Que Veut Dire EL MARCO DEL PROGRAMA DE APOYO en Français - Traduction En Français

• le cadre du programme d'appui
• le cadre du programme de soutien
• le cadre du programme d'aide

Exemples d'utilisation de El marco del programa de apoyo en Espagnol et leurs traductions en Français

Ayudas en el marco del programa de apoyo a la vivienda;
Dons consentis dans le cadre du programme d'appui au logement;

Pidieron a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos que intensifique sus esfuerzos para identificar y aplicar proyectos de cooperación con dichos Estados en el marco del Programa de Apoyo Coordinado.
Ils ont demandé au BIDDH d'intensifier ses efforts pour définir et mettre en oeuvre des projets de coopération avec ces Etats dans le cadre du Programme d'appui coordonné.

En el marco del programa de apoyo a los proyectos comunitarios en el campo de los hidrocarburos, 2 la Comi.
Dans le cadre du programme de soutien aux projets com munautaires dans le domaine des hydrocarbures(2).

La construcción, ampliación y reparación de escuelas en el marco del Programa de apoyo al acceso y a la gestión de la educación básica.
La construction, l'extension et la remise en état des écoles dans le cadre du programme d'aide à l'accès à l'éducation de base et à sa gestion.

En el marco del programa de apoyo al acuerdo de asociación, está en ejecución un proyecto de cooperación con la Unión Europea.
Dans le cadre du programme d'appui à l'accord d'association, un projet de coopération avec l'Union européenne est en cours.

Rehabilitación de carreteras de servicio de comunicación agrícola y formación de los ejecutantes con el método«Alta intensidad de mano de obra» en Kasaï, en el marco del programa de apoyo a la rehabilitación en Kasái.
Réhabilitation de routes de desserte agricole et formation des exécutants à la méthode«haute intensité de main-d'œuvre»(HIMO) au Kasaï, dans le cadre du programme d'appui à la réhabilitation au Kasaï.

En el marco del Programa de Apoyo a la Mujer Indígena se realizó el Primer Encuentro Nacional de Mujeres Indígenas 2002.
Dans le cadre du Programme d'assistance à la mère autochtone, s'est tenue en 2002 la première Rencontre nationale des femmes autochtones.

Por último, el Gobierno presta apoyo a los artistas jóvenes y los programas para niños y jóvenes en el marco del Programa de apoyo estatal a los teatros profesionales y a las orquestas sinfónicas y coros profesionales.
Last but not least, le Gouvernement soutient les jeunes artistes et les programmes pour les enfants et les jeunes dans le cadre du programme d'aide publique aux théâtres professionnels et aux orchestres symphoniques et chorales professionnels.

Cooperar en el marco del programa de apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio bajo la dirección del PNUD;
Coopération dans le cadre du programme d'appui aux Objectifs de développement pour le Millénaire(dirigée par le PNUE);

Además, el Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos presta apoyo todos los años a la publicación de periódicos en idiomas de las minorías en el marco del Programa de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales.
Par ailleurs, le Ministère de la culture et de la protection des monuments soutient chaque année la publication de journaux en langues minoritaires dans le cadre du Programme d'aide aux cultures des minorités nationales.

Por una parte, los cereales de intervención utilizados en el marco del programa de apoyo a la población desfavorecida se financian mediante unalínea presupuestaria distinta: 05 02 04 01.
D'uncôté, les céréales d'intervention utilisées dansle cadre du programme de soutien aux plus démunis sont financés via une ligne budgétaire distincte: 05 02 04 01.

En el marco del programa de apoyo para la ampliación de la capacidad institucional, 55 asesores del PNUD prestan sus servicios en instituciones estatales y se espera que en mayo de 2005 el número aumente a 75.
Au titre du programme d'appui au renforcement des capacités institutionnelles, le PNUD fournit actuellement les services de 55 conseillers aux institutions de l'État; leur nombre devrait passer à 75 d'ici à mai 2005.

El Ministerio de Educación proporciona 170 millones de coronas checas todos los años en concepto de subvención para la organización de actividades de esparcimiento para los niños y jóvenes en el marco del Programa de apoyo estatal al trabajo con niños y jóvenes.
Le Ministère de l'éducation verse environ 70 millions de couronnes par an à titre de subventions pour l'organisation des loisirs des enfants et des adolescents dans le cadre du programme d'appui de l'État aux actions menées à cette fin.

Las medidas que se adopten en el marco del programa de apoyo deberán ajustarse al Derecho comunitarios y ser coherentes con las restantes políticas comunitarias y con las medidas adoptadas en virtud de las mismas.
Les mesures prises dans le cadre du programme de soutien doivent être conformes au droit communautaire, cohérentes avec les autres politiques communautaires et avec les mesures prises en vertu de celles-ci.

