Que Veut Dire EL MARCO DE ESTE SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• titre de ce sous-programme
• le cadre de ce sous-programme
• titre du sous-programme
• le cadre du sous-programme
• titre du présent sous-programme
• le cadre de ce sousprogramme

Exemples d'utilisation de El marco de este subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

Se realizarán dos actividades en el marco de este subprograma.
Deux projets seront exécutés dans le cadre de ce sous-programme.

En el marco de este subprograma se realizará también la política de supervisión del PNUMA.
C'est également au titre du présent sous-programme que le PNUE mène ses activités de contrôle des politiques.

Se prevén los siguientes logros en el marco de este subprograma.
Les réalisations escomptées au titre de ce sous-programme sont les suivantes.

La asistencia que se presta en el marco de este subprograma complementa la asistencia que pone a disposición de los países en desarrollo el Fondo del PNUFID.
L'assistance fournie au titre de ce programme complète celle dont bénéficient déjà les pays en développement grâce au Fonds du PNUCID.

Los oradores encomiaron unánime y calurosamente las actividades del PNUMA en el marco de este subprograma.
Les orateurs ont été unanimes à faire un vif éloge des activités du PNUE au titre de ce sous-programme.

La labor que se realice en el marco de este subprograma proporcionará información basada en datos científicos que permitirá una mejor ejecución del subprograma sobre Gobernanza ambiental.
Les travaux entrepris au titre de ce sous-programme produiront des informations scientifiques qui faciliteront l'exécution du sous-programme Gouvernance environnementale.

Se utilizará la suma de 3.044.400 dólares para financiar 18 puestos y las necesidades de funcionamiento en el marco de este subprograma.
Le montant de 3 044 400 dollars permettra de financer 18 postes ainsi que les dépenses opérationnelles prévues au titre du sous-programme.

Por su propia naturaleza, la labor que ha de realizarse en el marco de este subprograma estará estrechamente coordinada con las actividades que han de ejecutarse en relación con el subprograma anterior.
Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront par nature étroitement liées aux activités du sous-programme précédent.

Se prevé que las mujeres y los jóvenes participen activamente en los programas y proyectos ejecutados en el marco de este subprograma y se beneficien de ellos.
Les femmes et les jeunes devraient à la fois participer activement aux programmes et projets mis en œuvre au titre de ce sous-programme et en bénéficier.

En el marco de este subprograma se promoverá la investigación científica selectiva para mejorar la adopción de decisiones y la ordenación del medio ambiente.
Au titre du présent sous-programme, on favorisera des recherches scientifiques ciblées propres à assurer une amélioration en matière de prise de décisions et de gestion de l'environnement.

Los recursos propuestos(14.200 dólares) corresponden a la impresión de portadas de diversas publicaciones que se producirán en el marco de este subprograma.
Les ressources proposées(14 200 dollars) doivent financer les frais d'impression des couvertures de plusieurs publications élaborées au titre de ce sous-programme.

En el marco de este subprograma también se presta servicio a la tramitación de las denuncias particulares y los procedimientos de investigación previstos por los órganos creados en virtud de tratados, según corresponda.
Dans le cadre de ce sous-programme sont également traitées les communications individuelles et les procédures d'enquête relevant des organes conventionnels, s'il y a lieu.

El aumento de 342.600 dólares se debe al efecto retardado del establecimiento en el bienio 2000-2001 de tres nuevos puestos en el marco de este subprograma.
L'augmentation(342 600 dollars) s'explique par le retard pris dans la création de trois nouveaux postes au titre de ce sous-programme pendant l'exercice 2000-2001.

Las actividades realizadas en el marco de este subprograma servirán también de apoyo analítico para las actividades de cooperación técnica en la esfera de la política y el desarrollo sociales.
Les activités menées au titre de ce sous-programme serviront également à fournir un appui analytique aux activités de coopération technique dans le domaine de la politique et du développement sociaux.

Se prevé que las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad participarán activamente en los programas y proyectos que se ejecuten en el marco de este subprograma y se beneficiarán de ellos.
Les femmes, les jeunes, les personnes âgées et les handicapés devraient à la fois participer activement aux programmes et projets mis en œuvre au titre du sous-programme et en bénéficier.

La labor que se realice en el marco de este subprograma proporcionará la información basada en los conocimientos científicos que realce la ejecución del subprograma 4 sobre gobernanza ambiental.
Les travaux menés dans le cadre de ce sous-programme fourniront des informations à base scientifique pour renforcer la mise en œuvre du sous-programme 4 sur la gouvernance de l'environnement.

Se prevé que las mujeres, los jóvenes, las personas de edad y las personas con discapacidad participen activamente en los programas y proyectos ejecutados en el marco de este subprograma y se beneficien de ellos.
Les femme, les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées devraient à la fois participer activement aux programmes et projets mis en œuvre au titre de ce sous-programme et en bénéficier.

