Que Veut Dire EL INFORME PROPONE QUE en Français - Traduction En Français

• le rapport propose que

Exemples d'utilisation de El informe propone que en Espagnol et leurs traductions en Français

El informe propone que se armonice la legislación comunitaria.
Le rapport propose d'harmoniser la législation communautaire.

Principalmente, se debe a la falta de información de los deportistas y por eso el informe propone que las cajas de los productos farmacéuticos lleven un indicador que conste de cinco aros olímpicos y un semáforo.
Il est dû principalement au manque d'information des sportifs et, à cet effet, ce rapport propose que les emballages de produits pharmaceutiques portent une signalétique symbolisant les cinq anneaux olympiques et un feu rouge.

El informe propone que se consulte de forma no sistemática el VIS.
Ce rapport ne propose actuellement que des consultations aléatoires du système d'information.

Por lo que respecta a la competencia de los tribunales, el informe propone que se prevea la concentración de los procedimientos relativos a la legislación antimonopolista en tribunales especializados, tal como ya se hace con buenos resultados en algunos países miembros.
En ce qui concerne la compétence des tribunaux nationaux, nous proposons, dans le présent rapport, de prévoir des tribunaux spécialisés dans les procédures ressortissant à la législation en matière d'ententes. Cette pratique est déjà en cours dans certains États membres, non sans succès.

El informe propone que el Parlamento fomente y apoye firmemente dichas iniciativas.
Le rapport invite le Parlement européen à encourager et à soutenir ces initiatives.

El informe propone que la política europea se base en los derechos humanos.
Le rapport propose que la politique européenne soit assujettie aux droits de l'homme.

El informe propone que se confirme y fortalezca el papel político de la Comisión.
Le rapport propose que le rôle politique de la Commission soit confirmé et renforcé.

El informe propone que se dé un plazo determinado para la aprobación de la gestión, algo que es positivo.
Le rapport propose qu'un délai soit fixé pour la décharge. C'est une bonne chose.

El informe propone que el FEDER intervenga decisivamente en la solución del problema a través de ayudas financieras.
Le rapport propose que le Feder intervienne financièrement pour résoudre le problème.

El informe propone que, en un principio, se cree un sistema telecomunicaciones seguro únicamente para los puntos de contacto.
Le rapport propose que des télécommunications sécurisées soient établies, initialement, seulement pour les points de contact.

Además, el informe propone que garantice mejora la financiación de los gastos y funcionamiento de estos Consejos.
De plus, le rapport propose que le financement des dépenses et du fonctionnement de ces conseils soit garanti de manière plus efficace.

El informe propone que Nigeria consolide sus aranceles a tipos más cercanos a los aplicados, para lograr una mayor previsibilidad arancelaria.
Le rapport indique que le Nigéria améliorerait la prévisibilité de ses droits de douane s'il les consolidait à des taux plus proches des taux appliqués.

El informe propone que se establezca en Europa una" política económica basada en una coordinación estrecha entre las políticas económicas de los Estados miembros».
Le rapport propose que l'Union européenne instaure«une politique économique fondée sur l'étroite coordination des politiques économiques des États membres».

El informe propone que se concedan patentes de genes humanos que puedan ser aislados cuando sea posible su aplicación industrial.
Le rapport propose que les gènes humains que l'on parvient à isoler puissent faire l'objet de brevets, lorsqu'ils sont susceptibles d'être utilisés dans des applications industrielles.

El informe propone que la Unión Europea dote a los campesinos de tecnologías de transformación de su producción agrícola, con el fin de que puedan.
Le rapport préconise que l'Union européenne dote les paysans de technologies de transformation de leur production agricole, afin qu'ils puissent.

El informe propone que se otorguen numerosas libertades civiles y relacionadas con la salud a personas que han entrado ilegalmente en muchos países de la Unión Europea.
Le rapport encourage à accorder de nombreuses libertés civiles et en matière de santé à des personnes qui sont entrées illégalement dans beaucoup de pays de l'Union européenne.

El informe propone que se cree una estructura de ámbito nacional en forma de Misión interministerial cuyo mandato abarcaría toda la problemática de la esclavitud.
Le rapport suggère de créer une structure à compétence nationale sous forme de Mission interministérielle qui aurait pour champ d'action l'ensemble de la problématique de l'esclavage.

En segundo lugar, el informe propone que los estándares mejorados deberían ser aplicados no sólo a los productores de la Unión Europea, sino también a los que importan productos cárnicos a Europa.
Deuxièmement, le rapport propose que les nouvelles normes s'appliquent non seulement aux producteurs communautaires mais aussi aux importateurs européens de produits d'origine animale.

El informe propone que los objetivos de eficiencia energética se incorporen a otras políticas sectoriales como la política fiscal, de transporte o de cohesión.
Le rapport propose que les objectifs d'efficacité énergétique soient intégrés dans d'autres politiques sectorielles, notamment la politique fiscale, la politique des transports et la politique de cohésion.

El informe propone que se prohíba totalmente la presencia de estas personas en el territorio europeo durante un período de cinco años, independientemente de su situación, lo que en términos reales significa hacer de Europa una fortaleza.
Le rapport propose que ces personnes soient totalement exclues du territoire européen pour cinq ans, quelle que soit leur situation. Cela revient à faire de l'Europe une forteresse.

Señor Presidente, el informe propone que los Estados miembros puedan expedir visados de larga duración de hasta doce meses para nacionales de terceros países, que se reconocerán en otros Estados del grupo Schengen.
Monsieur le Président, le rapport propose que les États membres puissent délivrer aux ressortissants de pays tiers des visas de longue durée de 12 mois maximum qui seront reconnus par les autres États du groupe Schengen.