Además, los donantes contribuyeron a la financiación de gastos presupuestarios no salariales para asegurar la prestación de servicios por parte de la Autoridad Palestina, en el marco del programa de apoyo de servicios de emergencia patrocinado por el Banco Mundial.
En outre, des donateurs ont participé au financement des dépenses budgétaires non salariales pour veiller à ce que l'Autorité palestinienne soit à même de dispenser les services prévus, dans le cadre du Programme d'appui aux services d'urgence parrainé par la Banque mondiale.

Se iniciaron seis proyectos en el marco del Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales con el fin de reforzar las capacidades técnicas nacionales y regionales de preparación de las comunicaciones nacionales.
Six projets ont été amorcés, dans le cadre du Programme d'aide à la préparation des communications nationales, pour renforcer les capacités techniques nationales et régionales en vue de l'établissement des communications nationales.

En cuanto a la cooperación técnica y la asistencia internacional, el Camerún colabora con la cooperación francesa en el marco del proyecto Multi-Bi, la cooperación belga en el marco del Programa de apoyo al desarrollo económico y social de los baka(PADES/Baka) y la cooperación japonesa en el ámbito de la educación básica.
En ce qui concerne la coopération technique et l'assistance internationale, le Cameroun collabore avec la coopération française dans le cadre du projet Bi-Multi, la coopération belge dans le cadre du Programme d'appui au développement économique et social des Baka(PADES/Baka), la coopération japonaise dans le secteur de l'éducation de base.

Home UCLBP- Video realizada en el marco del Programa de Apoyo a la Reconstrucción de las Viviendas y los Barrios en Haití, en francés Groupe URD Informaciones legales Plano del sitio web Contacto Colaboradores Vinculos Ofertas de trabajo.
Home UCLBP- Vidéo réalisée dans le cadre du Programme d'Appui à la Reconstruction du Logement et des Quartiers Groupe URD Mentions légales Plan de site Contacts Partenaires Liens Le Groupe URD recrute.

En el marco del Programa de apoyo financiero a los niños desprotegidos(Ley 4051/1960) reciben esta prestación todos los que tienen derecho a ella, independientemente de la raza, religión o convicciones religiosas.
Dans le cadre du Programme de soutien financier aux enfants privés de protection(loi n° 4051 de 1960), toutes les personnes ayant droit à cette prestation en bénéficient, sans distinction de race, de religion ou d'appartenance religieuse.

Los programas sinérgicos del bienio 2002-2003 se han establecido en el marco del programa de apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios e incluyen las actividades siguientes 620.000 dólares de los EE.
Les activités relatives aux synergies prévues pour l'exercice biennal 20022003 au titre du programme Appui fonctionnel à la Conférence des Parties et à ses organes subsidiaires sont les suivantes, leur coût cumulé se montant à 620 000 dollars.

En el marco del Programa de apoyo a los Parlamentos del PNUD, Bélgica presta apoyo una componente específica cuyo objetivo es la promoción y sensibilización sobre la igualdad de género y la representación parlamentaria de las mujeres.
Dans le cadre du Programme d'appui aux parlements du PNUD, la Belgique soutient une composante spécifique dont l'objectif est la promotion et sensibilisation de l'équité de genre et de la représentation parlementaire des femmes.

Los presidentes deberán examinar las actividades concretas que se hayan iniciado en el marco del Programa de apoyo a los órganos de derechos humanos y a los órganos de tratados desde su reunión de junio de 2003 y considerar qué actividades deberían emprenderse en el futuro.
Les présidents devront en outre examiner les différentes activités entreprises, depuis leur dernière Réunion en juin 2003, dans le cadre du Programme de soutien aux organes des droits de l'homme et aux organes conventionnels et se pencheront sur la question de savoir quelles activités devraient être lancées à l'avenir.

En el marco del Programa de apoyo a la reforma judicial iniciado en 1999 con el apoyo de los principales asociados financieros del Níger, se prevé la construcción y rehabilitación de las infraestructuras penitenciarias para crear, en especial, módulos para menores en cada establecimiento penitenciario.
Dans le cadre du Programme d'appui aux réformes judiciaires(PARJ) initié en 1999 avec le soutien des principaux partenaires financiers du Niger, il est prévu la construction et la réfection des infrastructures pénitentiaires pour notamment créer dans chaque établissement pénitentiaire des quartiers pour mineurs.

La Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad, en el marco del Programa de Apoyo al Sector Seguridad(PASS) cofinanciando por la Unión Europea, implementa diversos proyectos de prevención de violencia contra la niñez y juventud, los que se destacan a continuación.
Le Secrétariat d'État à la sécurité, dans le cadre du programme de soutien au secteur sécurité cofinancé par l'Union européenne, met en œuvre les projets présentés ci-après pour prévenir la violence dirigée contre des enfants et des adolescents.