En la IX UNCTAD se decidió que la labor que se realizaba en el marco de este subprograma ya no se orientara hacia el productor, enfoque que predominaba antes de Midrand, sino que se adoptara un criterio dirigido hacia el usuario.
A sa neuvième session, la Conférence a réorienté les travaux réalisés au titre de ce sous-programme au profit d'une approche axée sur l'"utilisateur", alors qu'avant Midrand il s'agissait d'une approche davantage axée sur l'"industrie.

La información básica de antecedentes y las metas cuantitativas establecidas se fundan en las estimaciones demográficas preparadas por las Naciones Unidas en el marco de este subprograma.
Le profil de base et les objectifs numériques spécifiés sont fondés sur les évaluations démographiques et de population établies par les Nations Unies dans le cadre de ce sous-programme.

Se prevé que las mujeres participarán activamente en los programas y proyectos ejecutados en el marco de este subprograma y se beneficiarán de ellos, especialmente de los dirigidos a incorporar las cuestiones y las políticas de género en la actividad general.
Les femmes devraient participer activement aux programmes et projets exécutés au titre de ce sous-programme et visant notamment à les démarginaliser et à en faire les bénéficiaires.

I Aumento de la participación de los funcionarios en los programas de aprendizaje y desarrollo profesional administrados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en el marco de este subprograma.
I Participation accrue du personnel aux programmes de formation et autres programmes d'aide à l'organisation des carrières administrés par le Bureau de la gestion des ressources humaines au titre du présent sous-programme.

En el marco de este subprograma, el PNUD brindará asistencia a los departamentos del Gobierno encargados de la planificación y la gestión del desarrollo, concretamente con apoyo técnico para mejorar la gestión del proceso.
Au titre de ce sous-programme, le PNUD prévoit une assistance pour les services gouvernementaux chargés de la planification et de la gestion du développement, et plus précisément un soutien technique devant améliorer la gestion du processus.

Se prevé que la mujer participe activamente y se beneficie de los programas y proyectos que se ejecutan en el marco de este subprograma, incluidos los que hacen hincapié en la incorporación sistemática de políticas y cuestiones relativas al género; y.
Les femmes sont censées être des participants actifs et des bénéficiaires des programmes et projets mis en oeuvre dans le cadre de ce sous-programme, y compris ceux qui visent à intégrer des questions et politiques de parité;

En el marco de este subprograma se prestaría apoyo a cursos prácticos y seminarios para despertar el interés de los líderes religiosos y políticos y proporcionarles información, incluidos los parlamentarios, así como otros líderes y especialistas de los medios de difusión.
Les activités qui seraient soutenues dans le cadre de ce sous-programme seraient notamment des ateliers et des séminaires destinés à sensibiliser et informer les responsables religieux et politiques, les parlementaires, les personnalités influentes et les journalistes.

El objetivo del subprograma es velar por la aplicación sobre el terreno de los programas de acción y las iniciativas relacionados con el desarrollo de África. El cambio tiene por objeto aclarar en qué plano se concentrarán las actividades realizadas en el marco de este subprograma.
Ce sous-programme a pour objectif d'assurer la mise en oeuvre, au niveau local, des programmes d'action et des initiatives en faveur du développement de l'Afrique. révisé pour clarifier l'orientation des activités qui seront menées au titre de ce sous-programme.

Las actividades que se realicen en el marco de este subprograma abordarán la cuestión de la pobreza, tema central de los cuatro subprogramas de los que se encarga la División de Desarrollo Social, Población y Asentamientos Humanos.
Les activités menées au titre de ce sous-programme porteront sur la lutte contre la pauvreté, qui est le principal thème des quatre sous-programmes qui constituent la Division du développement social, de l'environnement et des établissements humains.

Los recursos necesarios estimados en 119.900 dólares corresponden a honorarios de consultores que presten asesoramiento especializado para la preparación de informes y estudios(70.100 dólares) con destino a las reuniones de grupos de expertos que se organizarán en el marco de este subprograma 49.800 dólares.
Les ressources demandées à cette rubrique(119 900 dollars) devraient permettre de couvrir les dépenses suivantes: honoraires des consultants participant à l'élaboration de rapports et d'études(70 100 dollars) et frais afférents aux réunions de groupes d'experts organisées au titre de ce sous-programme 49 800 dollars.

En el marco de este subprograma, la oficina subregional elaborará y mantendrá un repositorio subregional de información estadística para alimentar la base de datos común de la CEPA y asistir a la Comisión en sus necesidades analíticas y de investigación.
Dans le cadre du sous-programme, le Bureau sous-régional établira et gérera un fichier sous-régional d'informations statistiques pour alimenter la banque de données commune de la CEA et répondre à tous les besoins en matière d'analyse et de recherche de la Commission.

En el marco de este subprograma, los esfuerzos se dirigirán especialmente a mejorar el apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos con el fin de proteger a las posibles víctimas y reducir las violaciones de los derechos humanos.
Les activités qui seront menées au titre de ce sous-programme auront pour but de continuer de renforcer l'appui apporté aux procédures thématiques d'établissement de faits de sorte que les victimes potentielles soient protégées et que le nombre de violations des droits de l'homme baisse.