Que Veut Dire LE CADRE DU PROGRAMME D'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el marco del programa de apoyo
• virtud del plan de apoyo

Exemples d'utilisation de Le cadre du programme d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

Dons consentis dans le cadre du programme d'appui au logement;
Ayudas en el marco del programa de apoyo a la vivienda;

À cette fin, un système intégré d'enregistrement national est en cours de mise au point dans le cadre du Programme d'appui au cycle électoral en Zambie.
A tal efecto, se está desarrollando un Sistema nacional integrado de inscripción en el marco del Apoyo al ciclo electoral en Zambia.

Dans le cadre du programme d'appui à l'accord d'association, un projet de coopération avec l'Union européenne est en cours.
En el marco del programa de apoyo al acuerdo de asociación, está en ejecución un proyecto de cooperación con la Unión Europea.

Ce programme, tout récent, est mis en œuvre par des experts nationaux dans le cadre du Programme d'appui d'urgence au secteur pénitentiaire PAUSEP.
Varios expertos nacionales han puesto en práctica este nuevo programa en el marco del programa de ayuda urgente al sector penitenciario PAUSEP.

Coopération dans le cadre du programme d'appui aux Objectifs de développement pour le Millénaire(dirigée par le PNUE);
Cooperar en el marco del programa de apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio bajo la dirección del PNUD;

Ils ont demandé au BIDDH d'intensifier ses efforts pour définir et mettre en oeuvre des projets de coopération avec ces Etats dans le cadre du Programme d'appui coordonné.
Pidieron a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos que intensifique sus esfuerzos para identificar y aplicar proyectos de cooperación con dichos Estados en el marco del Programa de Apoyo Coordinado.

Série d'études effectuées dans le cadre du Programme d'appui aux moyens d'existence et visant à comprendre comment l'accès aux semences contribue aux moyens de subsistance en milieu rural;
Una serie de estudios sobre cómo el acceso a semillas contribuye a los medios de subsistencia rurales, realizados en el marco del Programa de la FAO de apoyo a los medios de vida.

Il organise aussi des séminaires et des ateliers et accueille des stagiaires étrangers dans le cadre du programme d'appui aux stages de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.
Además, el VERIFIN organiza seminarios y talleres y ofrece oportunidades para internos de otros países en el programa de apoyo a los internos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Dans le cadre du programme d'appui susmentionné, 19 projets ont été financés à hauteur de 1 602 230 lati(environ 2 280 000 euros) en 2008 et 14 projets l'ont été à hauteur de 2 790 329 lati en 2009.
En el marco de dicho programa de apoyo, en 2008 se ofreció a 19 proyectos financiación por valor de 1.602.230 lati(unos 2.280.000 euros), y en 2009 se asignaron 2.790.329 lati para financiar 14 proyectos.

Mme Flanagan(Australie) confirme que les femmes victimes de la traite qui reçoivent une assistance dans le cadre du programme d'appui aux victimes reçoivent des conseils juridiques concernant leurs options.
La Sra. Flanagan(Australia) confirma que las mujeres víctimas de la trata a las que se presta asistencia en el marco del Programa de Asistencia a las Víctimas reciben asesoramiento letrado acerca de las distintas opciones a su alcance.

Home UCLBP- Vidéo réalisée dans le cadre du Programme d'Appui à la Reconstruction du Logement et des Quartiers Groupe URD Mentions légales Plan de site Contacts Partenaires Liens Le Groupe URD recrute.
Home UCLBP- Video realizada en el marco del Programa de Apoyo a la Reconstrucción de las Viviendas y los Barrios en Haití, en francés Groupe URD Informaciones legales Plano del sitio web Contacto Colaboradores Vinculos Ofertas de trabajo.

Appui technique aux gouvernements aux fins d'une utilisation efficace de l'énergie et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone, dans le cadre du Programme d'appui aux communications nationales;
Apoyo técnico a los gobiernos para el uso eficiente de la energía y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono, con arreglo al programa nacional de apoyo de las comunicaciones;

Dans le cadre du Programme d'appui intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire, diverses activités(ateliers de formation, campagnes de sensibilisation, séminaires et études de cas axés sur l'égalité des sexes) ont été engagées.
En virtud del Programa Integrado de Apoyo al Desarrollo Sostenible y a la Seguridad Alimentaria, se organizaron talleres de capacitación, campañas de concienciación, seminarios y estudios por casos dedicados a la igualdad de género.

Réhabilitation de routes de desserte agricole et formation des exécutants à la méthode«haute intensité de main-d'œuvre»(HIMO) au Kasaï, dans le cadre du programme d'appui à la réhabilitation au Kasaï.
Rehabilitación de carreteras de servicio de comunicación agrícola y formación de los ejecutantes con el método«Alta intensidad de mano de obra» en Kasaï, en el marco del programa de apoyo a la rehabilitación en Kasái.

Dans le cadre du Programme d'appui aux parlements du PNUD, la Belgique soutient une composante spécifique dont l'objectif est la promotion et sensibilisation de l'équité de genre et de la représentation parlementaire des femmes.
En el marco del Programa de apoyo a los Parlamentos del PNUD, Bélgica presta apoyo una componente específica cuyo objetivo es la promoción y sensibilización sobre la igualdad de género y la representación parlamentaria de las mujeres.

