Que Veut Dire LE CADRE DU PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el marco del programa de acción
• el contexto del programa de acción
• virtud del programa de acción
• el marco de la plataforma de acción
• relación con el programa de acción
• el marco del plan de acción
• el ámbito del programa de acción
• el marco de el programa de acción de
• en el marco del programa de acción
• el marco de el programa de acción
• el contexto de el programa de acción

Exemples d'utilisation de Le cadre du programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Il exécute des activités dans le cadre du Programme d'action mondial.
Realiza sus actividades en el contexto de Programa de Acción Mundial.

Dans le cadre du programme d'action SEM 2000, la Commission a intensifié son dialogue avec les Etats membres pour améliorer la gestion financière du budget communautaire.
La Comisión, en virtud del programa de acción SEM 2000, ha intensificado su diálogo con los Estados miembros, con el fin de mejorar la gestión financiera del presupuesto comunitario.

Mesures prises ou prévues dans le cadre du programme d'action national.
Medidas adoptadas o previstas en el marco de los programas de acción nacionales.

Dans le cadre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé(1996-2000) 4.
En 1999, se financiaron 22 proyectos, por un importe total 4,8 millones de euros, en el marco del programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud(1996-2000) 4.

La participation de la société civile dans le cadre du programme d'action régional;
La participación de la sociedad civil en el proceso del programa de acción regional;

Elle inscrit son action dans le cadre du Programme d'action de Beijing et aligne ses programmes sur les 12 domaines critiques qui y sont énoncés.
La Asociación trabaja en el marco de la Plataforma de Acción de Beijing y armoniza sus programas con las 12 esferas de especial preocupación que se establecen en ella.

Il s'agissait d'une question abordée par la Commission avec le Canada dans le cadre du programme d'action.
Esta era una cuestión que la Comisión había debatido con Canadá en el marco del plan de acción.

La surveillance du PAN se fera dans le cadre du Programme d'action pour l'environnement de la Gambie GEAP.
El PNA se supervisará en el marco del Plan de Acción de Gambia para el Medio Ambiente.

Ces sous-comités ont un rôle consultatif et de coordination dans le cadre du Programme d'action mondial.
Como se menciona anteriormente, estos subcomités también llevan a cabo funciones de asesoramiento y coordinación en relación con el Programa de Acción Mundial.

RENFORCER la coopération internationale, notamment dans le cadre du programme d'action forestier tropical(PAFT), d'un programme d'action forestier méditerranéen et d'autres programmes à venir;
REFUERCEN la cooperación internacional, en particular, en el marco del plan de acción para la selva(PAS), de un programa de acción forestal mediterráneo y de otros programas futuros.

Définir des domaines de recherche d'intérêt commun dans le cadre du Programme d'action de Beijing;
Determinar las esferas de investigación de interés común dentro del marco de la Plataforma de Acción de Beijing;

Le Parlement aymara, créé dans le cadre du programme d'action sous-régional de la Puna Americana, est intervenu en particulier sur plusieurs questions liées à la mise en œuvre de la Convention et à l'élimination de la pauvreté.
En particular, el Parlamento Aymara, creado en el contexto del programa de acción subregional de la Puna Americana, ha participado en diversas cuestiones relativas a la aplicación de la Convención y la erradicación de la pobreza.

Le projet est financé par le PNUD et l'Union européenne dans le cadre du Programme d'action prioritaire à court et moyen terme.
El proyecto está financiado por el PNUD y la Unión Europea, en el marco del Programa deacción prioritaria a corto y a medio plazo.

Le poste P-5 serait occupé par le chef du Groupe, qui superviserait et coordonnerait les activités menées par le groupe dans le cadre du Programme d'action.
El puesto de P-5 correspondería al Jefe de la Dependencia, que se ocuparía de supervisar y coordinar la labor de la Dependencia en relación con el Programa de Acción.

L'action internationale, y compris celle menée dans le cadre du Programme d'action pour la Décennie, a permis de réaliser quelques progrès.
Las medidas internacionales, incluidas las adoptadas en relación con el Programa de Acción para el Decenio, han producido algunos avances.

En outre, le sous-programme aidera les petits pays en développement insulaires à surmonter leurs handicaps particuliers, dans le cadre du Programme d'action de la Barbade.
Además, el subprograma también ayudará a los pequeños países insulares en desarrollo, en el marco del Programa de Acción de Barbados, a superar sus desventajas especiales.

Dans le cadre du Programme d'action du Gouvernement en faveur de l'emploi, le PNUD continuera de promouvoir le renforcement des capacités institutionnelles en matière de planification et de coordination des ressources humaines.
En virtud del Programa de Acción del Gobierno en materia de empleo, el PNUD seguirá contribuyendo al fortalecimiento de la capacidad institucional para la planificación y la coordinación de los recursos humanos.

