Exemples d'utilisation de Le rapport fournit des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, le rapport fournit des informations d'importance générale.
Además, el informe ofrece información de importancia general.En ce qui concerne l'application du paragraphe 2 del'article 20 du Pacte, le rapport fournit des informations sur la législation, mais rien sur la pratique.
En Le rapport fournit des informations sur la Loi relative à la protection contre la violence dans les foyers adoptée en 1997.
En el informe se facilita información sobre Conformément à la section III de la décision 25/2, le rapport fournit des informations sur la mise en place des conditions requises pour passer à des évaluations ciblées sur des domaines prioritaires thématiques appuyées par le cadre.
De conformidad con Le rapport fournit des informations concernant la composition,la juridiction, le fonctionnement et les activités du Tribunal, y compris un aperçu général.
En el informe se facilita información acerca de
On traduit aussi
En outre, le rapport fournit des informations sur le programme de mise en œuvre mondiale envisagé pour le SCN 2008 et les statistiques connexes.
Además, el informe proporciona información sobre Le rapport fournit des informations démographiques détaillées et une analyse des tendances sociodémographiques sur le vieillissement de la population.
El informe ofrece información demográfica pormenorizada y un análisis de Le rapport fournit des informations utiles sur la qualité de leau pour les millions de personnes qui se rendent sur les plages d Europe chaque été.
El informe proporciona información sobre Le rapport fournit des informations sur l'application du décret présidentiel no 112 de 2006 relatif à l'établissement de l'équipe nationale de normalisation des noms géographiques.
El informe proporciona información sobre Le rapport fournit des informations concernant les catégories et les classes des retraités employés au Secrétariat en 2004-2005, y compris le type d'engagement.
En el informe se proporciona información sobre Le rapport fournit des informations détaillées sur les mesures législatives, administratives, judiciaires et autres relatives aux droits consacrés dans la Convention applicables en République du Congo.
En el informe se facilita información detallada sobre Le rapport fournit des informations sur l'état d'application de la Convention entre le 1er mai 2006 et le 30 avril 2008, conformément aux exigences prévues dans la Convention.
En el informe se proporciona información sobre Le rapport fournit des informations sur les incidences du Programme. Toutefois, 4 des 10 objectifs inscrits dans le Programme n'ont pas été évalués parce que les informations statistiques concernant 2005 n'avaient pas été compilées.
En el informe se proporciona información sobre Le rapport fournit des informations sur l'élection initiale de représentants au Conseil national fédéral en 2006, ainsi que sur la présence de femmes des EAU à des postes de direction au niveau international.
En el informe se presenta información sobre Le rapport fournit des informations actualisées sur les activités menées dans le cadre de ce programme et le nombre de pays et territoires ayant participé au processus d'activation de leur nom de domaine de premier niveau de code de pays internationalisé.
El informe proporciona datos actualizados sobre Le rapport fournit des informations détaillées sur« une série de laboratoires clandestins permettant des activités de production, de recherche et d'essais concernant plusieurs composés chimiques», qui ont été utilisés pendant toute la période allant de 1991 à 2003 par l'IIS.
El informe ofrece información detallada sobre"una serie de laboratorios clandestinos para producir, investigar y ensayar diversos compuestos químicos", que Enfin, le rapport fournit des informations détaillées sur un certain nombre de questions précises dont l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de rendre compte dans le contexte de l'exécution du budget.
Por último, en el informe se dan datos detallados sobre varias cuestiones concretasLe rapport fournit des informations sur les projets de gestion de plusieurs substances chimiques et les activités plurisectorielles possibles dans le cadre de la stratégie pour les substances chimiques au titre de la cinquième reconstitution du FEM FEM-5.
En el informe se proporciona información respecto de Le rapport fournit des informations sur le nombre et la localisation des déplacés internes, sur les tendances et les processus du déplacement, sur les conditions socioéconomiques des déplacés et sur la démographie.
El informe proporciona información sobre Le rapport fournit des informations actualisées sur le programme de procédure accélérée d'IDN ccTLD de l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) qui permet d'ajouter des noms de domaines de premier niveau de code de pays internationalisés dans des écritures non latines.
El informe presenta información actualizada sobre Le rapport fournit des informations sur l'utilisation par les deux Comités du temps de réunion supplémentaire qui leur a été accordé et replace leurs efforts dans le contexte de l'accroissement de la charge de travail de l'ensemble des organes conventionnels.
En el informe se presenta información sobre Le rapport fournit des informations sur les produits et procédés utilisant du mercure pour lesquels il existe des substituts efficaces, y compris des données sur les quantités relatives de mercure utilisées ainsi que sur l'expérience accumulée dans l'adoption de procédés ou produits sans mercure.
El informe proporciona información sobre procesos y productos que contienen mercurio para Le rapport fournit des informations détaillées sur la répression de la traitedes êtres humains et l'esclavage, en faisant état notamment du Plan d'action national contre la traite des êtres humains et la création d'un Fonds d'assistance aux victimes de la traite.
En el informe se suministran datos pormenorizados sobre Le rapport fournit des informations détaillées sur toute la gamme des activités de coopération technique entreprises dans le cadre des trois priorités thématiques de l'ONUDI et de ses programmes transversaux, accompagnées à titre d'exemple de références à des programmes et projets spécifiques concernant ces domaines.
En el documento se ofrece información pormenorizada sobre Le rapport fournit des informations actualisées sur l'approvisionnement en eau et assainissement dans le monde, évalue les progrès accomplis pour réaliser l'objectif d'un accès universel à l'eau salubre et à l'assainissement et présente des propositions d'actions.
En el informe se facilitan informaciones actualizadas sobre Le rapport fournit des informations détaillées sur les activités de promotion, de sensibilisation et de communications menées par le Haut-Commissariat. Il rend compte, en outre, des manifestations et des initiatives qui ont été organisées pour soutenir les mécanismes compétents du Conseil et intégrer le droit au développement dans le partenariat mondial pour le développement.
En el informe se presenta información detallada sobre Le rapport fournit des informations sur les tendances de la situation du travail et du revenu des femmes et des hommes et analyse leurs causes. Il décrit la répartition sexospécifique des emplois et des places de formation, les possibilités de promotion et le niveau de salaire des femmes et des hommes, y compris des comparaisons entre les divers secteurs de l'économie.
En el informe se proporciona información sobre Le présent rapport fournit des informations sur les faits nouveaux intervenus depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général sur la question.
Este informe ofrece información sobre cómo ha evolucionado la situación desde la publicación del último Dans le cadre d'un concept global appelé Michezo,le présent rapport fournit des informations sur les travaux du PNUE concernant le sport et l'environnement et vise à obtenir le soutien du Conseil d'administration pour l'utilisation du sport comme instrument de promotion du développement durable.
De acuerdo con un concepto general denominado Michezoi, este informe brinda información sobre la labor del PNUMA en relación con el deporte y el medio ambiente y procura el apoyo del Consejo de Administración para el empleo del deporte en la promoción del desarrollo sostenible.