Les bénéficiaires du CSSA qui sont valides, âgés de 15 à 59 ans et en mesure de travailler doivent être prêts à participer à des activités liées à l'emploi dans le cadre du Programme d'appui à l'autonomie.
Los beneficiarios de la Asistencia General de la Seguridad Social que no padezcan impedimentos físicos y que tengan de 15 a 59 años de edad y deseen trabajar, deben estar disponibles para participar en actividades laborales en virtud del plan de apoyo para la autosuficiencia.

Une nouvelle subvention dans le cadre du programme d'appui au marché du travail vise à inciter les petites entreprises avec moins de 20 employés à offrir aux parents de petits enfants la possibilité de travail à temps partiel.
En virtud del plan de apoyo al mercado laboral existe una nueva subvención que tiene por objeto incentivar a las pequeñas empresas de menos de 20 empleados a que ofrezcan la opción de trabajo a jornada parcial a los padres de niños pequeños.

En outre, des donateurs ont participé au financement des dépenses budgétaires non salariales pour veiller à ce que l'Autorité palestinienne soit à même de dispenser les services prévus, dans le cadre du Programme d'appui aux services d'urgence parrainé par la Banque mondiale.
Además, los donantes contribuyeron a la financiación de gastos presupuestarios no salariales para asegurar la prestación de servicios por parte de la Autoridad Palestina, en el marco del programa de apoyo de servicios de emergencia patrocinado por el Banco Mundial.

Dans le cadre du Programme d'appui au secteur de l'eau, le MWCSD a fourni une aide à la création d'une Independent Water Scheme Association, comprenant un représentant de chaque comité de village.
Con el apoyo del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social y dentro del marco del Programa de apoyo al sector de los recursos hídricos, se ha establecido una Asociación para el Plan Hídrico Independiente, formada por un representante del comité específico de cada poblado.

Le Ministère de l'éducation verse environ 70 millions de couronnes par an à titre de subventions pour l'organisation des loisirs des enfants et des adolescents dans le cadre du programme d'appui de l'État aux actions menées à cette fin.
El Ministerio de Educación proporciona 170 millones de coronas checas todos los años en concepto de subvención para la organización de actividades de esparcimiento para los niños y jóvenes en el marco del Programa de apoyo estatal al trabajo con niños y jóvenes.

Dans le cadre du Programme d'appui aux réformes judiciaires(PARJ) initié en 1999 avec le soutien des principaux partenaires financiers du Niger, il est prévu la construction et la réfection des infrastructures pénitentiaires pour notamment créer dans chaque établissement pénitentiaire des quartiers pour mineurs.
En el marco del Programa de apoyo a la reforma judicial iniciado en 1999 con el apoyo de los principales asociados financieros del Níger, se prevé la construcción y rehabilitación de las infraestructuras penitenciarias para crear, en especial, módulos para menores en cada establecimiento penitenciario.

Leurs attributions comportent notamment la coordination des interventions des gardes frontière, de la coopération avec la police et de l'action menée dans le cadre du programme d'appui et de protection aux victimes et aux témoins de la traite des êtres humains.
Sus obligaciones consisten, entre otras cosas, en coordinar la acción de las dependencias de la GF, la cooperación con la policía y las actividades del Programa de apoyo y protección a las víctimas y testigos de la trata de seres humanos.

Les initiatives pilotes élaborées dans le cadre du Programme d'appui à l'emploi des jeunes et du programme de plates-formes multisectorielles se sont révélées pertinentes dans la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la pauvreté au bénéfice des populations rurales, notamment les jeunes et les femmes.
Iniciativas piloto desarrolladas en el marco del programa de apoyo al empleo de los jóvenes y del programa de plataformas multisectoriales han demostrado su pertinencia para la aplicación de la estrategia de lucha contra la pobreza en beneficio de la población rural, en particular los jóvenes y las mujeres.

Pendant trois ans, l'Australie a financé la participation des organisations féminines de la société civile du Pacifique et des Caraïbes aux négociations sur le Traité dans le cadre du programme d'appui à la participation aux séminaires internationaux de l'Agence australienne pour le développement international.
Australia apoyó la participación de organizaciones de mujeres de la sociedad civil de la región del Pacífico y el Caribe en las negociaciones sobre el Tratado durante tres años, por conducto del programa de apoyo a los seminarios internacionales de la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional.

Dans le cadre du programme d'appui technique interorganisations à l'éducation pour la paix, l'UNESCO coopère avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), dont il soutient le programme d'éducation pour la paix qui avait été élaboré en 1997 à l'intention des réfugiés dans les pays africains.
Dentro de el marco de el programa interinstitucional de apoyo técnico a la educación para la paz, la UNESCO colabora con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) en apoyo de su programa de educación para la paz, formulado en 1997 para los refugiados de países africanos.