L'idée d'étendre la méthodologie suivie à d'autres catégories de sources dans le cadre du Programme d'action mondial a bénéficié d'un large appui.
La ampliación de la metodología para abarcar otras categorías de fuentes en el marco del Plan de Acción Mundial recibió un amplio apoyo.

Les engagements pris par les partenaires dans le cadre du Programme d'action d'Istanbul doivent être respectés afin d'aider la moitié au moins des pays les moins avancés à passer à la catégorie des pays à revenu intermédiaire.
Los compromisos contraídos por los asociados en el contexto del Programa de Acción de Estambul deben respetarse, a fin de ayudar al menos a la mitad de los países menos adelantados a adquirir la condición de país de ingresos medianos.

Réunion consultative concernant le réseau thématique sur la promotion de l'agroforesterie et la conservation des sols dans le cadre du programme d'action régional en Afrique.
Reunión de consulta sobre la red del programa temático de promoción de la agrosilvicultura y conservación del suelo en el ámbito del programa de acción regional de África.

Gestion des transferts de technologie au service du renforcement des capacités endogènes dans le cadre du Programme d'action de Vienne et modalités de la coopération, notamment pour ce qui est du financement du renforcement des capacités endogènes.
Gestión de la transferencia de tecnología para el aumento de la capacidad endógena en el contexto del Programa de Acción de Viena y modalidades de la cooperación, incluida la financiación para el aumento de la capacidad endógena.

La Barbade, comme toute la région, est fière des progrès accomplis par les petits États insulaires en développement pour s'acquitter des engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Programme d'action de la Barbade.
Barbados se enorgullece, como toda la región, por los progresos logrados por los pequeños Estados insulares en desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Programa de Acción de Barbados.

Objet: Protection de l'environnement et droits de l'homme dans le cadre du programme d'action entre le Canada et l'Union européenne.
Asunto: La protección del medio ambiente y los derechos humanos en la cooperación entre El Canadá y la UE en el marco del plan de acción UE ΕΙ Canadá.

Souligne qu'il est nécessaire de prendre les mesures voulues pour garantir la responsabilité mutuelle des pays les moins avancés et de leurs partenaires de développement au regard des engagements souscrits dans le cadre du Programme d'action d'Istanbul;
Subraya la necesidad de adoptar las medidas necesarias para asegurar la mutua responsabilidad de los países menos adelantados y de sus asociados para el desarrollo respecto del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Programa de Acción de Estambul;

C'est pourquoi la Communauté a prévu en 1986, dans ces deux domaines, des actions spéciales, qui ont été renforcées en 1989 dans le cadre du programme d'action en faveur du secteur forestier, approuvé pour la première étape de la nouvelle stratégie forestière.
Por esta razón, la Comunidad adoptó, en 1986, acciones especiales en estos dos ámbitos, que se reforzaron en 1989 en el marco del programa de acción en favor del sector forestal, aprobado para la primera etapa de la nueva estrategia forestal.

Dans le cadre du Programme d'action de Beijing, la femme du chef de l'État bolivien a aidé à élaborer un plan national visant à promouvoir la participation des femmes sur un plan d'égalité à tous les niveaux de la prise de décisions.
En el marco de la Plataforma de Acción de Beijing, la Primera Dama de Bolivia ha contribuido a preparar un plan nacional para promover la participación de la mujer en condiciones de igualdad a todos los niveles de la adopción de decisiones.

Réunion du réseau de gestion intégrée des fleuves, lacs et bassins hydrogéologiques internationaux dans le cadre du programme d'action régional de lutte contre la désertification en Afrique, tenue à Accra du 29 novembre au 1er décembre 2000.
Reunión de la red de ordenación integrada de cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas internacionales en el marco del programa de acción regional de lucha contra la desertificación en África Accra, 29 de noviembre a 1º de diciembre de 2000.

Dans le cadre du programme d'action relatif à la mise en œuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, la Commission a déjà présenté au Conseil de ministres des propositions d'instruments visant divers domaines de la politique sociale communautaire.
En el marco del programa de acción relativo a la aplicación de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, la Comisión presentó ya al Consejo de Ministros propuestas de instrumento en diversos ámbitos de la política social comunitaria.

La présente brochure a été élaborée par la Commission européenne- DG V-, dans le cadre du programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances(1996-2000), en collaboration avec la commission des droits de la femme du Parlement européen.
Este folleto ha sido elaborado por la Comisión Europea, Dirección General V, en el marco del programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), en colaboración con la Comisión de Derechos de la Mujer del Parlamento Europeo.

Depuis 2001, le Ministère du travail coordonne une campagne d'information contre la discrimination(SEIS; Stop- Vers une Finlande sans discrimination), financée en partie par l'Union européenne dans le cadre du Programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.
Desde 2001 el Ministerio de Trabajo viene coordinando una campaña de información contra la discriminación(SEIS; Alto- Finlandia avanza sin discriminación), parcialmente financiada por la Unión Europea, en el marco del Programa de Acción Comunitario para luchar contra la discriminación.