En el marco del Programa de apoyo a la reforma del sistema de justicia, puesto en marcha conjuntamente con la Comisión Europea, está previsto organizar distintos seminarios para perfeccionar los conocimientos pertinentes del personal del Servicio penitenciario.
Dans le cadre du Programme de soutien aux réformes de la justice, qui est mis en œuvre conjointement avec la Commission européenne, d'organiser à l'intention des collaborateurs du service pénitentiaire une série de séminaires qui leur permettent d'approfondir leurs connaissances dans les domaines pertinents.

Las medidas adoptadas en el marco del programa de apoyo serán compatibles con el Derecho comunitario y coherentes con las restantes políticas comunitarias y con las medidas adoptadas en virtud de las mismas.
Les mesures prises dans le cadre du programme de soutien doivent être compatibles avec le droit communautaire et cohérentes avec les autres politiques communautaires ainsi qu'avec les mesures prises en vertu de celles-ci.

Iniciativas piloto desarrolladas en el marco del programa de apoyo al empleo de los jóvenes y del programa de plataformas multisectoriales han demostrado su pertinencia para la aplicación de la estrategia de lucha contra la pobreza en beneficio de la población rural, en particular los jóvenes y las mujeres.
Les initiatives pilotes élaborées dans le cadre du Programme d'appui à l'emploi des jeunes et du programme de plates-formes multisectorielles se sont révélées pertinentes dans la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la pauvreté au bénéfice des populations rurales, notamment les jeunes et les femmes.

El Gobierno del Perú señaló que, en el marco del Programa de Apoyo al Repoblamiento y Desarrollo de Zonas de Emergencia(PAR), el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social había venido aplicando medidas para el retorno organizado a sus zonas de origen de personas desplazadas, incluidas mujeres y niños.
Le Gouvernement péruvien a noté qu'au titre du programme de soutien au repeuplement et au développement de zones d'urgence(PAR), le Ministère de la condition de la femme et du développement social avait mis en oeuvre des mesures afin d'organiser le retour à leur lieu d'origine des personnes déplacées, notamment des femmes et des petites filles.

Las medidas adoptadas en el marco del programa de apoyo serán coherentes con las medidas aplicadas al amparo de otros instrumentos de la política agrícola común, en particular las organizaciones comunes de mercado, el desarrollo rural, la calidad de los productos, el bienestar de los animales y la protección del medio ambiente.
Les mesures prises dans le cadre du programme de soutien doivent être cohérentes avec les mesures mises en œuvre au titre des autres instruments de la politique agricole commune, et notamment les organisations communes de marché, le développement rural, la qualité des produits, le bien-être des animaux et la protection de l'environnement.

Deberá velarse por que las medidas adoptadas en el marco del programa de apoyo sean coherentes con las aplicadas al amparo de otros instrumentos de la política agrícola común como las organizaciones comunes de mercado, el desarrollo rural, la calidad de los productos, el bienestar de los animales y la protección del medio ambiente.
La cohérence des mesures prises dans le cadre du programme de soutien avec les mesures mises en œuvre au titre des autres instruments de la politique agricole commune, et notamment les organisations communes de marché, le développement rural, la qualité des produits, le bien-être des animaux et la protection de l'environnement.

Comment utiliser "el marco del programa de apoyo" dans une phrase en Espagnol

Serán brindados en el marco del Programa de Apoyo al Joven Emprendedor.

San Martín, en el marco del Programa de Apoyo a la Sociedad Civil.

000 empleos hasta el 2020, en el marco del Programa de Apoyo al Empleo (PAE).

Elaborada en el marco del Programa de Apoyo a la Consolidación de los Derechos de las Víctimas.

2012: Entintalo, convocatoria de narrativa joven, en el marco del programa de apoyo a jóvenes creadores uruguayos.

• El marco del programa de Apoyo Integral a Microempresas del Fondo de Convergencia Estructural del MERCOSUR (Focem).

5 Mdp *Intensifica el ayuntamiento entrega de infraestructura educativa en el marco del programa de apoyo a escolares.

), en el marco del Programa de Apoyo para Obras de Infraestructura de Transporte y de Movilidad Sustentable.

Dichos cursos se brindaron en el marco del Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI), Séptima Convocatoria PATI/AID.

Esta VII edición de los talleres se organiza en el marco del Programa de Apoyo al Comercio Minorista 2019.

Comment utiliser "le cadre du programme d'appui" dans une phrase en Français

Ensuite, les activités seront financées dans le cadre du programme d appui au sous secteur forestier.

Ce projet est financé en partie dans le cadre du Programme d appui à l interprétation et à la traduction Patrimone canadien.

Photo: IGA Projet réalisé dans le cadre du Programme d appui à la mise en marché des produits biologiques (volet 1) du Ministère de l'agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation

Réponses aux demandes de clarification reçues Fourniture d équipements et de matériels informatiques dans le cadre du programme d appui budgétaire en République Islamique de Mauritanie Référence de publication: