Que Veut Dire CONTINUAR PROTEGIENDO en Français - Traduction En Français

• continuer de protéger
• continuer à protéger
• pour continuer à protéger

Exemples d'utilisation de Continuar protegiendo en Espagnol et leurs traductions en Français

Continuar protegiendo los derechos del niño(Mauricio);
Continuer de protéger les droits des enfants(Maurice);

Al contrario, intenta deformar la realidad para continuar protegiendo el dogma.
Au contraire, elle cherche à déformer la réalité pour continuer à protéger le dogme.

Continuar protegiendo a los grupos vulnerables, como las mujeres(Senegal);
Continuer de protéger les groupes vulnérables, notamment les femmes(Sénégal);

Sin embargo, sigue confiando en que el Consejo alentará a todos a participar en un diálogo más serio, responsable y sincero con el fin de continuar protegiendo y promoviendo los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo.
Il persiste cependant à espérer que le Conseil encouragera chacun à participer à un dialogue plus sérieux, responsable et sincère dans le but de continuer à protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales partout dans le monde.

Continuar protegiendo la cultura tradicional y el patrimonio artístico(China);
Continuer de protéger la culture traditionnelle et le patrimoine artistique(Chine);

En vista de los problemas cada vez más acuciantes planteados con respecto al agua, elaborar programas para reducir al mínimo el consumo de agua en los procesos industriales, y continuar protegiendo los grandes ecosistemas marinos como el Golfo de Guinea;
Au vu des problèmes toujours plus alarmants posés par l'eau, élaborer des programmes visant à réduire au minimum la consommation d'eau dans la production industrielle, poursuivre la protection de grands écosystèmes marins comme le golfe de Guinée;

Continuar protegiendo y promoviendo los derechos de las personas con discapacidad(Djibouti);
Continuer de protéger et promouvoir les droits des personnes handicapées(Djibouti);

Redactado por uno de los mejores especialistas del mundo en comunicación digital y transparencia, Andrew Puddephatt, el documento analiza en detalle las principales preguntas acerca de la capacidad de la humanidad para continuar protegiendo y promoviendo los derechos humanos en un entorno digital.
Rédigé par l'un des meilleurs spécialistes au monde en communication numérique et transparence, Andrew Puddephatt, le document analyse en détail les questions principales liées à la capacité de l'humanité à continuer de protéger et promouvoir les droits de l'homme dans une ère numérique.

Continuar protegiendo el derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte natural(Santa Sede);
Continuer de protéger le droit à la vie depuis la conception jusqu'à la mort naturelle(Saint-Siège);

La mayor flexibilidad operacional proporcionada por los activos aéreos adicionales y la fuerza de reserva recién desplegada, de la que carecía anteriormente la Misión, así como las fuerzas especiales, serán fundamentales a medida que se reduzcan las fuerzas de la MONUC para que la Misión pueda continuar protegiendo a los civiles y responder ante imprevistos, como la solicitud de las FARDC de apoyo durante los acontecimientos en Dongo, provincia de Ecuador.
La souplesse opérationnelle accrue découlant des moyens aériens additionnels et de la force de réserve nouvellement déployée qui manquait précédemment à la Mission, ainsi que des forces spéciales, sera essentielle au moment où la MONUC retire ses forces et permettra à celle-ci de continuer à protéger les civils et à faire face aux situations d'urgence, telles que la demande d'appui aux FARDC à laquelle elle a dû répondre lors des événements de Dongo dans la province de l'Équateur.

Continuar protegiendo la institución de la familia, basada en una relación estable entre un hombre y una mujer(Santa Sede);
Continuer de protéger l'institution de la famille, sur la base d'une relation stable entre l'homme et la femme(Saint-Siège);

Esto contribuirá a que pueda continuar protegiendo la paz y la seguridad mundiales de la amenaza de la proliferación de armas nucleares y a abordar de manera efectiva las dificultades actuales y urgentes que enfrentamos.
Cette action aidera à faire en sorte qu'il puisse continuer à protéger la paix et la sécurité mondiales contre la menace de prolifération des armes nucléaires et traiter efficacement les problèmes urgents auxquels nous faisons face.

Continuar protegiendo a su población de los efectos del bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América(Venezuela(República Bolivariana de));
Continuer de protéger la population des effets du blocus imposé par les États-Unis d'Amérique(Venezuela(République bolivarienne du));

A fin de continuar protegiendo el término«ecológico», deben mantenerse las normas vigentes sobre las referencias al término y el uso del mismo, sus derivados, abreviaturas y traducciones.
Pour continuer à protéger le terme«biologique», les règles concernant son utilisation, ses dérivés, ses diminutifs et ses traductions ainsi que les références qui y sont faites devraient être maintenues.

Continuar protegiendo el medio ambiente contra la contaminación, elaborar reglamentos sobre el medio ambiente y prestar atención a la protección y la conservación de los recursos naturales y la vida silvestre;
Continuer à protéger l'environnement contre la pollution, élaborer une réglementation environnementale et s'occuper de la protection et de la conservation des ressources naturelles et de la vie sauvage;

Continuar protegiendo a los grupos vulnerables de las consecuencias de las medidas de austeridad aplicadas por el Gobierno de Portugal en el marco del programa de ajuste económico y financiero adoptado en los últimos años Emiratos Árabes Unidos.
Continuer de protéger les groupes vulnérables des conséquences des mesures d'austérité prises par le Gouvernement portugais dans le cadre du programme d'ajustement économique et financier qui a été adopté ces dernières années Émirats arabes unis.