Organisation avec les médias(presse écrite, moyens audiovisuels et électroniques), dans les États de Guerrero, Basse Californie et Jalisco, de conférences de presse visant à sensibiliser la société au problème et à l'informer des activités menées dans le cadre du programme d'appui, au niveau national comme au niveau international SNDIF.
Organización de diversas ruedas de prensa con medios de comunicación impresos, audiovisuales y electrónicos, en los cuales se buscó concienciar a la sociedad sobre la problemática e informar sobre las acciones del Programa de apoyo tanto a nivel nacional como internacional en los Estados de Guerrero, Baja California y Jalisco SNDIF.

Dans le cadre du programme d'appui d'urgence au secteur pénitentiaire(PAUSEP), le Gouvernement, avec l'appui des partenaires au développement, a procédé à la rénovation de 12 prisons civiles, avec une augmentation de la capacité d'accueil de la prison civile de Lomé et la création d'un quartier pour mineurs dans chaque prison civile.
En el marco del Programa de ayuda urgente al sector penitenciario(PAUSEP) y con el apoyo de varios asociados para el desarrollo, el Gobierno procedió a la renovación de 12 cárceles civiles, lo que incluyó el aumento de la capacidad de la cárcel civil de Lomé y la creación de un pabellón de menores en cada cárcel civil.

En ce qui concerne la coopération technique et l'assistance internationale, le Cameroun collabore avec la coopération française dans le cadre du projet Bi-Multi, la coopération belge dans le cadre du Programme d'appui au développement économique et social des Baka(PADES/Baka), la coopération japonaise dans le secteur de l'éducation de base.
En cuanto a la cooperación técnica y la asistencia internacional, el Camerún colabora con la cooperación francesa en el marco del proyecto Multi-Bi, la cooperación belga en el marco del Programa de apoyo al desarrollo económico y social de los baka(PADES/Baka) y la cooperación japonesa en el ámbito de la educación básica.

Dans le cadre du programme d'Appui à la rénovation et au développement de la formation professionnelle dans les secteurs de l'élevage et de la pêche(AFOP), six de ces stations ont bénéficié en 2010 des appuis dans le but de développer les compétences des producteurs, de les professionnaliser et de préparer les jeunes à l'insertion socioprofessionnelle dans les métiers de production.
En el marco del Programa de apoyo a la reforma y el desarrollo de la formación profesional en los sectores de la ganadería y la pesca, seis de esos centros recibieron ayudas en 2010 para mejorar las competencias de los productores, profesionalizarlos, y preparar a los jóvenes para la inserción social y profesional en los oficios de la producción.

Dans le cadre du Programme d'appui de la Commission européenne à la politique sectorielle pour 2007-2009, afin de mieux cibler les systèmes d'attribution de l'allocation mensuelle commune, en 2009, de nouveaux critères ont été adoptés dans sept régions de la République pour évaluer les besoins des ménages et attribuer une allocation mensuelle commune aux familles et citoyens démunis.
En el marco de el apoyo de la Comisión Europea a la política sectorial para 2007-2009, con el fin de mejorar el carácter específico de el sistema de prestaciones mensuales únicas, durante 2009, en siete distritos de la República se ensayaron nuevos criterios para la determinación de el grado de necesidad de la familia para asignar la prestación a familias y ciudadanos de bajos ingresos.

Comment utiliser "le cadre du programme d'appui" dans une phrase en Français

Ensuite, les activités seront financées dans le cadre du programme d appui au sous secteur forestier.

Ce projet est financé en partie dans le cadre du Programme d appui à l interprétation et à la traduction Patrimone canadien.

Réponses aux demandes de clarification reçues Fourniture d équipements et de matériels informatiques dans le cadre du programme d appui budgétaire en République Islamique de Mauritanie Référence de publication:

Photo: IGA Projet réalisé dans le cadre du Programme d appui à la mise en marché des produits biologiques (volet 1) du Ministère de l'agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation

Comment utiliser "el marco del programa de apoyo" dans une phrase en Espagnol

El ayuntamiento de Herrera firma una operación de tesorería en el marco del programa de apoyo financiero del O.

Esta iniciativa se desarrolla en el marco del Programa de Apoyo al Fortalecimiento de la Ciencia y Técnica en Universidades Nacionales.

5 Mdp *Intensifica el ayuntamiento entrega de infraestructura educativa en el marco del programa de apoyo a escolares.

000 y se ejecutarán en el marco del Programa de apoyo a la política de mejoramiento de la calidad educativa (PROMEDU).

en el marco del Programa de Apoyo al Desarrollo de la Infraestructura Universitaria ejecutado por el Ministerio de Planificación Federal.

San Martín, en el marco del Programa de Apoyo a la Sociedad Civil.

Este proyecto está subvencionado, en el marco del programa de apoyo a proyectos de innovación en la cooperación, por la Aecid.

• El marco del programa de Apoyo Integral a Microempresas del Fondo de Convergencia Estructural del MERCOSUR (Focem).

L, una ayuda en el marco del programa de apoyo financiero en forma de garantías de préstamo por importe de 1.

La Conferencia se sitúa en el marco del Programa de Apoyo en Venezuela, al Pacto Mundial de las Naciones Unidas.