Exemples d'utilisation de El magistrado instructor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Directrices del magistrado instructor del Estado.
Estos últimos dos poderes sólo puedenejercerse con una orden del magistrado instructor.
Les deux derniers pouvoirs ne peuvent être exercés quesur ordonnance préalable d'un magistrat instructeur.El magistrado instructor hizo una recomendación.
Véanse más adelante las recomendaciones del magistrado instructor para 1 de los casos.
Voir ci-dessous les recommandations du Coroner pour x 1.El magistrado instructor no quiso hacer ninguna recomendación al respecto.
Le Coroner a refusé de formuler toute recommandation à l'égard de cette affaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuatro magistradoslos tres magistradossiete magistradosel magistrado instructor
ex magistradotres magistrados ad
magistrados profesionales
magistrados caminos
magistrado claude jorda
ocho magistrados
Plus
Muerto en la cárcel el 2 de junio de 2003-Informe del magistrado instructor entregado el 1º de mayo de 2006.
Décédé en prison le 2 juin 2003-Rapport du Coroner remis le 1er mai 2006.Sin embargo el magistrado instructor consideró que no debía atribuirse gran significado a este punto.
Toutefois, le Coroner a jugé qu'il ne fallait pas trop s'appesantir sur cela.Muerto en prisión el 3 de junio de 2005-Informe del magistrado instructor entregado el 31 de enero de 2007.
Décédé pendant sa détention le 3 juin 2005-Rapport du Coroner remis le 31 janvier 2007.El magistrado instructor puede sustituir la fianza por una vigilancia judicial fuera de la cárcel.
Muerte en prisión el 4 de febrero de 2004-Informe del magistrado instructor entregado el 26 de abril de 2007.
Décédé pendant sa détention le 4 février 2004-Rapport du Coroner remis le 26 avril 2007.El magistrado instructor es un juez independiente e imparcial como los demás miembros del poder judicial.
Le juge d'instruction est indépendant et impartial, au même titre que tous les autres juges du Cameroun.Fallecido en la cárcel el 4 de octubre de 2004-Informe del magistrado instructor entregado el 1º de mayo de 2006.
Décédé en prison le 4 octobre 2004-Rapport du Coroner remis le 1er mai 2006.El magistrado instructor también hace referencia al tiempo que lleva ultimar el diseño de"camas seguras.
Le Coroner fait également allusion au temps qu'il a fallu pour mettre au point Muerto en la cárcel el 6 de mayo de2003 Informe del magistrado instructor entregado el 25 de septiembre de 2006.
Décédé en prison le 6 mai 2003-Rapport du Coroner remis le 25 septembre 2006.L'administration du Queensland va tâcher de procéder à un examen du mémorandum d'accord afinde tenir compte des conclusions du coroner.Voici les recommandations du Coroner et les mesures prises par le Département.Muertos en prisión el 9 de febrero de 2004 y el 27 de septiembre de 2004-Informe del magistrado instructor entregado el 18 de octubre de 2006.
Décédés en détention provisoire le 9 février 2004 et le 27 septembre 2004-Rapport du Coroner remis le 18 octobre 2006.El magistrado instructor comprobó que el fallecido había sido tratado apropiadamente en todo momento por los médicos.
Le Coroner a constaté que Muerto en prisión el 20 de junio de2003 Informe del magistrado instructor entregado el 17 de noviembre de 2006.
Décédé pendant sa détention le 230 juin 2003-Rapport du Coroner remis le 17 novembre 2006.El magistrado instructor ha tenido en cuenta las explicaciones y le ha dejado en libertad", explicó su abogado, el señor Yann Arnoux.
Le magistrat instructeur en a tenu compte en ne No hay recomendaciones oficiales, aunque el magistrado instructor descubrió los siguientes problemas importantes.
Pas de recommandations officielles bien que le Coroner ait détecté El magistrado instructor podrá sustituir la orden de prisión preventiva por una de vigilancia judicial, que se cumplirá fuera de la cárcel.
Le juge d'instruction peut remplacer la détention provisoire par une mesure de contrôle judiciaire, appliquée hors milieu carcéral.Le Gouvernement du Queensland appuie généralement les observations des coroners et il se préoccupe déjà des recommandations du coroner.En consulta con el magistrado instructor del Estado, el inspector encargado de dicha dependencia ha establecido un formato normalizado de informe de investigación que se usa en estos casos.
L'inspecteur qui dirige cette unité a établi,en concertation avec le Coroner de l'État, un formulaire type à utiliser dans ces cas.De las 32 muertes registradas durante 2006 en cumplimiento del artículo13A de la Ley del magistrado instructor de 1980, cuatro fueron de aborígenes.
Toute détention décidée par El magistrado instructor también estaba convencido de que eran apropiadas las medidas adoptadas en respuesta a las recomendaciones formuladas en la investigación y en el informe del Departamento 9.6.
Le Coroner était également convaincu que toutes L'article 180.1 du CPP prévoit que"le juge d'instruction[puisse] convoquer toute personne dont Les demandes de libération sous caution sont soumises à l'officier de police judiciaire,au Conseil de l'État, au juge d'instruction ou au tribunal.L'examen du recours incombe au Président ou au magistrat instructeur que celuici désigne.
