les moyens nécessaires pour éviter tout écart de salaire fondé sur le sexe(Espagne);

Puedes decidir no incluir a nuevos pacientes en el PUC y continuar proporcionando el medicamento sólo aquellos que entraron en el programa antes de la autorización de comercialización.
Vous pouvez décider de recruter de nouveaux malades dans le programme ou continuez à fournir le médicament uniquement aux personnes ayant profité d'un accès compassionnel.

Continuar proporcionando capacitación y apoyo para la consolidación de instituciones a los comités de gestión de las organizaciones comunitarias.
Continuer à fournir une formation et un appui pour la création d'institutions au Comité des organisations communautaires.

El sistema de desarrollo de las Naciones Unidas necesitará más apoyo de la comunidad internacional al continuar proporcionando la tan necesitada asistencia en el plano nacional.
Le système de développement des Nations Unies aura besoin d'un appui accru de la communauté internationale pour continuer à fournir une aide plus que nécessaire au niveau des pays.

Croacia está dispuesta a continuar proporcionando vivienda a los refugiados y a responder a toda decisión voluntaria de retorno.
La Croatie est disposée à continuer à offrir un hébergement aux réfugiés et à donner suite à toute décision volontaire de retour.

Señora Ferrero-Waldner, usted ha declarado con acierto que Georgia necesita apoyo financiero y económico y que la Unión Europea debe continuar proporcionando dicho apoyo.
Madame Ferrero-Waldner, vous avez dit- à juste titre- que la Géorgie avait besoin d'une aide économique et financière et que l'Union européenne devait continuer à lui apporter cette aide.

Continuar proporcionando apoyo y asistencia a las organizaciones miembros situadas en países con un gran número de niños refugiados y desplazados;
Continuer de fournir soutien et assistance aux organisations membres dans les pays comptant de nombreux enfants réfugiés et déplacés;

Los arrecifes de coral deben gestionarse con responsabilidad para que puedan continuar proporcionando el alimento esencial del que millones de personas dependen como fuente de proteínas.
Les récifs coralliens doivent être gérés de façon durable pour pouvoir continuer à fournir la nourriture dont dépendent des millions de personnes comme source de protéines.

Continuar proporcionando apoyo y asistencia a las organizaciones miembros situadas en paà ses con un gran número de niños refugiados y desplazados;
Continuer de fournir soutien et assistance aux organisations membres dans les pays comptant de nombreux enfants réfugiés et déplacésÂ;

Él puede: Continúe la ayuda Compañías o individuos que proporcionan un producto libre pueden continuar proporcionando el artículo gratuitamente sino continuar la ayuda.
Ils peuvent: Discontinuez l'appui Compagnies ou individus qui fournissent un produit libre peuvent continuer à fournir l'article gratuitement mais discontinuer l'appui.

A este efecto, se debe continuar proporcionando entrenamiento y capacitación a locutores, periodistas y técnicos audiovisuales de dichos países.
A cette fin, il faudrait continuer à dispenser une formation à l'intention des présentateurs, des journalistes et des techniciens de l'audio-visuel dans ces pays.

De los debates se dedujo claramente la necesidad ineludible de establecer la APSDI con el fin de continuar proporcionando un centro para el desarrollo de la infraestructura nacional de datos espaciales.
Il est clairement ressorti des délibérations qu'il était essentiel, pour la mise en place de l'infrastructure de données spatiales Asie-Pacifique, de continuer à fournir un objectif central pour le développement des infrastructures nationales de données spatiales.

Continuar proporcionando raciones de alimentación complementaria a los grupos seleccionados, con la esperanza de que el número de beneficiarios descienda a 95.000 en el año 2001.
Continuer à fournir des rations alimentaires supplémentaires aux groupes cibles, le nombre de bénéficiaires étant en déclin à 95 000 en 2001.

Las Naciones Unidas están dispuestas, si así lo solicita el Gobierno de Nepal, a continuar proporcionando apoyo en materia de gestión, coordinación y asuntos operacionales para garantizar que se haga frente al problema de las minas terrestres.
L'Organisation est prête, si le Gouvernement népalais le lui demande, à continuer à fournir l'appui nécessaire en matière de gestion, de coordination et de logistique pour que le problème des mines terrestres puisse être réglé.

Continuar proporcionando el apoyo necesario al sector de la seguridad prestando particular atención a las dificultades propias del proceso electoral y a la profesionalización de la policía.
Continuer d'offrir l'appui nécessaire au secteur de la sécurité en accordant une attention particulière aux difficultés propres au processus électoral et à la professionnalisation de la police.

Reiteramos nuestra solidaridad con el pueblo y el Gobierno del Pakistán y nuestra voluntad de continuar proporcionando asistencia para socorrer a las víctimas y restablecer las condiciones normales de vida lo antes posible.
Nous réaffirmons notre solidarité avec la population et le Gouvernement pakistanais et notre volonté de continuer à fournir une assistance pour sauver les victimes et faire en sorte que leurs conditions de vie reviennent à la normale dans les plus brefs délais.

En lugar de continuar proporcionando armas a los separatistas, Rusia podría retirar todos los misiles tierra-aire, tanques y otro armamento pesado que les ha facilitado.
Au lieu de continuer à fournir des armes aux séparatistes, la Russie pourrait retirer tous les missiles sol-air ainsi que les chars et tous autres armements lourds qu'elle leur a livrés.