El informe propone que en el último trimestre del año la Presidencia del Consejo elabore una lista de actos internacionales planeados para el año siguiente junto con la ayuda que se necesitará.
Le rapport propose qu'au cours du dernier trimestre de l'année, la présidence du Conseil établisse un relevé des événements prévus pour l'année suivante, ainsi que de l'assistance qui sera nécessaire.

El informe propone que el plan de compensación pase a ser permanente, en consonancia con las dificultades permanentes a las que se enfrenta el sector de la pesca en las regiones ultraperiféricas.
Le rapport propose que le régime de compensation devienne permanent, à la lumière des difficultés constantes auxquelles le secteur de la pêche est confronté dans les régions ultrapériphériques.

El informe propone que los miembros adicionales que se concederán a Suecia y a otros Estados miembros si el Tratado de Lisboa entra en vigor sean elegidos ya en las próximas elecciones al Parlamento Europeo y, a continuación, se les conceda el estatus de observadores en el Parlamento.
Ce rapport préconise que les députés supplémentaires accordés à la Suède et à d'autres États membres en vertu du traité de Lisbonne soient déjà élus lors des prochaines élections du Parlement européen et se voient accorder le statut d'observateurs au Parlement.

El informe propone que la política económica integrada y las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros adoptadas en 2010 se mantengan en 2011 y que, de este modo, la Estrategia Europa 2020 se integre por completo en los programas nacionales de reforma.
Le rapport vise à reconduire pour l'année 2011 les lignes directrices intégrées pour les politiques économiques et de l'emploi des États membres adoptées en 2010. La stratégie Europe 2020 serait ainsi entièrement intégrée aux programmes nationaux de réforme.

En general, el informe propone que las etiquetas tendrían que mostrar la mayor información posible sobre la composición del producto, y que deberíamos solicitar a la Comisión que investigue si los productos importados están perjudicando la salud humana, debido a su composición, con el fin de mejorar la protección del consumidor.
De façon générale, ce rapport propose que les étiquettes contiennent un maximum d'informations concernant la composition du produit. Il propose également de demander à la Commission de déterminer si la composition des produits importés nuit à la santé humaine, et ce afin d'améliorer la protection des consommateurs.

El informe propone que continúe funcionando una estructura encargada de la elaboración de políticas, la promoción y la coordinación entre organismos de las actividades de reducción de desastres dentro del sistema de las Naciones Unidas luego de la clausura del Decenio.
Le rapport préconise le maintien d'un service de liaison informel dans les domaines de l'élaboration des politiques, du plaidoyer et de la coordination des activités de prévention des catastrophes menées par les organismes des Nations Unies après la clôture de la Décennie.

El informe propondrá que se intensifique la formación necesaria para que la atención prestada a los más pobres se traduzca en términos operacionales y se transmita a las personas encargadas de decidir las políticas de los Estados.
Le rapport proposera d'approfondir la formation nécessaire pour que l'écoute des plus pauvres soit traduite en termes opérationnels et transmise aux décideurs des politiques des États.

El informe proponía que se prosiguiese la planificación estratégica de los derechos del niño, junto con los principios básicos de la política familiar, y se organizara un plan global de desarrollo sobre los niños y las familias.
Il est proposé dans le rapport de poursuivre la planification stratégique dans ce domaine en tenant compte des principes sous-jacents de la politique relative à la famille, et d'établir un plan de développement intégré sur l'enfance et la famille.

En el informe propongo que se considere la posibilidad de un 26º régimen para los productos financieros paneuropeos, como hipotecas o seguros, con el que podrían atenderse las necesidades de los trabajadores transfronterizos y expatriados para trabajar con proveedores que conocen bien en otro Estado miembro.
Dans le rapport, je propose d'examiner la possibilité d'un 26e régime pour des produits financiers paneuropéens, tels que les hypothèques et les produits d'assurance. Ils peuvent répondre aux besoins de certains groupes de personnes se déplaçant fréquemment au-delà des frontières de travailler avec des prestataires qu'ils connaissent bien dans un autre État membre.

Comment utiliser "el informe propone que" dans une phrase en Espagnol

El informe propone que a más tardar el 31 de diciembre de 1970, Gran Bretaña conceda la independencia a Honduras Británica, y que el nuevo país se llame Belice.

El informe propone que las tres mejores soluciones para atacar la desigualdad en Latinoamérica son: el mejoramiento de la educación, la política tributaria y la política de bienestar social.

El informe propone que la duración de los estudios se atempere con flexibilidad a la finalidad de cada doctorado, en función de las exigencias y necesidades de cada ámbito de conocimiento.

Comment utiliser "le rapport propose que" dans une phrase en Français

Le rapport propose que le respect de cette obligation soit soumis à supervision de la part des autorités de contrôle ;

Le rapport propose que les limites de CO2 soient fixées à 125g/km d'ici 2015.

Aussi, le rapport propose que ce contrat soit suspendu avec l’arrêt immédiat des suppressions de poste à l’ONF.

De plus, le rapport propose que l’État débloque 100 à 300 M€ pour créer 5 à 6 regroupements universités-business schools.

Concrètement, le rapport propose que les nouveaux venus à la SNCF n’aient plus le statut de cheminot.

Le rapport propose que l’Observatoire national du racisme soit rattaché au Comité interministériel de lutte contre le racisme et l’antisémitisme.

Concernant le recrutement, le rapport propose que les épreuves de certification soient déconnectées de l’enseignement.

Pour conclure, le rapport propose que la laïcité soit enseignée, promue, défendue.

Le rapport propose que de limiter à 2 mois maximum la réintroduction immédiate décider unilatéralement par un Etat.

Le rapport propose que la gratuité scolaire soit étendue à l'université sur le long terme.