Continuar protegiendo a los grupos vulnerables de las consecuencias de las medidas de austeridad adoptadas por el Gobierno portugués en el marco del programa de ajuste económico y financiero aprobado en los últimos años(Emiratos Árabes Unidos);
Continuer de protéger les groupes vulnérables contre les conséquences des mesures d'austérité prises par le Gouvernement portugais dans le cadre du programme d'ajustement économique et financier adopté au cours des dernières années(Émirats arabes unis);

Necesito saber exactamente lo que le pasó a Robbie Morton y Michael Thompson antes de continuar protegiéndolo.
Je dois savoir ce qui est vraiment arrivé à Robbie Morton et Michael Thompson pour continuer à vous protéger.

Continuará protegiéndolo.
Il continuera à le protéger.

Necesito que continúes protegiendo a Louis.
J'ai besoin que tu continues de protéger Louis.

Por ello, será necesario que la ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país continúen protegiendo a los civiles dentro de sus respectivos mandatos.
L'ONUCI et l'équipe de pays des Nations Unies devront par conséquent continuer de protéger les civils dans le cadre de leurs mandats respectifs.

Esos deseos son para mí al mismo tiempo una oración al Dios Trino: Que Él continúe protegiendo y colmando de bendiciones este País y a sus gentes.
Je joins à ces vœux ma prière à la Sainte Trinité: qu'elle veuille continuer à protéger et à bénir ce pays et son peuple.

Cabe esperar que el Gobierno continúe protegiendo esta actividad tan esencial para la preservación de la cultura sami.
Il faut espérer que le Gouvernement continuera de protéger cette activité si essentielle à la préservation de la culture sami.

Su Gobierno continuará protegiendo los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo, junto con el ACNUR y otros organismos de las Naciones Unidas.
Son gouvernement continuera à protéger les droits des réfugiés et des demandeurs d'asile en partenariat avec le HCR et d'autres entités des Nations Unies.

Si dichos países continúan protegiendo a Mugabe, la UE debería dejar de darles dinero.
Si ces pays continuent de protéger Mugabe, l'UE doit cesser de leur donner de l'argent.

Franck continúa protegiendo a Michel al declarar que no vio nada inusual la tarde en que el hombre se ahogó.
Franck continue de protéger Michel en affirmant n'avoir rien remarqué d'anormal le soir de la noyade.

En cumplimiento de sus obligaciones internacionales, Cuba ha honrado y continúa protegiendo los derechos de centenares de compañías estadounidenses.
Conformément à ses obligations internationales, Cuba a protégé et continue de protéger les droits de centaines de sociétés américaines.

En muchos lugares, sin embargo, el decreto quedó en letra muerta, y los poderosos terratenientes continuaron protegiendo la Hermandad.
Dans de nombreux endroits, cependant, le décret a été laissée sans réponse, et de puissants propriétaires terriens ont continué à protéger la Fraternité.

Escuchemos a San Felipe Neri, convencidos de que él, que amó tanto a Roma en vida, continúa protegiendo y ayudando a sus hijos.
Ecoutons saint Philippe Neri, convaincus que celui qui a tant aimé Rome durant sa vie, continue à protéger et à aider ses fils.

Comment utiliser "continuar protegiendo" dans une phrase en Espagnol

Mientras tanto, Ayante animaba a sus hombre a continuar protegiendo el cadáver del escudero de Aquileo.

) Debemos continuar protegiendo este deporte nacional que tanto apreciamos", tuiteó el líder del gobierno británico.

Después de los 27 segundos la alarma regresara automáticamente al modo armado para continuar protegiendo el vehículo.

Esta extensión permitirá al gobierno continuar protegiendo la salud y la seguridad de las personas en Ontario.

Mientras estamos intentando protegernos nosotros del virus, es muy importante continuar protegiendo nuestros dispositivos de virus digitales.

Para poder continuar protegiendo las reservas naturales de Monte Ceniza y Valle Tranquilo, necesitamos de tu apoyo.

Además,Dermasepticofrece una solución para hidratar y continuar protegiendo la piel tras la higiene: la Crema de ManosDermaseptic.

Este anillo, otorgado por el Capitán Escarlata, me dará la fortaleza necesaria para continuar protegiendo a los desamparados.

Mientras tanto, nuestro deber es, sin duda, continuar protegiendo a los consumidores", expresó Pierluisi Rojo en declaraciones escritas.

Continuar protegiendo las reservas es importante para evitar la extinción de una especie endémica como la rata canguro.

Comment utiliser "continuer à protéger, pour continuer à protéger, continuer de protéger" dans une phrase en Français

Cet ensemble doit continuer à protéger 100% des Français et 100% des maladies.

Drôle d’idée, se disent les deux Jedi, mais ils obtempèrent pour continuer à protéger leur couverture.

alors j'ai voulu continuer de protéger le monde comme tu l'as fais.

Il faut bien sûr continuer à protéger les données à caractère personnel.

Pour continuer à protéger ce qui en était enfoui, pour se défendre de l'envahisseur.

Et continuer de protéger les valeurs auxquelles nous tenons.

Elles accusent l'État, qui s'en défend, de continuer à protéger les paramilitaires.

Jugez vous bon de continuer à protéger la Master Sword ?

D’ailleurs, faut-il continuer à protéger des logiciels dont on n’assure plus la diffusion ?

Après votre déménagement, vous voudrez probablement continuer à protéger votre chez-vous des visiteurs indésirables.