El Consejo acoge con agrado la disposición expresada por organismos humanitarios internacionales y organizaciones no gubernamentales de continuar proporcionando asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción en las zonas en que los somalíes garanticen la seguridad.
Le Conseil se félicite que les organismes humanitaires internationaux et les organisations non gouvernementales aient exprimé la volonté de continuer de fournir une aide au relèvement et à la reconstruction dans les régions où la sécurité est garantie par les Somalis.

De esta forma, es indispensable continuar proporcionando equipo, asistencia técnica y financiación a la Misión a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la AMISOM.
Par conséquent, il est indispensable de continuer de fournir matériel et assistance technique et financière à la Mission par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour l'AMISOM.

Continuar proporcionando al personal policial, penitenciario y judicial capacitación y formación práctica en materia de derechos humanos(República Checa);
Continuer de dispenser aux personnels des services de police, de l'administration pénitentiaire et de l'appareil judiciaire une formation et une éducation aux droits de l'homme orientées vers la pratique(République tchèque);

En esta ocasión, la Asamblea General alentó a la comunidad internacional a continuar proporcionando la asistencia necesaria para que el pueblo guatemalteco alcanzara a la brevedad sus aspiraciones de paz, reconciliación nacional, democracia y desarrollo.
À cette occasion, l'Assemblée générale a encouragé la communauté internationale à continuer de fournir l'assistance nécessaire pour que le peuple guatémaltèque voie rapidement se concrétiser ses aspirations de paix, de réconciliation nationale, de démocratie et de développement.

Nuestro país se propone continuar proporcionando la asistencia necesaria para esas actividades en el plano nacional y aportar su contribución a los esfuerzos regionales, internacionales y mundiales en esta esfera.
Notre pays a l'intention de continuer à fournir l'assistance nécessaire au niveau national et à apporter sa contribution aux efforts régionaux, internationaux et mondiaux dans ce domaine.

La comunidad internacional también debe continuar proporcionando apoyo técnico y financiero para garantizar la sostenibilidad de los objetivos de desarrollo.
La communauté internationale doit également continuer à apporter un appui technique et financier afin de continuer à progresser sur la voie de la réalisation des objectifs de développement.

Los donantes deben intensificar sus esfuerzos y continuar proporcionando asistencia suficiente y de calidad adecuada, así como promoviendo la eficacia de manera coherente con los principios internacionales acordados.
Les donateurs doivent accentuer leurs efforts et continuer à fournir une aide suffisante et de bonne qualité, et ils doivent promouvoir l'efficacité, conformément aux principes internationaux convenus.

Continuar garantizando(Estado de Palestina), continuar proporcionando(Myanmar); continuar asegurando el acceso gratuito y universal a la salud pública(Timor-Leste, Jordania);
Continuer de garantir l'accès(État de Palestine)/Continuer de fournir un accès (Myanmar)/Continuer de garantir l'accès gratuit et universel aux services de santé publique(Timor-Leste, Jordanie);

Al mantener su propio nombre y su propio mandato especial, la Oficina podrá continuar proporcionando directamente y con imparcialidad servicios de ejecución económicos a sus usuarios, a saber los países en desarrollo, el PNUD, los bancos de desarrollo y los donantes bilaterales.
Conservant ainsi une"identité" et une mission distinctes, le Bureau sera en mesure de continuer de fournir directement à ses clients(pays en développement, PNUD, banques de développement, donateurs bilatéraux…) des services d'exécution à la fois impartiaux et économiques.

No obstante, las economías de esos países siguen siendo extremadamente frágiles y la comunidad internacional debe continuar proporcionándoles una asistencia de largo plazo adecuada.
Néanmoins, l'économie de ces pays reste extrêmement fragile et la communauté internationale doit continuer à leur fournir une aide appropriée à long terme.

Comment utiliser "continuar proporcionando" dans une phrase en Espagnol

Un agregado especial de lactato de calcio real para continuar proporcionando más energía.

Continuar proporcionando a los pasajerors la mejor combinación de precio y calidad posible.

Seguiremos trabajando para continuar proporcionando el servicio que todos los visitantes y huéspedes esperan.

Tenemos la capacidad de absorber este aumento y continuar proporcionando capacidad de red adicional.

Esto permite a la cadena madre (Ardor) continuar proporcionando protocolos computacionales y de seguridad.

Fase 3: Abierto para todas las ordenanzas con restricciones Continuar proporcionando ordenanzas para individuos vivos.

Su objetivo es continuar proporcionando un servicio confiable y predecible mientras se reactivan las contrataciones.

Cambie a la posición ancha para continuar proporcionando un asiento ergonómico mientras su hijo crece.

La conservación de esta información permite a QUIZCAMP continuar proporcionando servicios personalizados y sin interrupciones.

Para continuar proporcionando los mejores carritos, como el jane muum t29, pedimos todas vuestras opiniones.

Comment utiliser "continuer à fournir, continuer de fournir" dans une phrase en Français

Les autres doivent continuer à fournir ce justificatif. (Avec l’Assurance retraite).

Continuer de fournir un bon service !Merci pour tout.

Pour continuer de fournir un service de qualité, Skyscanner encourage les partenariats.

Nous travaillons actuellement avec acharnement pour continuer de fournir nos services en Russie.

Air Force pour continuer à fournir des services d’entraînement des équipages KC-135.

puissent continuer à fournir une information complète, recoupée, vérifiée, pluraliste.

Continuer à fournir armes, munitions, aide militaire et logistique, renseignements ?

Nous allons classifier cet équipement et continuer de fournir des efforts quotidiens.

L'Union doit continuer de fournir une protection aux personnes dans le besoin.

Nous voulons être efficaces et continuer à fournir des prestations exceptionnelles.